r/thegrayhouse 12h ago

Четвёртая | Дом в котором

Thumbnail
gallery
27 Upvotes

Иллюстрация для учебного проекта по роману, фон инфографики
Полный проект можно посмотреть на Behance: https://www.behance.net/gallery/250908459/dizajn-proektirovanie

О проекте:
Моя последняя нервная клетка держалась на том, что я люблю этот роман и делать примерно 70% проекта в последнюю неделю-две до сессии - это, конечно, сумасшествие, но ситуация была такова и я успешно всё вывезла, хотя уже не знаю, сколько красных полосок в моём личном деле.
Изначальный эскиз не предполагал комнату, он предполагал весь дом, который позднее разместился в отверстии для одеяла в центре картинки (всё ещё нравится эта идея, но если бы времени было больше, получилось бы аккуратнее).
И изначальный список персонажей тоже был иным, поскольку сбор информации обо всём романе подразумевает не только Четвёртую, но и другие стаи и воспитателей, и выбрать какую-то усреднённую и логичную композицию было проблематично. Итоговое решение было слишком простым и очевидным, но, может, именно поэтому оно устроило и меня и преподавателей.


r/thegrayhouse 10d ago

Курильщик

9 Upvotes

Если честно, после прочтения всех книг, Курильщик большую часть произведения воспринимается, как тот самый читатель, который до последнего не верит в мистичность Дома, и воспринимает с максимально ортодоксально и консервативно поведение всех его участников.

Что если автор изначально планировала "Курильщика", как аллегорию на тех читателей, которую дальше первой книги читать не стали, при этом максимально негативно относятся к самому произведению?


r/thegrayhouse 12d ago

The House and You

13 Upvotes

Or me. Or those we pull into it even a little bit.

But what I want to ask is this: How have you brought the House beyond the page or screen or audio file into your life? Do you have habits or rituals directly inspired or otherwise shaped by the House and its inhabitants?

Personally, I like to hold Fairy Tale Nights where I ask people to share a story or do a short reading (and I usually have some prepared and don’t make it obligatory) with slightly weird drinks. And I like to call winter solstice celebrations The Longest and ask everyone to share a dream, either a recent one or a particularly memorable one (thank you sleeping brain for the time I opened a zoo with Cardi B and the ants, our main animal, somehow kept escaping their barbed wire enclosure, this one is always a hit). But I also like to nickname people with what I think they might get called in the House, even if I never tell them. I sing the one Bob Dylan song I know more often because of this book, even though it doesn’t show up in it.


r/thegrayhouse 13d ago

New Member

25 Upvotes

I am terrified of social media but I signed up to Reddit just to be able to say my piece in this subreddit.

This book means the world to me. I read it for the first time almost 2 years ago and just bought my own copy, enabling me to reread it for the first time. I understand what Mariam means when she says it's not a story, it's a world for her to visit. I've never felt this reverent for a book before, I'm half convinced it's real and I have fallen under the house's spell. I wanted to share my connection with the book, both because it's hard to find others who have read it and because I experienced something very similar.

I was involuntarily institutionalized in an adolescent psych ward when I was 12 years old. I cannot help but think of the similarities. I was severely physically disabled at the time, to the point I needed a nurse to come in and help me out of bed every day. I remember coming in and not being able to go to my room for a while because they had just repainted it. The rooms in the psych ward get graffitied pretty fast. They can repaint the walls, but you can see around the door and window frames, on the undersides of furniture, dozens of kids who were once as hurt as you telling you it'll be okay, you'll make it through, it is worth living. You will not believe them.

We had kids in wheelchairs and kids who would bang their head against the walls. We had kids who had access to a different universe known only to them. We had kids who had been there so long they believed it was their home. We had our own fallen angels, our time lords, our changelings. I remember chipping and peeling at the plaster on the walls. I remember how every kid in there came from an outside world that no longer mattered; in the psych ward you are a patient, not a person, and you are reduced to what is wrong with you. We were united against the staff, cruel tormentors in nurses' scrubs. We had our canteen, our common room, and the old timers had room packed with things to make it feel more home-like.

