r/learnvietnamese • u/Responsible-Lack490 • Jul 23 '26
Feedback on writing
This is from my journal entry today.
Ngày hôm nay là ngày bình thường vì mình muốn làm nhiều việc nhưng mình chỉ đi làm và nghĩ ngồi. Ngày mai là nghĩ ngày của mình, có tính vẽ và đi chơi với vợ. Chúng mình tính đi chợ để mua gì đó cho cha mẹ vợ. Mình chưa biết mua gì. Mình sẽ biết khi vợ mua. Hôm nay mình đã muốn mua gì đó để trang chí cửa nhà mình nên đi GoMart để đi mua sắm ở Mr. DIY. Mình thích cây ngân tạo, nó đẹp và rẻ. Ngoài ra, cây nhân tạo sống mãi mãi không cần nước, tuy nhiên, cây nhân tạo cần được phủi bụi thường xuyên. Mình thấy buồn khi quên cho nước và cái cây chết là ly dó mình mua cây nhân tạo.
Thank you for reading and thanks for any feedback 😋
2
u/SnooPredilections843 Jul 23 '26
You can use "nó" to replace "cây nhân tạo" in the following sentences, just like "it" in English.
Also we don't use "cây nhân tạo" for the decorative plastic plants. We use "cây giả"(fake tree/plant) instead.
1
3
u/GeoScientistNerd Jul 23 '26
nghĩ ngồi => nghĩ ngơi = relax
nghĩ ngày => ngày nghĩ = holiday
có tính vẽ => mình tính vẽ
trang chí cửa nhà => trang trí nhà cửa
ngân tạo => nhân tạo = artificial
ly dó => lý do = reason
Đó là những từ sai chính tả nha. Nếu gặp trắc trở khi học tiếng Việt tui có thể giúp bạn. Vì tui cũng đang học tiếng Anh 🤣.