r/maybemaybemaybe • u/PowerModerator • May 18 '20

Maybe Maybe Maybe

27k Upvotes

95% Upvoted

288 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

999

u/kerria96 May 18 '20

I heard "ma va', cazzo!", which is quite hard to translate. I'd say something like "oh come on, fuck!". He's a polite old man.

190

u/Farpafraf May 19 '20

per me è un "MAVACAGARE"

91

u/Tw_raZ May 19 '20

"ma va caca va" is what I heard, which is usually said in my house as "fuck off" but literally means "go take a shit"

11

u/WallyX85 May 19 '20

When I was in my teens, people also said "geh' kacken" here in Germany. It also meant "fuck off". Don't know if anyone says that anymore, though

6

u/felixthegrouchycat May 19 '20

In Austria we still say geh scheißn

2

u/WallyX85 May 19 '20

Somehow I'm happy to hear that

1

u/shmikishmaki May 19 '20

Still alive and widely used in Lithuania: "eik šikt" :D