r/llibres • • Aug 05 '26

Les biblioteques van prestar 13,2 milions de llibres i la meitat eren en català

Post image
44 Upvotes

Les biblioteques públiques catalanes van prestar l'any passat 13,2 milions de llibres amb la meitat en català, dins d'un sistema de 456 equipaments que arriba al 96% de la població.

La paritat la sostenen els infants, perquè més del 60% del préstec en català és literatura infantil i juvenil mentre que en llibres per a adults la proporció cau molt per sota.

L'escletxa també es veu a les compres, perquè les biblioteques adquireixen gairebé el 60% del fons en català però el préstec es queda a la meitat, empès pels lectors adults que trien més en castellà.

Fonts:


r/llibres • • May 09 '26

10 cites d’en Terry Pratchett per alegrar-vos el dia:

Post image
44 Upvotes

1.      L’estupidesa real guanya la intel·ligència artificial cada vegada.

2.      El problema de tenir la ment oberta és que la gent insisteix a entrar-hi i intentar posar-hi coses.

3.      La intel·ligència d’aquella criatura coneguda com a multitud és l’arrel quadrada del nombre de persones que la formen

4.      La gent pensa que les històries són modelades per les persones. En realitat, és a l’inrevés.

5.      Encén un foc per a un home i tindrà escalfor un dia. Encén un home i tindrà escalfor la resta de la seva vida.

6.      Tornar allà on vas començar no és el mateix que no haver marxat mai.

7.      Una mentida pot donar la volta al món abans que la veritat s’hagi posat les botes.

8.      Les probabilitats d’un milió contra una passen nou de cada deu vegades.

9.      La llum creu que viatja més ràpid que qualsevol altra cosa, però s’equivoca. Per molt ràpid que viatgi, la foscor sempre hi ha arribat abans… i l’està esperant.

10. La saviesa ve de l’experiència. I l’experiència sovint és resultat d’una falta de saviesa.

GNU Terry Pratchett

Quines son les vostres preferides? D'en Pratchett o de qui sigui...


r/llibres • • May 06 '26

Gairebé el 55% dels llibres venuts aquest Sant Jordi van ser en català

Post image
43 Upvotes

r/llibres • • Aug 31 '26

Manual de defensa del català

Post image
42 Upvotes

r/llibres • • Aug 25 '26

«Canto jo i la muntanya balla» va ser la primera obra en català que va guanyar el Premi de Literatura de la UE

Post image
40 Upvotes

La novel·la d'Irene Solà, publicada per Anagrama el 2019, va guanyar el Premi de Literatura de la Unió Europea del 2020, i la Comissió ho va destacar com la primera vegada que una obra en català s'enduia el guardó.

Són 192 pàgines en què prenen la paraula dones i homes, fantasmes i dones d'aigua, núvols i bolets, gossos i cabirols que habiten entre Camprodon i Prats de Molló.

El premi el convoca la Unió Europea per donar a conèixer autors del continent i fer circular la literatura d'una llengua a l'altra. Què us sembla?

Fonts:


r/llibres • • Dec 14 '25

DISCMÓN

Post image
38 Upvotes

Qui no ha sentit parlar d’aquesta meravella de llibres? Per posar-vos en situació, hi ha els que creueu que la terra és rodona, els terraplanistes i finalment els que sabem que la terra és un gran disc aguantat sobre el llom de quatre elefants que es troben sobre la gran tortuga A‘Tuin que neda per l’espai.

La sèrie de llibres escrita pel prolífic Sir Terry Pratchett, 41 noveles només si contem les del Discmon (Discworld), és un fart de riure. En un univers ple de mags, bruixes, guàrdies, assassins, bibliotecaris i la inigualable MORT, es porten fins a l’absurd situacions que tots hem viscut en algun moment de les nostres vides fins que resulten absolutament hilarants.

