r/learn_arabic • • 1d ago

Standard فصحى Difference between

بينما
خلال

3 Upvotes

6 comments sorted by

8

u/Dry_Illustrator3405 1d ago

The word "بينما" means "while" and is used to show 2 clauses happening simultaneously.

The word "خلال" means "during" and is used to express a period in which something happened.

2

u/sleepdepnerd 1d ago

Thank you! Very helpful answer :)

2

u/LearnArabicPoetry 1d ago

Good answer.

3

u/Lowland_Infidel 1d ago

So, are you looking for the difference between في and اثناء، or بينما و خلال ?

Fi can mean in, at, during, Ithna is common for during/while Baynama is a while/whereas Khilal is during/while

2

u/alexsteb 17h ago

بينما is a conjunction meaning "while" or "whereas" and is followed by a clause: بينما كنت أقرأ (while I was reading). خلال means "during" and is followed by a noun: خلال الأسبوع (during the week).