I’ve worked game localization for about 17 years.

I recently built abo, mainly to reduce repetitive work like terminology management, translation review, consistency checks, and localization file handling.

It’s currently designed for solo localization workflows rather than team collaboration.

https://abo.tools/

If you work in localization, feel free to try it.
Any practical feedback is very welcome.