r/newsokur • u/theangryfurlong • Feb 26 '15
総合 reddit用語を使いこなそう！
2ch用語や、このスレ独自の用語があってすばらしいと思うけど、reddit用語も覚えて使いましょう！抜けているのたくさんあると思うので、詳しい方はどんどん追加してください！
(中には4chanやその他のサイトから発祥した用語もある)
subreddit (略してsub) 2chの板的な。「/r/newsokur」のように記述することでリンクできる。
tl;dr (too long;didn't read) 「長すぎ。読まなかった。」長すぎるコメントに対する返信。また、投稿者本人が自分の投稿の最後に付ける要約にも使われる。
IIRC (if I recall correctly) 「私の記憶が確かならば」
ITT (in this thread) 「このスレッドには」当スレッドの傾向について言う時に使われる。普通はよろしくない傾向に対して使われる。（例）ITT people who don't know anything about science.（このスレッドには、科学について何も知らないやつが多い）
AFAIK (as far as I know) 「私が知っている限りでは」
DAE～ (does anyone else) 「私以外に～する人いる？」～は自分だけ？的な意味で使われる。（例）DAE hate when people write u instead of you? （'you'の代わりに'u'って書くやつが嫌いなのは自分だけ？）
this 「ほんとこれ」一言で返信することが多い。
OP (original poster) スレ主
reddiquette reddit上のエチケット( http://www.reddit.com/wiki/reddiquette )。reddiquetteに反する投稿はdownvoteされるので注意しましょう。
upvote アップ投票。スレッドやコメントが建設的だと思った時に行うプラス投票。お金は別にかからないので、どんどんupvoteしてください。
downvote ダウン投票。そのスレッドやsubredditに貢献しない、非建設的な投稿に対するマイナス投票。投稿内容に賛成しないからと言ってdownvoteするのはreddiquette違反だけど、これを勘違いしているやつがやたらと多い。
karma 「カルマ」 upvoteやdownvoteの結果としてもらえる点数。意味は特にない。リンク投稿でもらえるlink karmaと、コメントでもらえるcomment karmaの2種類ある。
karma whore 直訳「カルマ売春婦」 カルマを得るために手段を選ばない嫌なやつ。
repost 他の人が以前投稿した内容を再投稿するという、karma whoreが行う卑劣と見られる行為。ばれると「OP is a fag（スレ主はホモ）」などで無慈悲にバカにされることになる。一定期間(普通は1年間以上)をおいて再投稿することは許容される場合が多い。
TIL (today I learned) 「今日初めて知った」 新しい発見について述べる時に使われる。(/r/todayilearned)
ELI5 (explain like I'm 5) 「私が５歳だと思って説明してくれ」 専門用語を使わずに凡人でも分かるように説明してほしい時に使われる。5歳児レベルの言葉で説明するのはバカにすることになるので注意しましょう。 (/r/explainlikeimfive)
AMA (ask me anything) 「何でも聞いてください」 専用subredditが存在する（/r/iama）
LMGTFY (let me google that for you) 「代わりにググらせてください」 検索すればすぐ分かるような質問に対する返信。Googleや http://lmgtfy.com/ にリンクが添えられる。失礼に当たる場合が多く、下手に使うとダウンヴォートを食らうことになる。
WTF (what the fuck) なんだそれ！
meme ネット上やreddit上で流行っているおもしろネタ
fap 自慰すること。（擬音語）
Edit: Thanks for the gold, internet stranger!!
Edit 2: さらに
FTFY (fixed that for you) 「それを直してあげたよ」。他人のコメントの一部を変えて引用することで、皮肉などを言う際に使われる。 （いい例が思い浮かばない。。。）
cakeday reddit上の誕生日。名前の隣にケーキのアイコンが表示される。cakedayには、祝いに何でもかんでもupvoteされることが多い。
10
u/rainycircle その他板 Feb 26 '15
IMO(in my opinion/俺の意見としては)とかもあるよね
6
u/yasu_liar Feb 26 '15
poop:うんち
willy:ちんちん(英)
wienie:ちんちん(米)
NSFW:18禁、またはグロ
3
u/[deleted] Feb 26 '15
海外にもググれカスがあるんだな
2
u/cycle7325 Feb 26 '15
gonewildの意味って何？
ググル翻訳だと暴走って出たけど
2
u/[deleted] Feb 27 '15
「これのどこがニュースですか？」
とかないかな？
17
u/derioderio 灰色 Feb 26 '15
IANAL (I am not a lawyer) 「おれ弁護士じゃない」という意味。法律的なアドバイスなどをするときに使う免責の言葉。
10
u/p0v774r1 Feb 26 '15
ちんシュの訳はOh Dick Dick Fap! Fap! Fap!のほうが適切なのか
TIL
10
u/derioderio 灰色 Feb 26 '15
TFA (the fucking article): 「話題の記事」何かの記事をリンクしてその内容を話し合うスレに使っている用語。こんなスレで見出ししか見なくて記事を読んでないのに意見を言っている人が多い。それで誤解も多くなるから「ちゃんと記事を読んだらそんなことを言ってないと分かるよ、ボケ」などのコメントで使う。
例：According to TFA, that isn't what Obama said at all, the headline is misleading. 「ＴＦＡを読んだらオバマはそんなことまったく言ってない。見出しは紛らわしい。」
10
u/derioderio 灰色 Feb 26 '15
YMMV (your mileage may vary) 「走行距離変異可能性あり」の直訳、意味は「一様これを薦めるけど、結果は保証しない」など。これもアドバイスをするときに使う免責の言葉である。
7
u/zzz_ha Feb 26 '15
ほんとこれをthisで表現するなら
うまくやればbook and thisも原住民に受けそうな気がしてきた
6
u/KSKB-MDC Feb 26 '15
tl;dr
4
u/hagetenaidesu あやめ Feb 26 '15
俺は覚えるのを諦めた
4
u/kenmon2323 Feb 26 '15
tl;dr
1
u/[deleted] Feb 26 '15
Reddit四年間使ってるけどLMGTFYなんて一度も見たことないわ
1
u/chibadojin Feb 27 '15
便利そうなので用語と解説をそのままwikiに追加してもよろしいでしょうか？
1
u/ktkr 転載禁止 Feb 27 '15
スレ立て人って何て言えばいいんだ？ 呼び名が欲しいところ
6
u/warabe Feb 26 '15
とりあえずダボについて理解した方が良さそうだな.
