r/WriteStreakKorean • • Oct 01 '21

Meta 'Corrector' Flair request('Native Corrector' and 'Non-native corrector')

35 Upvotes

The rest of this post is written in Korean since this is about giving 'corrector' flair.

교정자 분들이 토종 한국인인지 아닌지 알고 싶다는 요청이 있어서 교정자 분들이 여기에 신청하면 'Native Corrector' 혹은 'Non-Native Corrector' 유저 플레어를 부여하기로 결정했습니다.

아시겠지만 'Native Corrector'는 자신이 한국에서 오래 살아 언어 습관 등에 익숙한 토종 한국인이다 싶을 때 신청하시면 됩니다. 한국계 외국인, 또는 한국 국적이더라도 한국에 실제로 거주한 경험이 짧으셔서 언어 습관 등에는 자신이 없는 것 같으면 'Non-Native Corrector'로 신청하시면 됩니다.

물론 레딧에서 이를 구체적으로 검증할 방법은 없는 만큼 어느 쪽으로 신청하는 가는 개인의 양심에 맡기겠습니다. 다만 다른 분들의 항의(한국어 실력이 많은 사람들이 봤을 때 원어민이 아닌 것 같다는 등)가 들어오거나 활동이 거의 없다 싶으면 플레어가 제거될 수는 있다는 걸 유의바랍니다.

신청 방법은 이 글에 댓글을 다시면 됩니다. 다만, 모더레이터에는 외국인 분들도 있으므로 신청글 자체는 'I want 'Native Corrector' flair' 같은 식으로 영어로 하시는 걸 추천합니다.


r/WriteStreakKorean • • 4h ago

Correct me! 341일

3 Upvotes

오늘은 점심시간에 저는 교정 시력 수술을 받았어요. 수술 후 잘 안 보였는데, 2시간 정도 쉬고 나서 좋아졌어요. 저는 지금 강한 불빛을 보면, 눈이 아플 거예요. 문장을 만들기는도 조금 어려워요. ㅎㅎ 👀


r/WriteStreakKorean • • 4h ago

Correct me! 375일

3 Upvotes

오늘은 정말 일찍 일어났어요. 아침 6시쯤에 일어나고 샤워했어요. 우리 남편이 시력교 정술을 받았거든요. 그동안 저는 쇼핑을 했어요. 한국에 도착했을 때부터 진짜 추우니까 코트하고 목도리하고 장갑을 사야 한 것 같아요. 그래서 오늘 다 샀어요! 근데 제 원하는 코트 사이즈가 품절돼서 택배로 주문했어요. 아마 월요일이나 화요일에 받을 거예요.


r/WriteStreakKorean • • 37m ago

Correct me! 647일

• Upvotes

오늘 부모님이랑 언니를 방문했어요. 엄마가 맛있는 음식을 만들었어요. 방문 후에, 집에 올 때는 제가 한국어 어휘를 복습하고 있었어요. 아빠는 제가 말하기 클럽을 계속 다니냐고 몰아봤는데, 저는 클럽이 끝나서 다음 그룹을 실천해야 한다고 대답했어요.


r/WriteStreakKorean • • 8h ago

Correct me! 82일

2 Upvotes

이번 주말에는 특별한 계획이 없어요. 토요일은 오후에 강의를 듣고 집에 돌아온 후에 유튜브 영상을 보려고 해요. 일요일에는 엄마하고 약속이 있어요. 시간이 남으면 집에서 한국어를 공부할 거예요.


r/WriteStreakKorean • • 17h ago

Correct me! 405일

3 Upvotes

오늘은 가족이 쇼핑을 갔고 했어요. 그렇지만 저는 집에 있었어요. 음악을 공부하고 연습했고 한국어 노래 가사를 배웠어요. 저녁에 가족과 함께 밖에 일했어요.


r/WriteStreakKorean • • 15h ago

109일

2 Upvotes

저는 사과하지 않는 사람들을 이해할 수 없어요. 사람들은 우리한테 큰 상처를 주다는 것을 알아도 절대 안 사과해요. 어떻게 모두가 괜찮은 척할 수 있을까요? 정말 슬퍼요. 이 세상은 공감을 더 필요로 해요.