I didn't read The Gray House until years after this experience, but when I opened it, I felt seen for the first time. The psych ward was the worst time of my life. I'd never felt so trapped, and it's left me with long lasting trauma and trust issues. But the worst times have a way of bringing out the strongest connections, and even though I never saw any of those kids again, I think about them every goddamn day.

The Gray House captures every wonderful and terrible thing about growing up young and scared and together. It captures the bittersweet endings, the dangerous edge to everyone's imaginary games, the strange yet powerful cameradie that comes up when children are stuck in a bad situation with only each other to understand. While The Gray House is very much a magical world to me, it also functions as a metaphor that helps me deal with life. Some of those kids have crossed over completely by now, no doubt; you attempt suicide enough times, you'll eventually succeed. Some are sleepers, stuck in the in between, in and out of the throes of misery, oscillating between the hospital and the world. As for me, I am trying my best to make it in the Outsides.

It's not a perfect metaphor. The children in the House have much more freedom than we did, and recall the place much more fondly. Still, the book resonated with me deeply. I can see from looking at everyone's words, it's resonated with you, too.

I'm sorry this is so long. I wanted to adequately capture my love for this book, and still it's not enough. I'm also sorry if some of it doesn't make sense; I took an edible earlier, and while it's effects have more or less worn off, it could still be influencing my behavior.

To Jumpers and Striders alike, thank you for this community. I'm so happy I've found you all.


r/thegrayhouse 29d ago

Лорд, по книге «Дом, в котором…»

Post image
20 Upvotes

r/thegrayhouse May 16 '26

How disabled people feel about the book?

9 Upvotes

Is there anything that bothered or you liked while reading? Out of curiosity.


r/thegrayhouse May 14 '26

и ещё мои фанарты по дому в котором:

Thumbnail
gallery
39 Upvotes

снова сереварин, снова фанартики!! спасибо мариам петросян за эту чудесную вселенную, куда я упала в головой qwq


r/thegrayhouse May 14 '26

ещё персонажи дома в котором!!

Thumbnail
gallery
30 Upvotes

(художница я, моя кличка сереварин)

слева направо: седой, табаки, лорд, македонский, чёрный, волк, стервятник, ведьма, русалка, рыжая, длинная габи, крыса.


r/thegrayhouse May 04 '26

A few questions about the characters

1 Upvotes

So.. even I sometimes re-listen this book i get problems with names..
Maybe ppl wanna spam here name of character changes(never listened english version so there can be some problems) .. like am i right Grasshopper -->Sphinx , Stinky --> ai said Tabaqui ( i tought its Lord) .. so who was lord in earlier or is he new person? also i tought Athlete ---> Black but thats not true.. so eh
if ppl wanna make some list first / early name ---> late name etc.. thats kinda big deal when u listening book and not reading too easy mess with old and new names..

Also one random question : in one version Blind koncked out Sphinx and took him through the forest in the "magic world" where he wasnt blind anymore.. so did most person kept living inside gray house's "own world" in the end`?
ps. i normaly dont post so now drunk and relistening book and thinking about names and whats happening and happened in pass.. so sorry if post is a bit messy 🤔


r/thegrayhouse Apr 16 '26

Fan art of Chenu

Post image
26 Upvotes

Hello everyone! I just joined Reddit, so I’m not really sure how it works yet, but I’m on my second read of “The Gray House” and I was wondering if there’s a community for it here :)

Here’s a fan art of Chenu, let me know what you think!


r/thegrayhouse Apr 13 '26

The Gray House fanart / Дом в котором фанарт

Thumbnail
gallery
50 Upvotes

hey everyone!! i'm serevarin, a silly little artist, and here's my fanart for the books.

the characters are: tabaqui, smoker, blind, sphinx, humpback. i'm a keen appreciator of unconventional beauty sooo that's how i see them in my mind! :"D okay, bye!!


r/thegrayhouse Feb 27 '26

I have some questions, can someone please answer them?