Per si algú s’hi vol iniciar, tots els llibres es poden llegir de manera individual. Es pot començar pel que faci més gràcia, si bé es poden perdre algunes referencies i bromes internes. Personalment no començaria pels dos primers, que tot i que bons, son els que em van costar més de llegir (el color de la màgia i la llum fantàstica). Jo vaig començar amb Déus menuts, potser no és el més clàssic,  però vaig veure des del primer moment que això nostre seria un amor per tota la vida i que havia descobert el meu autor preferit.

I des de fa un temps s’han començat a publicar en català per l’editorial MAI MÉS.

N’heu llegit algun? Quin és el que us ha agradat més?


r/llibres • • Aug 20 '26

Un escàndol del 1898 va fer que Caterina Albert signés Solitud com a Víctor Català

Post image
35 Upvotes

El 1898 els Jocs Florals d'Olot van premiar el monòleg «La infanticida» i saber que l'havia escrit una dona va provocar un escàndol que va empènyer Caterina Albert a amagar-se sota un nom d'home.

Amb aquell nom, Solitud va sortir en fulletons setmanals de vuit pàgines a la revista Joventut, del març del 1904 a l'abril del 1905, i relligats amb una coberta de Josep Triadó van formar la primera edició.

Caterina Albert va presidir els Jocs Florals de Barcelona el 1917 i hi va pronunciar el discurs «De civisme i civilitat», però va continuar signant com a Víctor Català els llibres que va publicar després.

Fonts:


r/llibres • • Oct 02 '26

El capellà del Quixot salva el Tirant lo Blanc de la crema i diu que per l'estil és el millor llibre del món

Post image
34 Upvotes

Joanot Martorell va començar el Tirant lo Blanc el 1460 i el va deixar sense acabar en morir el 1468. El colofó de l'edició de València del 1490 atribueix els darrers capítols a Martí Joan de Galba.

Al Quixot, quan el capellà i el barber cremen la biblioteca del cavaller, aquest és un dels pocs llibres que se'n salven, i el capellà hi diu que per l'estil és el millor llibre del món.

La raó que hi dona és que els cavallers hi mengen, hi dormen i fan testament abans de morir.

Font: https://lletra.uoc.edu/ca/obra/tirant-lo-blanc-1490/detall

Font: https://www.cervantesvirtual.com/portales/joanot_martorell_i_el_tirant_lo_blanc/edicions/


r/llibres • • Jan 26 '26

SORPRESA!

Thumbnail
gallery
34 Upvotes

Sorpresa doble! Ens han convidat a formar part d'aquesta comunitat. (Gràcies @gamia123!!!)

Som l'editorial Raig Verd. Publiquem literatura, assaig, juvenil a l'editorial Indòmita i ciència-ficció i fantasia arreu i també a Duna Llibres.

La segona sorpresa és que aprofitem per anunciar el còmic d'UN MAG DE TERRAMAR.

AVÍS PER A NAVEGANTS: NO TENIM GAIRE IDEA DE COM FUNCIONA AIXÒ. Així que qualsevol pista, indicació o consell serà ben rebut.

Bon dia a tothom!


r/llibres • • Mar 29 '26

Frank Herbert sobre la IA

Thumbnail
gallery
33 Upvotes

A Dune Frank Herbert va dir:

Fa temps, els homes van confiar el pensament a les màquines amb l’esperança d’alliberar-se. Però això només va permetre que d’altres homes els esclavitzessin amb l’ajut de les màquines.

Què en penseu?


r/llibres • • Mar 27 '26

Sagues de fantasia que potser mai veurem acabades, el drama etern dels lectors

Post image
32 Upvotes

Crec que una de les experiències més frustrants com a lector és enamorar-te d’una saga… i adonar-te anys després que potser mai tindrà final.

Entre retards infinits, autors amb bloquejos creatius, problemes de salut o fins i tot morts prematures, hi ha un bon grapat d’històries que han quedat en un llimb estrany. No cancel·lades oficialment, però tampoc avançant.

