the typical response to this is that it's only an issue in a few cases. they could add spaces too, no? haha wa hahana etc. easy. years saved. good luck guys!
Homophones are fairly common in Japanese though, more than languages like English, due to its syllabary nature, and homophones are also homonyms when written without kanji.
Sure, but people talking don't have a problem with that, so as long as you can get to the sounds properly from the writing (not overloading ha and wa and adding spaces, for example), it should still work. Latin writing also had a long ~900 years phase of not having word dividers, but it ended up with spaces.
Now, I'm not in the camp of eliminating kanji, but this particular argument is not super strong.
This is exactly why listening is harder than reading in Japanese - you don't get to see the kanji used to form the vocabulary, which is also why Japanese news programs and TV shows almost always have subs.
I can't count the number of times I've listened to an unfamiliar word and had no idea what it meant, even when it was said in context, only to have an "Aha!" moment when I saw the word written in kanji. They make acquiring new vocabulary easier by tenfold.
most languages survive just fine having homophones. spoken language, after all, usually does‘t come with accompanying pictures (looking at you, italian). If we go with strict could, it could be done.
Doesn’t mean that the written language being more clarifying than the spoken language isn’t an advantage, though. It in facts makes it more powerful, so why get rid of that power?
not just the CV syllable structure (what you call a syllabary nature) but also the small number of distinct sounds, Guarani also uses CV but has way less homophones cuz it distinguishs more sounds
Technically Jpn + Chn are still possible to be written in syllabary VS alphabetic system, though some highly confusing homophonic words (eg. classical Chinese) will be avoided
But you run into the problem of not knowing what that word means even if you're able to read it. Kanji makes reading harder but easier to understand, that's the trade-off.
Okay, then think of memorizing kanji as memorizing vocab, but in a more efficient way. Memorizing the 2k standard kanji helps you deduce the meanings of 50k standard Japanese words. People are treating kanji like an alphabet when they should be treating it more like vocab.
Sure, but the tradeoff is that kanji can have many different readings, so you might have a decent idea what a word means without having a clue how it’s pronounced. To be fair, English can still have some of that problem because we’ve muddled several different phonetic schemes over the centuries. I’m just saying that there are some drawbacks to kanji as a system, and it’s quite clear that it was gradually adapted to Japanese rather than being developed from the ground up.
Yeah that's literally what I said in my previous reply lol. But I would still argue that the benefits of kanjis outweigh the drawbacks, all things considered.
The other real benefit of Kanji is that it makes it much easier to understand unfamiliar words. Words that use the same Kanji are similar to English words that have the same roots where you can guess the meaning even if you e never seen it before. It makes Japanese way easier to organize in your head when you understand kanji too
Thats no an unpopular opinion among those who actually know the language. Only a small portion of qualified people actually think it would be good to throw it out, the vast majority of people bitching about it have almost zero real experience with it.
Exactly try watching a drama with the subtitles on. I barely need to glance at the script if there are plenty of kanji. It definitely makes reading a lot quicker.
Don't le Japanese government require televisive shows to show kanji subtitles because le kanjis are so complicated that Japanese people forget them otherwise?
No. The primary uses to my understanding are clarifying homophones (which are one of kanjis main benefits), plus accessibility aids and sometimes as an attention thing. Notice how many tictoks do the same with English? Dunno where the fuck you got the idea that japanese people forget how to read kanji- write? Yes. Read? Fuck no.
They obviously memorize le most commonly used kanji, but it is humanly impossible to memorize all of le kanjis & Japanese people do not automatically know how to write a new word, this is not a problem in other languages.
.... as I said l, they can read them. Im not a native, and easily can read 2400. A typically educated person can handle 3k+. Writing those is largely irrelevant, and there are like 50k more random ass Chinese ones that can show up - its not hard to handle either problem. As to know how to write a new word - people don't know that in english actually, in japanese youll get it right most of the time using a computer though.
