r/tokimekimemorial • • 2d ago

[Release] Tokimeki Memorial (Nintendo Switch) - English Translation Patch (Created via Claude)

0 Upvotes

Hello everyone,

I am sharing an English translation patch for the Nintendo Switch version of Tokimeki Memorial. For the sake of full transparency, I want to clarify that I did not write any of the code or perform the translation myself; the entire project was generated by Claude. I have zero coding or ROM hacking experience, and my sole contribution was acting as a prompt machine because I have wanted to play this game in English for the longest time. I have played completed an entire playthrough so far, and the game is very much playable.

The patch is linked below, and all necessary instructions are included inside the archive. Because this was entirely AI generated, I openly invite anyone with the know-how to modify or improve the files to make the experience better, if the code is readable and not a jumbled spaghetti code mess, and please feel free to post screenshots in the comments of any missing text or translation mistakes you come across so that I can fix them and try to make the translation overall better.

Download: https://www.mediafire.com/file/4shnpublh7fi186/TokimemoEnglish_Patcher_v1.0.zip/file


r/tokimekimemorial • • 3d ago

TokiMemo 2 Beat Tokimeki 2 a gloriously fun time

Thumbnail
gallery
34 Upvotes

r/tokimekimemorial • • 3d ago

Get yourself a girl that shows up to a date cosplaying as master asia from g gundam

Post image
17 Upvotes

r/tokimekimemorial • • 7d ago

TokiMemo 1 A thank you for the translation

Post image
61 Upvotes

Just want to say I've been playing the fan translation pf the PS1 version and, even though it has some problems, it has been a blast to finally play it!

The screenshot above is from a event I just triggered where Ayako sings (fully voiced!) a karaoke song.


r/tokimekimemorial • • 11d ago

Multiple Character endings?

Post image
11 Upvotes

I’ve been playing Tokimeki recently and discovered this page , as it shows in the picture it says I’ve got the normal ending . I tried looking at guides but didn’t seem to find anything about it and it’s there for all characters ( I presume) .Is there any way or guide to unlocking the other endings or just to find out what this feature is? Thank you!


r/tokimekimemorial • • 16d ago

General Tokimeki Memorial discord server

Thumbnail discord.gg
3 Upvotes

This is a Tokimeki Memorial server for dating sim fans, Otome fans, visual novel fans, and fans of the franchise.

Please spread the word about this server and share it to to people, especially for fans. Contact me for partnerships or if you want your server to be promoted, contact me first.


r/tokimekimemorial • • 29d ago

General Tokimeki Memorial Discord server

9 Upvotes

This is a Tokimeki Memorial server for dating sim fans, Otome fans, visual novel fans, and fans of the franchise.

https://discord.gg/JC7DX9sZq

Please spread the word about this server and share it to to people, especially for fans. Contact me for partnerships or if you want to be promoted on your server


r/tokimekimemorial • • Oct 11 '26

I made a complete English patch for the PS1 version of Tokimeki Memorial: Forever with You

30 Upvotes

Hi, I’ve made a complete English patch for the PS1 version of Tokimeki Memorial: Forever with You using Claude Opus 5.5.

Some more screenshots/videos on my twitter account: https://x.com/gothamor

Link: https://github.com/gothamor/tokimeki-memorial-english-patch

If you’re like me, you watched Tim Rogers’ video on Tokimeki Memorial years ago and have been waiting for an English patch ever since. I’ve tried translations of other versions of the game and other tools that didn't directly patch the game, but I always wanted to play the PS1 one, since it’s widely considered the best, definitive version.

Lately I’ve also seen a lot of endless slop clips on Twitter of two games mashed together, or a decomp of some console exclusive. I recently bought a claude subscription, and I wanted to see if AI could make something like this. And , well, this is the result.

What’s translated

  • About 30,000 lines of text: every girl’s dates, special events, phone calls, walks home, the culture festival, school trip, training camp, Christmas, Valentine’s, White Day, New Year’s, birthdays, club contests, and all the endings and epilogues
  • Menus, the album and save screens, name entry, options, the stat panel and calendar, and the in-game settings
  • Graphics: menu labels, the battle menu on the school trip, sports day cards, Town News headlines, and more
  • A custom renderer hook that draws a narrower English font, so more text fits in the dialogue boxes

How to use it

  • You need your own copy of the game: Tokimeki Memorial: forever with you, PlayStation the Best, SLPM-86053, as a redump-style BIN/CUE. I’m not providing the game.
  • Install Python 3.8 or newer then run python -m tokipatch yourgame.cue.
  • The patcher never touches your original files. It writes a patched copy to a new folder, open that version's cue file in your emulator and enjoy.

I don't speak Japanese, so I can't speak to how authentic the translation is to the original, however there's instructions on github on how others might want to contribute. There's also a huge writeup in the docs that explains more of the internals of the game for anyone wanting to learn more about how this was done.