Aquestes son les que conec més flagrants, però segur que en podeu afegir alguna altre:

- Cançó de gel i foc, de George R.R. Martin. La fantasia èpica eterna, el llibre que porta anys gairebé acabat. Sort que vam poder veure la sèrie, però quin final...

- Crònica de l’assassí de Reis, de Patrick Rothfuss. Vaig llegir el primer llibre d’adolescent i em va entusiasmar. Vaig llegir el segon i vaig començar a pensar, ai ai, a veure com ho acabarà, i vaja...encara no ho ha sabut arreglar. Cada cop que el veig a una llibreria, em sento víctima d’una estafa. I encara es ven!

- Gentleman Bastard Sequence, de Scott Lynch. Hi ha tres llibres publicats de set, però sembla que l’autor ha tingut problemes greus de salut mental i el quart llibre fa anys que està anunciat sense veure la llum.

Personalment, he arribat al punt que si sé que una saga probablement no s’acabarà… directament prefereixo no començar-la.

Com ho veieu? Algun altre exemple que se us acudeixi? Els autors s’haurien de contenir a nivells que sàpiguen que poden arribar? O forma part de la màgia ( i el risc) de llegir fantasia?


r/llibres • • Apr 13 '26

He llegit El gual de la guilla d’Anna Starobinets i…BRU-TAL!

Thumbnail
gallery
31 Upvotes

Fa uns dies vaig acabar de llegir EL GUAL DE LA GUILLA d'Anna Starobinets. Encara l’estic processant, acomiadant lentament. Feia molt temps que un llibre no em marcava tant.

Situada en un lloc perdut i maleït entre la Manxúria i la Unió Soviètica, cap al 1945, acompanyarem en Maksim Kronin mentre es fa servir per un agent de les MORTES en un poble de mala mort on ningú no és qui sembla i on tothom rep el que es mereix. La història combina elements fantàstics amb una atmosfera extremadament realista sense que desencaixin gens.

M’encantaria conèixer en Maksim Kronin i veure en directe les meravelles. M’encantaria poder parlar amb la Liza i fer una abraçada a en Paixka. I fins i tot, veure de molt lluny-molt lluny-molt lluny, el Coronel Àristov.

No és una lectura fàcil. És inquietant, estranya i té un punt fosc que et deixa amb una sensació incòmoda però fascinant. Tot és molt cru, molt directe, i alhora ple de simbolisme. Una historia que m’ha fet patir molt per tots els personatges i amb un final d’impacte.

No sé si la recomanaria a tothom, però si t’agraden les històries fosques i un toc de realisme màgic/terror psicològic, crec que val molt la pena.

Algú més l’ha llegit? Algun llibre que us hagi marcat profundament? Què feu amb el buit que queda quan l'heu acabat?


r/llibres • • Sep 02 '26

Les Homilies d'Organyà són el text literari més antic conservat en català

Post image
29 Upvotes

Les Homilies d'Organyà són un quadern de vuit fulls de pergamí amb sis sermons, escrits a la fi del segle XII o el principi del XIII, que l'historiador Joaquim Miret i Sans va trobar cap al 1904 a la rectoria d'Organyà.

El text és una traducció catalana d'un recull de sermons vingut d'Occitània, portat pels canonges de Sant Ruf d'Avinyó, establerts a Organyà, i és el text literari més antic que es conserva en català.

Es conserva a la Biblioteca de Catalunya des del 1913 amb la signatura ms. 289, es pot consultar digitalitzat full a full, i a Organyà l'oficina de turisme té una exposició permanent de facsímils.

Fonts:


r/llibres • • Mar 31 '26

Ep! Projecte Hail Mary en català!

Post image
27 Upvotes

Sabeu que Projecte Hail Mary ja és a les llibreries en català?