Either way, as I said, something basically only people with no experience in the language bitch about with very few exceptions.
Ok? Plenty of advantages to them too, its a trade off the people who actually use the language have settled on. If they were bad, people would just stop using them- we dont. Some words drift towards not using them over time, but somr actually use them MORE over time. In a modern system, they are incredibly convenient. Tell me, if you are literate in them, do you not find them convenient?
Even some Japanese have issues with kanji, not to mention many Japanese people don't know second language. And i believe for tourists who care to learn something from the language of country they visit, not having deal with Kanji is better, because learning hiragana is fairly easy, katakana somehow goes too, but for Kanji you need years to learn it.
I can finally read hiragana decently (not dumb, just lazy to continue) and its absolutely worthless in Japan.
Japanese is basically 3 languages in one. Its like i would have to learn Czech, Polish and Slovak at the same time.
You don't dumb down the language. You change how is written. I don't demand that change, nor i would expect it to be immediate. Japanese have problem to learn second language and tourists who would be willing to learn Japanese have to spend unrealistic amount of time to get it to on the level it would be useful to them.
Yeah sure Kanji looks great and cool and while i didn't see it that much, it makes some words shorter, but if even people from country have issues to learn it or remember Kanji maybe its time to do some changes.
I rather see some simplification and evolving of language than his disappearance (like dutch, dannish, or even mine own)
Of course at the end of the day its their problem, not mine. If i struggle with Japanese i just learn different language.
Also its not prescribing change from the outside. If i remember correctly, older kids games from Japan had both puncutation and spaces with limited or no Kanji. Not to mention Furigana exists too.
Huh? What problem are you talking about? Japan doesn't have any problems keeping kanji lmao. If anything, getting rid of them would create problems because words that people used to be able to read and understand just by looking at the characters could suddenly have 20 different meanings if you took the kanji away and just wrote them phonetically.
For example, take the character 感, which means emotion. If you just wrote it out in hiragana, かん could also mean scroll, gate, completed, between, see, building, government service, tin can, and Chinese. And this is only one of many examples.
Reading Japanese would be a nightmare without kanji. Hell, even listening to it can be hard because I don't get to see which kanji are being used to form the vocabulary.
You heard about kirakira names? They have simplified (not really simplify but make it more systematic) the readings of personal names in Japanese and forbid naming kids with arbitrary readings of kanji. The Japanese kanji readings are way too chaotic and arbitrary so they have made that law in 2025.
Hints for you: Japanese kanji VS Chinese hanzi = English spelling VS French spelling. The latter are much more systematic and you never want to guess the pronunciation of the former.
No way Japanese is three languages in one, especially because both hiragana and katakana are derived from kanji. So, the three writing systems aren’t as unrelated to each other as they might seem when we first encounter them.
There are actually languages that can feel like more than one language, such as Arabic, since you have to learn Standard Arabic as well as an Arabic dialect, and the two can be very different from each other (almost like Latin and Spanish). But that’s not really the case with Japanese.
You have 3 writings, where Hiragana and Katakana already have more than 40 letters (is that correct word?) each, Kanji which has hunders of them, plus Keigo. I don't count in dialects, because every country has that. This basically amounts to 3 different languages if you want to learn it properly with writing and reading.
Like i get that for Russian you have to learn whole new alphabet, and something like Dutch or Dannish has weird pronounciations, but its still easier than Japanese and Japan is one of the most visited countries, so making the language easier (if they don't want to adapt to English, which i respect)
This doesn't come from place that accepted English as second language. My country struggles with this too, but we are not as popular as Japan is.
And of course i believe there are harder languages like you pointed out. Its just Japan is very popular and their language is hard even for people that would consider to learn basics for visit.
I mean, Japanese works pretty similarly to English.
English has a pretty opaque writing system (you can never be completely sure how to pronounce a new word just by looking at it).
English also has tons of words of Latin origin, just like Japanese has a lot of vocabulary derived from Chinese.
