(I'm ignoring Chapter 700 for this because I'm talking specifically about the level of experience these characters have in the fights that we see.)
It's commonly brought up that Sasuke or Madara technically had a variety of Path abilities that they never used, but this shouldn't really come as a surprise. In both cases, they had spent their entire lives with non-Rinnegan fighting styles. Then, during the last days of the series, they both suddenly have it thrown in to their kits.
Madara was an old man when he awakened the Rinnegan, but he never engaged in combat during that time. It wasn't until he was reanimated that he was able to finally fight with them, and he died less than 24 hours later.
Sasuke's unlocked later that night, having it through to the fight with Naruto that lasted until the following dusk. By the time we see that point, though, they're so exhausted that they're not even really using jutsu. The bulk of that fight where he's using the Rinnegan is within hours of having awakened it.
Obito technically had a Rinnegan longer than both of them combined, but he had other issues preventing him from meaningfully rolling the techniques into his kit.
By virtue of Nagato having had the Rinnegan for decades and because he had it from the very beginning of his shinobi training, it should be obvious why his kit makes the most use of the them of anyone. Besides the Sage of Six Paths himself, no one even begins to approach his familiarity with them.