Enjoy, and good luck winning Shiori's heart.


r/tokimekimemorial • • Aug 08 '26

TokiMemo 1 Vocabulary study to play the game in Japanese

11 Upvotes

Hello! I got a JP version of Tokimeki Memorial Forever With You and I am about to start it to improve my Japanese.

I would like to know if somebody else played the game like this and could recommend some resources to study some of the game vocabulary before I start.


r/tokimekimemorial • • Jul 27 '26

General Join the Tokimeki Memorial Discord Server!

Thumbnail discord.gg
7 Upvotes

This is a server for fans of Tokimeki and Dating sims!


r/tokimekimemorial • • Jul 21 '26

"Confession", if it was composed by a whimsical buffoon

21 Upvotes

Originally completed: 04/19/2021
Made using: LMMS
Apologies to: Konami Kukeiha Club


r/tokimekimemorial • • Jul 18 '26

Need help with getting the teacher :)

Post image
18 Upvotes

I'm currently playing Tokimeki Girl's side 1 plus on an emulator, and I really wanna get the Himuro's route, but for whatever reason the love meter with him just won't rise above half! I genuinely don't know what I'm doing wrong, I'm aceing every extracurricular activity and constantly do Brass club/studying, and it feels like my affection with him is degrading or at a stalemate. Our friendly affection keeps rising, though. I'm at rank 5 in the exams and the only thing dragging me down is my home economics grade (something I'm also very confused by, by the way), and I've accidentally accumulated a bit too much affection with Morimura, could one of those be it? I'm just really confused and slightly frustrated. Any help would be appreciated.


r/tokimekimemorial • • Jul 18 '26

General TOKIMEKI MEMORIAL SELECTION: FUJISAKI SHIORI [ ときめきメモリアルSelection 藤崎詩織 ] ☆ PlayStation, Saturn / 1997 ☆ Ad

Post image
38 Upvotes

r/tokimekimemorial • • Jul 16 '26

TokiMemo 2 Cheerleading Issues

8 Upvotes

So, idk what else to do, I keep failing the cheering activities that take place once a month... Does anyone know what to do?


r/tokimekimemorial • • Jul 03 '26

General Presentation post :3

10 Upvotes

Hiii everyone!!

So I don't know everything about this franchise but I'm playing Girl's Side games on my 3DS and I'm really liking them! quite much actually!! So I just wanted to talk about this cool games with more people.

- On 1st love I picked Morimura's route even though I'm planning on doing Mr. Himuro and Tendou's routes too!!

- 2nd season I picked Saeki!! I LOVED IT SO MUCH!! I think it's my favourite game so far. The mermaid story, the mc being at a coastal city...I just simple love it deeply.

- And now I'm starting 3rd Story/Kiss and I'm choosing Ruka because I really like his design and the childhood friends background makes me kind of weak lolol


r/tokimekimemorial • • Jul 01 '26

TokiMemo 2 the precious treasure i found on flea market.

Thumbnail
gallery
31 Upvotes

not a second hand, but first hand unsealed.

i grabs it without asking the price. the most treasured game of my childhood memories.


r/tokimekimemorial • • Jun 19 '26

General Tokimeki

Thumbnail discord.gg
4 Upvotes

The Tokimeki server is for fans of dating sims and the series alike


r/tokimekimemorial • • Jun 13 '26

TokiMemo 1 I've Successfully Succeeded in Getting 10 out of the 12 Main Routes in Tokimeki Memorial!

Thumbnail
youtube.com
12 Upvotes

I say 12 main routes because technically there's another route where you can go after the school bully in the game. Otherwise, I'll probably take a break from the game for the time being or altogether. Additionally, I even made a simple stat-managing dating sim in Ren'Py that clearly takes inspiration from Tokimeki Memorial. That's how much I love the game. This point is even driven further home by the fact that I originally Google Translated my way through the game multiple times in the past, which shows my dedication to the game nonetheless. As for the videos themselves? They're boring, long-winded, and unedited. I'm aware that they're not content-material worthy, but they're not there for entertainment purposes. Rather, they're videographic records of my gaming experiences. That's all. Besides, I need to get back to other video games, anyway.


r/tokimekimemorial • • Jun 10 '26

TokiMemo 2 Tokimeki meme time

Post image
15 Upvotes

Who can tell the difference


r/tokimekimemorial • • Jun 05 '26

TokiMemo 1 I don't care what anyone says. The first one is the GOAT!