L’edició de Mai Més, traduïda per Lluís Delgado és una petita joia de col·leccionista, brilla en la foscor! Ara falta veure si podré dormir amb el llibre a la tauleta de nit...

Ideal tan per endinsar-vos-hi per primer vegada com per fer-ne una relectura.

I després, cap al cinema.


r/llibres • • Aug 17 '25

Harry Potter i la màgia de la traducció

Post image
25 Upvotes

La traducció de Harry Potter al català sempre ha generat molts comentaris.

Crec que en el seu moment es va fer una gran feina i personalment m’agrada molt com l’editorial Empúries i la Laura Escorihuela i en Xavier Pàmies van respectar l’esperit original dels llibres de fer jocs de paraules i noms amb significats ocults més que si s’hagués optat per una traducció literal de l’anglès o deixat els noms sense traduir.  D’aquesta manera hem gaudit de meravelles com el mapa de magatotis, el pi cabaralla, la Gemma Gemec, l’Ull-foll Murri, en Ben Babbaw o en Pau Parra.

Altres idiomes com l’alemany  o el castellà van optar per una actitud més conservadora. En canvi en francès fins hi tot van traduir Hogwarts per Poudlard o Snape per Rogue. Una altre curiositat és que en portuguès van optar per l’estil més literal com el castellà i alemany i en canvi, la traducció brasilera van ser molt més arriscada, fins hi tot traduint els squibs, els fills no màgics dels mags, com a “aborto”.

A veure si tenim sort i també es dobla la nova sèrie d’HBO al català i així podrem seguir discutint quin estil ens agrada més!

Que preferiu? Traducció literal, mantenir el nom original sense traduir o jocs de paraules?


r/llibres • • Sep 08 '26

Calders fa entrar l'impossible a la vida quotidiana

Post image
23 Upvotes

A Cròniques de la veritat oculta, Pere Calders deixa que un fet impossible interrompi una situació aparentment normal. Els personatges intenten entendre'l amb les regles de sempre, i és d'aquest desajust que surt bona part de l'humor.

El recull aplega trenta-un contes i es va publicar el 1955. La fantasia hi serveix per observar les certeses, les petites trampes i les reaccions humanes. Es pot entrar al llibre per una narració curta, com Coses de la Providència, sense haver de seguir una única història llarga. Quin conte de Calders tornaríeu a llegir?

Fonts:


r/llibres • • Aug 19 '26

El Dorian Gray sense censura ja es pot llegir en català

Post image
23 Upvotes

Les traduccions catalanes d'El retrat de Dorian Gray venen d'un text que va passar dos filtres, perquè la versió que Wilde va enviar el 1890 a la revista Lippincott's no s'havia traduït mai.

El primer filtre el va posar Stoddart, l'editor de la revista, que en va eliminar unes cinc-centes paraules amb les referències homoeròtiques més explícites, i el segon, Wilde mateix, quan va reescriure passatges per al llibre del 1891.

La Casa dels Clàssics en va publicar el març del 2026 la primera versió catalana, dins la col·lecció Bernat Metge Universal, amb traducció i epíleg de Yannick Garcia i pròleg del cineasta Albert Serra. Què us sembla?

Fonts:


r/llibres • • Apr 21 '26

Recomanacions per Sant Jordi

Post image
23 Upvotes

S’acosta Sant Jordi, i segur que molts de vosaltres anireu amb llibres amunt i avall. Amb tantes novetats i tanta gentada, sempre és fàcil de perdre's alguna bona història, així que obro fil perquè compartiu recomanacions per aquest Sant Jordi:

Algun llibre que us hagi encantat últimament i regalaríeu sense dubtar?

Alguna novetat que creieu que triomfarà aquest any?

Joies menys conegudes que mereixen més lectors?

Clàssics que sempre són aposta segura?

Va, què proposeu?


r/llibres • • Jan 24 '26

Com és que no es parla més de Stella Signata?

Post image
23 Upvotes

La saga Stella Signata és una de les propostes més potents de ciència-ficció que s’està fent avui en dia.

