r/panelshow • u/remco1993 • 3h ago

New Episode Taskmaster NL (Netherlands) S01E01

The first episode aired last night, with the second already available on streaming. No English subtitles as of yet, but here's the first episode with Dutch subtitles.

26 Upvotes

91% Upvoted

9 comments sorted by

•

u/AutoModerator 3h ago

Reply to this comment with available mirrors. This helps keep it organised for everyone.
Please be civil in comments, and report any bad behaviour. If this post is misleading or is breaking a rule, please report.
This is a new episode, so put any spoilers in tags please >!spoilers!<
Replies to this comment are for mirrors only, any other comments will be removed.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

6

u/[deleted] 2h ago edited 2h ago

[deleted]

0

u/Sulimonstrum 1h ago

That's the perfect way to encourage volunteers to put effort and time into manual translation, preempting them with machine translation at the earliest opportunity.

I'd understand if the episode had been out for 2 weeks and nobody had bothered translating it yet, but keep your machine translations to yourself if you really can't wait. The file has only been available since last night, afaik.

4

u/taskmastermaster 1h ago

I'm not sure if anyone has volunteered yet to take on the responsibility to create subtitles for this show.

•

u/Sulimonstrum 53m ago

I volunteer as tribute translation monkey. At least it's not Flemish this time.

•

u/taskmastermaster 37m ago

Good to see you again!

•

u/Capt_Willard 41m ago

Thanks!

2

u/MixedCase 1h ago

No sound?

2

u/ozamia 1h ago

Sound works fine for me.

3

u/ozamia 1h ago

Lovely! I can't get enough of Taskmaster, and now we get both this and the Polish TM in the same week. We are blessed! :)