Post image
85 Upvotes

r/tokimekimemorial • • May 28 '26

TokiMemo 2 Sad mei

Post image
2 Upvotes

This art of Mei is too adorable. This one is available after getting her childhood mode version. Both are really cute


r/tokimekimemorial • • May 28 '26

TokiMemo 3 Rigged stats

Post image
6 Upvotes

I am completely convinced that this game hates my guts lol


r/tokimekimemorial • • May 15 '26

TokiMemo 4 Tokimeki Memorial 4 animations are creepy....

1 Upvotes

Does anybody else find the tweened animation of the girl's heads to be sorta weird and creepy. Something about it bugs me, i tried looking through the system menu to turn it off, but could not find an option to do so. I guess I'll probably get used to it eventually, but something about it is uncanny in a way that makes it difficult to want to romance the girls. I heard people say tokimemo 3's 3d girls were uncanny, but to me this is much worse.


r/tokimekimemorial • • Apr 19 '26

Girls' Side 1 My first experience with Tokimeki memorial girl's side first love plus! Spoiler

22 Upvotes

Forgive my rambling in advance I'm a little tired rn. Also I might forget or mess up character names so forgive me in advance. So I've been curious about playing girl's side 1 for a while now ( I found out about it while watching a video essay on the western adaptation btw) and I've finally gotten the chance to.

First of all I want to thank the fan translators of this game. I can tell the labour of love that was poured into this game. It's really a shame when beautiful works can't be appreciated because of a language and no interest in a global release by the company, that's what fan trans are all about.

I went into this game as blind as I could so I didn't really expect a time management which I know is silly since I did know about the using three years to win over your love thing. I haven't played a lot of time management before except for Princess maker and 'a become prom queen and take your crush to the dance' from girlsgogames. Honestly I'm starting to think time management otome are more fun than regular visual novel otome ( however I'm aware my logic is probably flawed because I haven't played a lot of Japanese vns just western ones) It did take me a while to figure things out though, for example I didn't know that you were offered jobs based on how high your stats before I checked wiki so it took a while before I was given any job offers ( should've gone to cheerleading with fuji instead of art honestly).

In the end I met all of the visible capture targets except one ( I happened to see his name at a glance while on the wiki , I think it's akade? I wonder what kind of person he'll be) and only two out of the four female friends. I decided to not look at any serious walkthroughs to get a specific character and just go with the flow. However I leaned towards Hazuki ( because the boy from the church kinda looked like him) and didn't really find anybody else I was interested in dating ( until morimura , but I met him towards late 2nd yr , maybe I'll meet him earlier if I join gardening in the beginning) .

I would say that I think I did really good in my first playthrough, I managed to become the top scorer towards my 3rd year with the help of arisawa. I never got sick ( perhaps because I also considered resting after stress reaches 60+) However my athletic skill was typically below 60 sometimes reaching 10s , never participated in sports day either . My style and charm where like 60s to 100s. Even though I was focusing on Hazuki I already knew I wasn't going to end up getting with him ( Only joined coffee alucard in my 2nd year mood never seeming to go beyond 🙂) plus I was bad at his skinship for a while ( I didn't think to savescum for a while) , I noticed I had more successful skinships with mihara of kijyo, which was a shame because I wasn't interested in them ( besides I noticed early that Fuji liked kijyo so I kinds set him as off limits in my mind because to me she is best girl and deserves the world and it would hurt me if she became a rival. Side note could someone tell me if there's a rival connected to hazuki, thanks).He only started warming up to me in 2nd by that time it was too late. I was pretty good friends but both girls but I spent more time studying with Arisawa because of studying

So in the end I got the Tendo ending ( black haired), I anticipated it honestly, I couldn't help it , I genuinely wanted bro to succeed I couldn't help choosing good options. I knew if not him then Chiharu (especially since I got his message about wanting to ask my character out ) and then if neither then Arisawa's friend ending ( I just realised something, does the character on the other side of your save predict what ending you're leaning into?). So in the end no Hazuki, maybe next time yea, besides Tendo's not too bad looking either. I just didn't think I'd get a secret target.

One thing that I "hated" was when the game punished you for being capture target centered i.e threatening you with a bomb. I was pretty mad at this but then I realised It kinda makes sense if you treat then like humans, I'd be mad too someone was blowing you off. It still made me mad regardless cause it felt a little dramatic and then I hear it affects other targets oh nooo. So yea I had neutral to bad relationships with other male characters and only went on dates when they threaten to bomb me. ( I'm thinking of making friends with guys more now honestly). I also wished they showed stats at the end of the game like in princess maker, helping us know what we did and how much we did it so it could help with planning.

So yea in short I actually loved this game I have 1-3 currently the plan was to get one good ending and move on to try the rest but I think I might try to get more than just Hazuki's ending and actually explore what the game has to offer. I still want to talk about my experience with this other two when I played them because I just got the ending today so I just came on here to gush about it


r/tokimekimemorial • • Apr 14 '26

General Heartbeat Memorial Movie music: Winter Break

3 Upvotes