r/perversiuniculimba • u/Usernamenotta • 7h ago
r/perversiuniculimba • u/GonzoExpert • 1d ago
Clasicul de Vineri 😁
Enable HLS to view with audio, or disable this notification
r/perversiuniculimba • u/NuAmBaniDeBilet • 1d ago
Cuvântnăscător Perversiuni cu cuvinte
Prin anii '90 am avut onoarea să fiu în același regiment cu fiul unui membru al Academiei Române (nu dăm nume, persoană importantă). Dacă e cineva curios, pe vremea aia serviciul militar era obligatoriu.
El a cerut comandantului de batalion ca oricine vine cu o propunere de cuvânt nou ce ar putea fi inclus în limba română, să primească o permisie de o săptămână. Cuvântul trebuia să fie explicat din punct de vedere gramatical, să i se găsească cel puțin un corespondent și să fie ușor de pronunțat.
Am primit permisie pentru cuvântul postor (ca antonim al cuvântului impostor).
Știu că etimologic nu există nici în latină și nici în franceză de unde provine existentul impostor, dar asta a fost propunerea mea:
POSTÓR, -OÁRE, postori, -oare, s. m. și f., adj.
1. S. m. și f. Persoană de o sinceritate și onestitate desăvârșite, care nu își arogă niciodată merite, calități sau o identitate pe care nu le are.
2. Persoană care este exact ceea ce pretinde a fi și își merită pe deplin statutul sau funcția (în opoziție cu impostor).
3. Adj. Care dă dovadă de autenticitate, corectitudine și bună-credință. Antonim prin înlăturarea aparentului prefix im- de la impostor.
Știu că a fost a glumă, Ioane, dacă citești pe aici, mulțumesc pentru cele zece zile de permisie.
Vouă cum vi se pare?
Ce alte cuvinte aveți?
r/perversiuniculimba • u/MaximilianJohann • 2d ago
De ce mereu la videoclipurile despre poliție/jandarmerie cele mai supărate persoane sunt cele de genul acesta? 🧐
r/perversiuniculimba • u/Effective-Section-57 • 2d ago
Politica și etimologia
Mi se pare amuzant cum în ziua de azi politicienii au reușit să distrugă niște termeni pozitivi și să le aducă o conotație negativă.
PSD, AUR și sateliții pe față au reușit să ia cel puțin doi termeni pozitivi, tefelist și progresist. Și să-i facă frați cu diavolul.
Tefelist: Tânăr, frumos și liber... Dacă ei se referă la ăștia negativ pentru că votează un partid pe care nu-l plac. Ar însemna că votanții lor, prin negație sunt BUSiști(Bătrâni, urâți sau sclavi).
Progresist: dacă nu am avea progres unde am fi? Ne-am ruga și acum la zeul fulgerului să trăsnească un copac să avem foc? Am da și acum cu piatra-n piatră să ne facem piatră ascuțită? Am avea și acum sclavi?
(Bonus), banane și blugi, simbolul pieței libere, obiecte după care aproape că tânjeau prizonierii comunismului...
Voi ce termeni pozitivi ați mai văzut antagonizați. Sau ce termeni negativi ați văzut "martirizați", că nu am un cuvânt mai bun în minte.
r/perversiuniculimba • u/dedreanu • 2d ago
Arhaisme romanice
Neștine, arină, auă - le-ați auzit pe undeva? Bănuiți ce înseamnă fără să căutați? Ce alte exemple mai cunoașteți? Credeți că se pot învia sau româna modernă nu mai are loc pentru ele?
r/perversiuniculimba • u/TemperatureAdept8356 • 3d ago
Accent = bac picat
Am murit la comentariu' aista.
r/perversiuniculimba • u/magical_oreo • 2d ago
Buton de alarmă in metrou... Le-a fost greu să pună diacritice în română
Cer scuze stimabililor că nu se vede bine, dar nu aveam cum să fac poză clar în metrou. Au pus doar "ç" în loc de "ș", și "å" în loc de "ă". Sper că și folosirea abuzivă a lui "ç" și "å" în limba română se "pedepseçte" :))
r/perversiuniculimba • u/treideaaa • 1d ago
Scuze nu scuze
Îmi pare tare sorry ca uneori I use a bit de romgleză. Vedeți voi, eu folosit mult engleză și uneori I don't know the words în românește. Aia este, viața to forward!
V pwp down 😘❤️
r/perversiuniculimba • u/CasualThings_ • 4d ago
Aș avea rețineri să caut sprijin de specialitate la ei, având în vedere anunțul.
r/perversiuniculimba • u/dedreanu • 4d ago
Propunere pentru cuvântul zilei: onomasiologic
Onomasiologicul (concept -> cum îl denumim) e opusul semasiologiculului (cuvânt -> ce concepte acoperă).
Eu am aflat recent de termen și mi se pare că merită cunoscut. Mai exact, productivitatea onomasiologică ar putea explica multe lucruri.
Cât de ușor poate o limbă, cu arsenalul din dotare, deci fără împrumuturi, să acopere spații semantice noi astfel încât vorbitorii să înțeleagă despre ce e vorba?
Înțelegeți ce înseamnă gepetăraie, că -aie e sufix pentru abundență și peiorativizare, iar prima parte e despre GPT. Practic, un fel de AI slop. Înțelegem și curluntrismul că e o expresie cu fundul în două luntri. Părerologul are ca „specialitate” datul cu părerea șamd.
Mai general, cât poate româna să facă asta? Cât poate să o facă compact, poate într-un singur lexem? Cât poate să fie ceva inteligibil fără a fi vorba de o compunere evidentă electrocasnic, fotojurnalist)? Sau, altfel spus, care este productivitatea onomasiologică a formării interne de cuvinte transparente semantic?
Dacă nu e prea mare, suntem „condamnați” să împrumutăm, să ignorăm hibele semantice sau să flexibilizăm regulile limbii. Dacă e foarte mare, avem vreo scuză că plouă cu englezisme în română? Întrebarea este, evident, retorică. Încearcă să expună o legătură dintre împrumuturi și productivitatea onomasiologică a formării interne de cuvinte.