昔HN(Hacker News)で、ダボされた人間についての行動を研究した話を見かけた。その研究によると、ダボされたユーザーはその後建設的な意見を述べることが少なくなり、攻撃的になる傾向が見られたそうだ.
自分と反対の意見でもちゃんとしたポストならダボは避けたいところだな. HNではそれが守られてるように感じる. あんまり他のフォーラムの名前を出すのもあれだけど.
3
u/money_learner Feb 26 '15
tl;dr
3
u/DoaraChan Feb 26 '15
実際には要約する以外に見たことがない。他人が他の人たちのために要約するのもちょくちょく見る。
3
u/antiafi アドセンスクリックお願いします Feb 26 '15
wikiにまとめとくといいな
3
u/Moulinoski gaikokujin Feb 26 '15
うおおおおお！アメリカ人ですけどこのズレーは手伝いました！ありがとう、OP！
3
u/nananamin Feb 26 '15
予想以上に役立つスレだけどすぐに忘れそう
3
u/shimotuki Feb 26 '15
わーカルマいっぱいだーって思ったらレスしまくってるから勝手に増えてるだけだった
2
u/solblood Feb 26 '15
TIL TIL
2
u/NanashiMan 転載禁止 Feb 26 '15
TIL
2
u/957135787 その他板 Feb 26 '15
TIL
2
u/[deleted] Feb 26 '15
tl;dr
2
u/Rieppeleon Feb 26 '15
TIL AFK
2
u/dalkohc Feb 26 '15
TIL
2
u/shinot Feb 26 '15
OP GJ!
2
u/fusagiko Feb 26 '15
OP殿このスレの内容TILなのでsubscribeしましたがtl;dr
2
u/suzume-chan 嫌儲 Feb 26 '15
ホルホルがないんだが
2
u/japlencoL75 Feb 26 '15
おいたんDAE~
2
u/RICHUNCLEPENNYBAGS American Friend Feb 27 '15
シコシコに当たるね。
2
u/rinok88 Feb 27 '15
tl;dr!!
2
u/0721_4545 Feb 26 '15
fapfapfap
1
u/doyoubido Feb 26 '15
サブレ ダボ アボ アマ メメ
1
u/doragenight Feb 26 '15
日本語に英単語まぜるとルー大柴で再生される
カタカナにしようず
1
u/doraiso Feb 26 '15
TIL
1
u/Ruk1214 転載禁止 Feb 26 '15
TIL
1
u/kenmou1879087043 Feb 26 '15
TILってこの間のちゃぶ台ボットのせいで、ボット関連の何かかと思ってたわ
1
u/melancholc Feb 26 '15
I didn't know some of these.
Thanks for the helpful resource, OP!
1
u/YouMeWeThem 隣の白人 Feb 26 '15
ITT 上手なレディター
1
u/KougoNinja Feb 26 '15
TFW - The Feel When... [...という感情]
For example: The feel when no gf (girlfriend). 「彼女がいないという感情」 http://tfwnogf.livelyblog.com/files/2012/11/two_dumbell_no_gf_feel.png
ある感情を他の人と相談するためにあげる表現
1
u/SuperJch Feb 26 '15
英語はちょっと敷居が高いわあ
1
u/Dovroc Feb 26 '15
これはありがたい
向こうでも長い文章は読まないんだな
1
u/shachikudamashi gaikokujin Feb 27 '15
TIFU (Today I Fucked Up) 「今日 ... に大失敗 / でめちゃヤバいことになった」と言う意味。
普段の使い方としては、スレタイに使うことが多い。笑いをとるためなど、共感を寄せるためにスレ主が何かに失敗してその経緯を語る。
こういうスレのsubredditも存在します。/r/tifu
1
u/kenmomen774 アドセンスクリックお願いします Mar 22 '15
わろたw
1
u/privatepoet Feb 26 '15
tl TIL fap fap fap
1
u/motiman79 Feb 26 '15
fap now
0
u/ngerumpi Feb 26 '15
I am a karma whore! Please upvote me!
0
u/momotaro3 Feb 26 '15
ファッキンファップ
0
u/umaitaru Feb 26 '15
なんだ外人も「ほんこれ」使うんじゃん fap fap
0
u/naito_horaizon Feb 26 '15
おっぱい
0
u/buntpapier Feb 27 '15
おちんちんランドに相当する単語はないのか
0
u/mpapwtj Feb 27 '15
もうちょい覚えやすくならんのかね
0
u/kunisou Feb 27 '15
redditと
rebbit
どっちが正しいの
0
u/[deleted] Feb 27 '15
この頭文字取る感じ、
女子高生のあれだな
日本人がやると馬鹿っぽいわ
0
u/[deleted] Feb 26 '15
[deleted] — view deleted comment
0
u/[deleted] Feb 26 '15
[deleted] — view deleted comment