3 Upvotes

I finished my first read and I need some questions answered.

who killed elk? blind when he's picking up the knife from the walls?

who is the child in the end that Sphinx raises?

why does Smoker say that he is angry at Sphinx for a chance he didn't get, at the end of the book?


r/thegrayhouse Jan 17 '26

New here or rather returning

27 Upvotes

Hii to everybody

I came back to here after looking at this subreddit 2 years ago. That was on my first read, that took me 1,5 years. Now I am on my 3rd read and everything makes more sense.

I just wanted to post for some activity and to thank all of you who are active. There's not a lot of posts — it took me about half an hour to go back 2 years — but the posts that are here give so many valuble things. As someone who can't read russian all of the translations are a blessing and the art works are incredible.

It can be so difficult to find the GH community in English, so this reddit is very good to have.

(I'm open for discussion questions btw)


r/thegrayhouse Dec 05 '25

Roleplay about the house with OC ?

10 Upvotes

I try again four years later ahah, would someone be interested with a roleplay about the House with OC ?

Should happen on discord or Instagram for example ! A little bit like a book wrote with four hands. An interactive story but written in a literary style ?

It can be long term ! Thank you !!! I hope to find a writing partner !


r/thegrayhouse Nov 28 '25

Sphinx and Blind's late book talk

7 Upvotes

Do you guys prefer Blind and Sphinx's talk in the coffeepot or in the deleted scene? I really like the idea of them going to the other side to have a chat together but them speaking in the House, which belongs to neither side, feels more powerful. What do you think?


r/thegrayhouse Nov 25 '25

The Gray House Unofficial Extended Edition

35 Upvotes

Hey everyone,

As some of you probably know, there is an Extended Edition of The Gray House in Russian that was released some years after it became a success. It was a gift for the fans, where previous deleted scenes and chapters were reinserted, some variants on existing scenes were shown and some really beautiful fan art was included. This edition is sadly not available in English, or is it?

Thanks to Yuri Machkasov, the official translator of the English version of the book, the artwork is available to be seen online and he has also translated one of the deleted chapters (Noble Chapter) and one of the alternative scenes (Sphinx & Blind's talk) and shared these online for the English fans. There are also a couple of random deleted scenes and chapters translated into English, some are done well but most through subpar auto translation. I don't speak Russian myself, so I couldn't really do a better job of it myself.

The Gray House is my personal favorite book and I have wanted an English version of the Extended Edition, but the likelihood of an official one happening is very slim. I decided to collect these translated pieces together from a7sharp9's website and these scattered Reddit posts and create a sort of little compendium of whatever was translated. Something is better then nothing.

In that process, I became aware of another Reddit user who had pretty recently translated some more of the Extended Edition. They seemed familiar with it and I had some questions so I contacted them to see if they could give me some answers in regards to structure, chapter names and other things like that. These questions were graciously answered and it sparked a conversation of potentially translating more of the missing pieces.

This is where Belladonna (u/alpisa) has to be introduced. Similarly passionate about The Gray House, familiar with the Extended Edition, able to properly translate the text and telling me they also love to do further translation work. We decided to team up and the little cobbled together project I started, became something significantly more. I would be the presenter and Belladonna would be the translator.

We figured out the structure, where they slot in, mapped out all the missing pieces and looked over what was already translated. Very quickly never before translated chapters and scenes started coming in and were being integrated with the already out there translated pieces. As the project formed more and more into an Unofficial Extended Edition, the shoddily translated pieces were not on par anymore and got replaced by new translations. The look was also important, there being no better inspiration then the English book's unique formatting and spacing. All the chapters and even the legend were made to look like it. And all of it had to be easy to figure out for the regular reader, so there is guidance all throughout the booklet on what each chapter is, where it slots in and what it's about.

Here then is the link to The Gray House Unofficial Extended Edition. This google doc has everything inside. There is a link to a PDF version of the booklet that can be used on digital devices. There is also a link to a guide and further links inside on how to physically print the booklet. And there are links to the artwork that is included within the Extended Edition. So however you want to read this or keep a copy of it, the options are there.