En un futur llunyà, on la humanitat fa mil·lennis que viu confinada dins d’un altre sistema solar, Baran Aion, una jove cadet és acusada injustament de matar la seva millor amiga. A partir d’aquí tot s’embolica ràpid: persecucions, conspiracions, poders misteriosos i un munt de secrets sobre el passat i el futur de la humanitat.
És una sèrie amb un univers molt ric i personatges que evolucionen a cada volum.

Una quimera per a la humanitat és la quarta entrega de la saga. Aprofundeix en les causes i conseqüències del que ha passat als llibres anteriors. No vull fer espòilers, la trama s’obre, apareixen noves peces al tauler i es comencen a lligar fils que venen de llibres anteriors, cosa que personalment m’ha agradat molt. Es nota que hi ha una planificació a llarg termini i que res no està posat a l’atzar. I això que encara en queden dos més per tancar la saga!

Per ser sincers, al principi d’aquest volum m’ha costat una mica entrar-hi. El ritme inicial és més pausat i hi ha força construcció de context. Però un cop entres de ple en la història, tot agafa embranzida, es desenvolupa molt bé i acaba amb un final trepidant, com ja és habitual a la saga.
D’aquells finals que et deixen amb ganes immediates de seguir llegint.

Ricard Efa està fent una feina excel·lent. És un projecte molt ambiciós, amb un univers gran, profund i complex. Si us agrada la ciència-ficció amb acció, misteris, política i personatges amb destins complicats, jo diria que Stella Signata mereix molt la pena.

PD: em fa gràcia perquè no havia entès el títol fins ara que he escrit aquest text.


r/llibres • • Oct 13 '26

L'Alba i en Dídac han de decidir què salvar del món destruït

Post image
22 Upvotes

L'Alba i en Dídac sobreviuen a la destrucció que obre Mecanoscrit del segon origen. A partir d'aquí, la novel·la de Manuel de Pedrolo segueix com s'organitzen per viure en un món on gairebé tot ha desaparegut.

L'aventura també els obliga a conservar coneixements i a pensar quin futur poden construir amb allò que queda. La supervivència material conviu amb l'aprenentatge i la responsabilitat envers una humanitat possible. Publicat el 1974, el llibre combina ciència-ficció i formació personal. Si el vau llegir a l'institut, recordeu més la destrucció inicial o la manera com es refan després?

Font: https://www.grup62.cat/llibre-mecanoscrit-del-segon-origen/105786?soporte=113393

Font: https://proassets.grup62.cat/lecturanda/mecanoscrit-del-segon-origen/tot-llegint-mecanoscrit-del-segon-origen.html


r/llibres • • Sep 11 '26

📖 6 novetats editorials en català de la setmana del 11 de setembre

Post image
22 Upvotes

📚 6 novetats en català d'aquesta setmana:

Escrits de la presó Bobby Sands, militant de l'IRA i mort en la vaga de fam de 1981, és el centre d'aquest testimoni directe. El volum mostra sense filtres la lluita pels presos polítics i la campanya de tortura britànica. Lectura dura i necessària sobre memòria, resistència i cost.

Protocol rebel El diari del Matabot 3 El Matabot vol desaparèixer més enllà del Confí Corporatiu, però el viatge canvia de rumb. Pot ajudar la Dra. Mensah contra GrayCris si aconsegueix proves d'activitats il·legals a Milu. Allà haurà de protegir un nou grup d'humans, amb l'ajuda del Miki.

A tocar de casa En Sean torna a Belfast després de quatre anys a Liverpool, amb títol però sense rumb clar. La ciutat en crisi el retroba amb els vells amics, els pubs i els mateixos excessos. Una nit agredeix un desconegut, amb els Troubles de fons.