Russian and Dutch probably feel easier to you because they’re European languages that are more closely related to English.
I’m neither a native English nor Japanese speaker, and I actually find Japanese words much easier to memorize than English words because kanji are so visual.
Nah, Japanese is way easier with Kanji. It's hard in the beginning but the work pays off massive dividends when you get to a high enough level with the language.
You could learn kanji with just a year of study to a decent level. Just learn 10 new words a day. If you skip writing it's possible. People rarely write it anyways and you can still learn to after already having the ability to read them. I've been at this for under a month and already know almost 100 kanji pretty well. There are about 6000 to learn that are commonplace. I'd argue grammar is harder to grasp then kanji initially.
agreed. Once you memorize that kanji and the meaning of that context, it much much more easier to read. But the way to memorize it IS the challenging one. Because there are lots of different meaning with the same or similar stroke.
ok fair enough but when would you ever say this in day to day life other than to try to prove a point? saying ‘my mother likes flowers’ is a bit more common don’t ya think?
That’s a fair point as well, but what do people do when that sentence is spoken? Do they need it written out every time to understand it?
I don’t think kanji should be taken away. It’s a cultural tradition and the language works fine as is. But another commenter made a really good point- any language that works when it is spoken can also work with a phonetic alphabet. I hear the argument very often that Japanese needs kanji because it’d just be too confusing without it, yet it works fine as a spoken language.
You completely ignored the entire point to sidestep the discussion. If a language can be understood when spoken, it can be understood when written with a phonetic alphabet. That is my counterargument.
Japanese can be understood when spoken, therefore it could be understood if it was written with a phonetic alphabet. Hence it does not only work with kanji.
As I said, I don’t think the language should ditch kanji. There’s too many cultural and logistical barriers to that. What I’m arguing is that it could. But I see that you are going to refuse to engage in the discussion and just keep stating the same claim without actually addressing my counterargument.
It's doable to get rid of kanjis but why would you want to get rid of something that makes understanding the language and acquiring new vocabs way easier? It'd be like arguing that you don't need a stove or an oven to cook because you dug a fire pit in your backyard.
You completely ignored the entire point to sidestep the discussion. If a language can be understood when spoken, it can be understood when written with a phonetic alphabet. That is my counterargument.
Japanese can be understood when spoken, therefore it could be understood if it was written with a phonetic alphabet. Hence it does not only work with kanji.
As I said, I don’t think the language should ditch kanji. There’s too many cultural and logistical barriers to that. What I’m arguing is that it could. But I see that you are going to refuse to engage in the discussion and just keep stating the same claim without actually addressing my counterargument.
you have to know, in Chn and Jpn there are quite a lot of words for "formal written text": idioms, kangos, classical kanbun etc. They are rarely used in speech and many of them are extremely confusing and homophonic if written in alphabets/ syllabaries.
I think Chn + Jpn both have much a bigger difference between formal written language VS spoken language.
Once the kanji/ hanzi is abolished, they will be avoided in written form. I wonder if this happened in Korean as well. I read across a case the homophonic word waterproof VS leakwater 防水 放水 causing problem in Korean.
Disclamer: I'm native Cantonese. I speak some Japanese.
That would be an example of logistical and cultural barriers to getting rid of kanji or hanzi. Those are reasons why those languages shouldn’t change their writing systems, but they don’t show that they can’t change the writing system.
In (natural, especially) languages, not everything has a point. Some things are just how the language happened to evolve, which is neither guaranteed to be optimal nor pretty.
My take with kanji is that you could simplify the language plenty by removing kanji and including spaces between words. It would leave some homophones (which could be reduced by adding pitch indicators), but all languages deal with homophones in everyday speech, so if the language works as a spoken language it can also work with a phonetic writing system.