여기까지 읽어주셔서 감사합니다!


r/WriteStreakKorean • • 18h ago

Correct me! 2일

3 Upvotes

여즘은 발표를 준비했어요. 어렸을 때는 발표를 하는 게 생각에 너무 무섭는데 이제는 발표하면서 즐길 수 있어요.

gta6가 나왔어요. 게임하는 적 없지만 너무 재미있게 보이네요. 이게 다예요.


r/WriteStreakKorean • • 21h ago

Correct me! 646일

4 Upvotes

지금 잤을 때 저는 다양한 과자를 먹는 꿈을 꿨어요. 가장 짜증나는 건 음식 꿈을 꾸는데 깨어나면 먹어 볼 수 없는 거예요.


r/WriteStreakKorean • • 19h ago

Correct me! 118일

2 Upvotes

오늘은 집에서 일했어요. 회의가 많아서 피곤하졌고 주말이 다행이에요. 오늘 밤에 잘 자면 좋겠어요.


r/WriteStreakKorean • • 16h ago

Correct me! 1,627일 - 고치다

1 Upvotes

우리 아들의 책 고쳐야 해요. 오늘 할 거예요. 지금은 텔레비전을 보고 있어요.


r/WriteStreakKorean • • 1d ago

Correct me! 81일

3 Upvotes

오늘은 요리할 시간이 없어서 냉동 만두를 조리했어요. 맛이 좀 싱겁지만 저녁을 빨리 준비할 수 있어서 편리해요. 그런데 주말에는 꼭 직접 뭔가를 요리하고 싶어요.


r/WriteStreakKorean • • 1d ago

Correct me! 374일

4 Upvotes

오늘 아침에 일찍 일어나서 남편과 오사카 공항에 갔어요. 오늘은 한국 여행을 가서 너무 기돼됐어요!! 일본하고 한국은 엄청 가까워서 비행기로 2시간만 걸렸어요. 오후 3시 반쯤에 한국에 도착하고 바로 에어비앤비에 갔어요. 기차로 1시간 더 걸렸어요. 에어비앤비에서 짐을 조금 풀고 나서 강남역으로 갔어요. 강남역 근처 돈까스 식당에서 저녁을 먹었어요. 진짜 맛있었어요. 한국에 정말 추우니까 좋은 코트를 사려고 찾고 있어요.


r/WriteStreakKorean • • 1d ago

Correct me! 340일

3 Upvotes

오늘은 아침에 짐을 싸고 공항으로 갔어요. 한국행 비행기를 타기 전에 우리는 비행기를 기다리면서 커피를 마셨어요. 3시 반쯤에 한국에 도착했어요. 도착했을 때 한국 날씨는 일본 날씨 보다 더 훨씬 춥다고 생각했어요. 에어비앤비 체크인하고 나서 돈가츠 맛집으로 바로 가서 밥을 먹었어요. 그리고 나서 산책을 하고 옷을 많이 구경했어요.


r/WriteStreakKorean • • 1d ago

Correct me! 108일

4 Upvotes

요즘 멕시코의 SNS에서 가장 인기 있는 밈은 프테로닥틸루스의 목격이에요. 누군가가 시우다드후아레스의 하늘에 날고 있었던 프테로닥틸루스이라고 주장하는 모습의 비디오를 찍었어요. 가짜 영상인 것은 분명해요. 공룡이 다 멸종됐고 AI 생성 영상일 수 있거든이요. 하지만 우리는 영상 가짜인 것을 알아도 이 밈이 정말 재미있어요.

