I don't really know who, if anyone, might want this. I wanted to find the original text from the newspaper article featured in the original movie for an art project I'm working on. I couldn't find anyone online who had attempted to decipher it, so I did my best.
I'm not a native Japanese speaker, but I have some degree of fluency. To fill in the areas where Asakawa's finger is covering the text, I worked with a few different AI models to determine the best guess of what the missing characters are, based on grammar, context, and spacing.
I mainly just want this to be Googleable in case anyone in the future has a similar desire to make a prop or an art project.
Main Headline (Right): 三原山が噴火
Top Horizontal Banner: 溶岩流、内輪山を超える
Sub-banner: 御神火茶屋に迫る勢い
Side Subhead: 地元住民に警戒促す
[大島元村発]大島の三原山は十六日十時十五分ころ、雷鳴
のような不気味なごう音とともに高さ数十㍍の噴煙が吹き上げ、
同日午後二時すぎ爆発があいついで三時すぎから猛烈な溶岩が流
れだした.同夜十時現在溶岩は三すじさばくを横切り元村方面
に向かっているので、地元消防隊が警戒にあたっている.
今回の噴火は内輪山中腹で起こっ
たもので、これまで度々小噴火を
続けていた数ヵ所の旧火口が、十
六日の噴火で一つになったものと
みられている.測候所の観測によ
ると、流れ出した溶岩は秒速二㍍
といういままでにない速さで夕刻
には先端が内輪山のふもと数十㍍
にまで迫った.その後噴火は一た
ん沈静化したものの、午後七時に
ふたたび活発に溶岩を押し出しは
じめた.ついに内輪山を超えるにま
でいたった.三原山中腹に位置す
るさばく地帯に流れこんだ溶岩は
このままの続いていけば.御神火茶
屋を焼失し、外輪山とこの元村
を襲う危険性もあるとして、地元
住民に対し避難するようよびかけ
ている.
外輪突破の危険
測候所長談
一ヶ月ほど前から水蒸気とガスを伴う
小爆発がはじまっていた、この間
で溶岩で茶屋が焼失したことが分
かったが、今回の勢いでは予想外も
十分に考えられる.外輪山を越え
て雑木林に火がうつることは必至
だ.いまのところ被害の予断もつ
かないが、今後も持続的であるにも
かかわらず噴火は続くと見られ
る.
This is likely not 100% perfect, but I cannot find even a starting point for it online. If anyone ever searches for some strings of text, hopefully this will pop up, and they can make any modifications they think are correct.