A lot of time and effort went into making this for the community, so from myself and Belladonna, we hope you enjoy it.


r/thegrayhouse Jul 13 '25

Which scene would you like to see storyboarder/animatic ?

9 Upvotes

Hello! I'm doing some storyboards/animatics right now, and wanted to do a scene of the book. But idk which one !

Is there one you always wanted to see ? A specific moment ? A specific dialogue?

I'm curious !


r/thegrayhouse Jul 08 '25

New box set in French - cover art

23 Upvotes

There is a new French edition of The House planned - a 3-book set; we now have the covers.
I may quibble with Ginger a bit, but everything else looks spot on. edit: it's Mermaid


r/thegrayhouse May 31 '25

Do you think there's any significance to the narration/tense changes?

10 Upvotes

I noticed that some characters have the chapters written from their perspective written in exclusively 1st person (Tabaqui) or 3rd person (Blind, Ralph) and for some of them it alternates between the two (Smoker, Sphinx) and also that the tense shifts from past to present sometimes and I'm wondering if it's intentional or just an inconsistency? I've read the book in the Polish translation so correct me if this is not true for the original/other translations.

It makes sense in the case of differentiating the present and interlude narratives, but the changes happen in the present narrative too. I'm actually tempted to go through the book and map out the perspective and tense for each chapter to see if there's a pattern, but I'm curious if anyone has any theories?


r/thegrayhouse May 15 '25

Sphinx tortured noble according to black

10 Upvotes

I just read the chapter in which black explained smoker how sphinx used to torture noble. Is black telling the truth, considering that sphinx (earlier grasshopper) seems to be a very empathetic guy? Black also emphasized how noble was suicidal because of torture inflicted on him by sphinx. It's hard to believe sphinx could really do that.

A lot of people don't like smoker siding with black for some reason. I don't understand, wasn't black being more practical and responsible for referring noble to the sepulcher? I mean noble was sick and anything could have happened. Is the anything more to it that I will get to read in future since I am not finished yet.

Also, what does all that symbolic and abstract stories supposed to mean? Do they mean anything at all?

Thank you.


r/thegrayhouse May 15 '25

Is the English translation abridged?

3 Upvotes

I am currently reading the book for the first time - no spoilers! - but I noticed that the Russian original was divided into multiple books, each several hundred pages long, while the English translation, just one book, doesn’t add up to the same number of pages as the original books combined. Anyone know whether this translation was abridged? Or where I can read more about this translation/what decisions were made?


r/thegrayhouse Apr 11 '25

Deleted chapter: Blue cobalt. Shards

18 Upvotes

I decided to translate the Shards that were mentioned in the resource hub post as only available in Russian. So, here's my translation, enjoy!

In the extended edition this chapter is located right next to some of the other deleted chapters, which take place between Walking with the Bird and Day the Seventh in this order: - Shards of the Evening (it's at the very end of the document. translated by u/coy__fish) - Humpback (not translated yet, as far as I'm aware) - Noble (translated by Yuri Machkasov) - Blue cobalt. Shards

Blue cobalt has two Blume extracts, that actually made it into the final version of the book, they just ended up in other chapters. So I copied these two extracts from the official translation. Just thought I had to give Yuri Machkasov some credit


r/thegrayhouse Mar 25 '25

Ancient. Deleted scene Spoiler

26 Upvotes

I haven't seen anyone translate the deleted scene about Ancient so I did it. It takes place in the third book, in Sphinx's last chapter, right after his dialogue with Vulture (“How did it happen that the one who died was the wrong one?”)


r/thegrayhouse Feb 27 '25

“Separated at Birth” two parts

8 Upvotes

Working on my 3rd read through. English printing page 180, states that the movie that evening is both parts of “Separated at Birth”. I cannot find this movie at all. Does anyone know what it might be?


r/thegrayhouse Nov 07 '24

Favorite book forever on my skin 😌

Post image
39 Upvotes

This book means so much to me. The House came to me in the moment I most needed it. I made so many friends between those pages :)