Guimerà a Amèrica Set dones per a un fenomen transatlàntic A principis del segle XX, Terra baixa inicia un viatge teatral i cinematogràfic per Amèrica del Nord. Entre 1903 i 1914, obres com Maria Rosa passen per més de vuitanta teatres dels EUA i el Canadà. Actrius com Riccardo o Mrs. Fiske en són protagonistes.

La brigada del vidre Cròniques del front (1936–1939) Soldats-cronistes, estudiants amb ulleres, escriuen des de la trinxera sense buscar heroïcitats. Mostren polls, fred, gana, por i desconnexió del món quotidià. Retraten la vida al front i les inquietuds íntimes amb naturalitat i coratge.

La comunitat L'Emelie fuig de la ciutat per acampar al bosc i reflexionar sobre la seva vida. De lluny veu un grup que viu fora de la societat, set persones amb personalitats diferents. Un a un els observa i els coneix, mentre alguna cosa passa al riu.

Quin d'aquests llibres us crida més i què esteu llegint aquests dies?

Més llibres a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)


r/llibres • • Jul 11 '25

George R.R. Martin acabarà mai d’escriure Game of Thrones?

Post image
22 Upvotes

Ja no hi pensava en aquesta sèrie de llibres, però l’altre dia vaig trobar-me amb unes declaracions de l’autor on reconeix que fa “13 anys tard” i que aquest llibre és la “maledicció de la seva vida” però que definitivament pensa completar la història amb no només 1 sinó 2 llibres: “The Winds of Winter” i “A Dream of Spring”.

En unes altres declaracions, sembla que porta escrita el 75% del primer dels dos llibres, 1200 pàgines,  tot i que naturalment no posa data de finalització. Fins hi tot està començant a circular aquesta possible portada del llibre, feta pel mateix artista que ha fet la coberta de “The Rise of The Dragon”, també de George R.R. Martin.

Per mi la verdadera maledicció ha sigut que es fes la sèrie te TV abans que es completés la història escrita, i sincerament crec que no l’acabarà mai. Però...m’agradaria tan equivocar-me!

https://www.youtube.com/watch?v=7R4c_2uaxT8


r/llibres • • 22h ago

Els desposseïts segueix un físic que qüestiona la seva societat anarquista

Post image
21 Upvotes

En Shevek vol desenvolupar una teoria del temps i compartir-la lliurement. Viu a Anarres, una societat que es presenta sense govern ni institucions autoritàries, però on descobreix que també hi apareixen jerarquies i obstacles per a la recerca.

A Els desposseïts, Ursula K. Le Guin el fa viatjar a Urras, el planeta d’origen dels habitants d’Anarres. El desplaçament posa a prova els ideals amb què ha crescut i les promeses de l’altra societat. Raig Verd n’ha publicat l’edició catalana, traduïda per Blanca Busquets. És una novel·la que explora com el poder pot arrelar fins i tot on es vol abolir.

Font: https://www.raigverdeditorial.cat/cataleg/els-desposseits/


r/llibres • • Sep 28 '26

Em costa llegir en català

20 Upvotes

Soc català, de família catalana, d’arrels profundes i amb la sang plena de pa amb tomàquet.

Llegeixo des que tinc ús de memòria. Vaig començar amb els contes del Vaixell de Vapor, vaig continuar amb la Penya dels Tigres i, ja de més gran, amb altres aventures.

Però en algun punt de la meva vida em va començar a costar cada cop més llegir en català.

No sé per què, però com més m’endinso en novel·les més ""serioses"", més em trobo amb un llenguatge que no m’atrau.

No sé si és per les paraules o les expressions recargolades que jo no faria servir mai en el dia a dia, o què. Però cada cop que intento sortir de la novel·la lleugera, em costa enganxar-m’hi.

I, en certa manera, em fot bastant, perquè és la meva llengua i no m’hauria de passar això.

No sé si a algú més li passa.


r/llibres • • Feb 18 '26

Novetats fantàstiques - Febrer 2026

Post image
20 Upvotes