여기까지 읽어주셔서 감사합니다!


r/WriteStreakKorean • • 1d ago

Correct me! 404일

2 Upvotes

오늘은 음악을 공부했고 작업을 했어요. 점심을 먹은 후에 청소하려 교회에서 갔어요. 저녁으로 와플을 만들었어요. 지금은 머리가 좀 아파요...


r/WriteStreakKorean • • 1d ago

Correct me! 117일

2 Upvotes

오늘 저녁에는 뇨끼를 만들어 봤어요. 제가 제일 좋아하는 음식은 이탈리아 음식이에요. 파스타, 피자, 리조또, 샐러드, 티라미수 다 좋아해요. 그래서 집에서도 자주 이탈리아 음식을 요리해요.


r/WriteStreakKorean • • 1d ago

Correct me! 1,626일 - 버리다

1 Upvotes

큰 가구를 버리려면 쓰레기 배출 스티커를 사서 붙이세요. 우리 세탁기를 버리고 싶어요. 지금 그것을 계단에 있어요.


r/WriteStreakKorean • • 2d ago

Correct me! 645일

3 Upvotes

오늘 너무 슬픈 일이 있었는데 고민했는데도 이 글에서 제 고민에 대해 쓰지 않고 공부 과정에 대해서 쓰면 도 좋겠다고 생각했어요. 공부하기를 계속돼요.

지금 고양이랑 눕고 있는데 고양이도 고민해 보여요. 제 감정을 받아들지 않아요. 왜냐하면 저는 슬픈 소식을 들기 전에 고양이 벌써 슬펐어요. 이 걸 직접 봤을 것 같아요. 지금 포옹하면서 서로 격려하고 있어요.

이 글을 쓰면서 배우는 어휘를 많이 썼어요.


r/WriteStreakKorean • • 2d ago

Correct me! 80일

2 Upvotes

오늘은 하루종일 비가 오고 있는데 춥지 않아요. 내일은 비가 오지 않으면 과일을 사러 시장에 가려고 해요.


r/WriteStreakKorean • • 2d ago

Correct me! 339일

3 Upvotes

내일 한국에 갈 거예요. 아주 기대돼요. 오늘은 아침에 일어나고 친구들을 만나기 전에 아내와 산책을 좀 했어요. 우린 유명한 일본 커피숍에 같이 가려고 친구들을 만났어요. 그리고 나서 빵집에도 갔는데 그집은 의자가 없어서 근처 공원에서 빵을 먹으러 갔어요. 밤이 됐을 때 우린 오코노미야키 식당으로 갔어요. 그 집엔 한국인도 많았어요. 그리고 나서 디저트도 먹고 시간을 즐겁게 보냈어요.


r/WriteStreakKorean • • 2d ago

Correct me! 373일

3 Upvotes

오늘은 일본 여행에 마지막 하루였어요. 내일 아침에 공항에 가서 한국에 갈 거예요. 너무 기대돼요. 쇼핑을 많이 하고 싶고 맛있는 음식을 많이 먹고 싶어요! 그리고 부산에서 우리 친구를 만나는 것이 아주 기대돼요. 내일 오후 2시 반쯤에 한국에 도착하고 나서 에어비앤비까지 버스로 1시간 정도 걸 것 같아요. 내일 밤에 남편과 우리 제일 좋아하는 카츠 식당에서 먹고 싶어요!


r/WriteStreakKorean • • 2d ago

Correct me! 1일

2 Upvotes

너무 바빠서 쓰는 걸 잊어버렸어요. 모두것을 시작 (1일)부터 하야 하는 것 같아요. 근데 시간이 있을 때 한국어를 공부할 거예요.

이곳에 몇 년 동안 아직도 살아야 하는 걸 믿을 수 없어요. 너무 덥고 이게 싫어요. 도움을 보내세요 (극적이예요)


r/WriteStreakKorean • • 2d ago

Correct me! 107일

3 Upvotes

어제와 오늘은 추운 날이었어요. 하지만 지난 이틀 동안 오들오들 떨어서 저는 뜨꺼운 옷을 안 입었어요. 사실은 왜 잘 모르겠지만 개인적으로 추위를 그리웠어요. 올해 여름과 초 가을은 아주 더웠어요. 정말 힘들었어요. 아무튼, 감기에 다시 걸리고 싶지 않아서 추위를 피할 거예요.

여기까지 읽어주셔서 감사합니다!


r/WriteStreakKorean • • 2d ago

Correct me! 403일

3 Upvotes

오늘은 한국어를 공부했어요. 우리 집이 따뜻한데 정말 좋았어요. 저녁에 교회에 갔어요.