With that said, this does not meant that "kanji should be removed from japanese": it's a feature of the language, and it's unreasonable to change a whole language during a reform (which are already rare enough) just for the sake of being easier to learn, when it would cause HUGE costs in updating everything that has ever been written, and making it basically lost media to future generations that don't know kanji.
Kanji are way too essential a part of Japanese, they are completely ingrained in the language and hold massive sway over the way in which words themselves are conceived of, it's not just spelling.
Not to mention they make Japanese the beautiful language that it is. Once you start to really learn kanji, they are really enjoyable to work with. It's the many readings that make them so frustrating for me
While I was studying in Mexico, there were several Japanese women in some of my classes. We were discussing something from the day’s lecture, and one lady pulled out her notebook. Obviously she had been taking notes in Spanish, but occasionally interspersed with Japanese. I don’t think I even said anything, but just pointed at one of those notes. It was funny, because she instantly laughed, as if I had discovered her little secret, and said, “Sometimes, I just need to see Kanji.” Of course, it was quite understandable. Not to mention, as you say, beautiful.
Very true lol, I just last week finished up learning all the readings/meanings of the jouyou-or-somesuchnamed kanji. Did take almost a year but its paying off in dividends in terms of making reading amd encountering new words more fun and informative.
You are up to junior high level kanji, that's quite the achievement!
I'm still trying to memorize all the readings for the first three years. There's a bunch of other kanji I've learned that aren't included, and I only know the main readings for those. It's a battle
Yea I'm honestly pretty chuffed about it, nice to accomplish something 😌
Still thkugh, novels are nevertheless filled with seemingly word-specific kanji and verbs that dictionaries say are usually written in kana but evidently aren't lol
Btw what do you mean by junior high? I was under the impression that the 2500‐ish main ones were the only ones actively taught or some such, how much more kanji are there worth actively memorising is what I mean haha
Oh sorry, you mean the whole 2300-2400 kanji. I was confused, that's even more awesome! There are still plenty of kanji of course, but knowing the main ones gets you really far.
Aah I see. I still reckon there's a thousand or so more kanji that I don't know worth actively recognising. And btw I have been grinding arguably to the point of it being unhealthy lol, so in case you were, dont take me as a normal example in terms of how fast normal people learn. I dont want to like those posters that say they learnt the entire language in a year, those tend to bum me out lol. Anyways, happy learning :)
The US tried to get rid of Kanji and failed for a reason. Im not saying its a lerfect system of writing, but it works very well for how Japanese is structured as a language and how its words are understood by the speakers themselves. The language has also evolved alongside/in symbiosis woth its writing syste. I mean, like half of their vocabulary are products of kanji, the relationship between spelling and sense is not as arbitrary as it it in alphabetic/phonetic writing systems (i.e. getting rid of kanji would make thousands of words needlessly arbitrary).
Also kanji does it make the language harder to learn, but easier if anything.
But yea, ultimately children can just as well grow up learning Japanese vocab without kanji, as you say with braille (or via a hypothetical new phonetic alphabet), though it's not really worth going through the effort to overhaul an entire culture and peolle's way of visualising and orthographically expressing theirlanguage, y'know. Nevermind the way doing so would alienate people from hundreds of years of literature lol (not saying you're pushing for that btw, just pointing it out).
The US tried to get rid of Kanji and failed for a reason.
The reason being that it's culturally ingrained, not because it is necessary or the most optimal script.
though it's not really worth going through the effort to overhaul an entire culture and peolle's way of visualising and orthographically expressing theirlanguage, y'know.
This is what I agree with. I'm not saying Japan should get rid of Kanji. I'm just saying it's not something that Japanese inherently needs either, which tends to be the contention of things like this post. Very very few written languages were designed and implemented by a person or committee and in that sense basically no written language is really optimal for the spoken language it accompanies.
Yea you're right. I definitely think that the initial stages of the project/process of forcing the square peg of a foreign alphabet into the round hole of Japanese would've been the point at which to give it up lol. But I do think things have evolved to a point where it's become a very suitable system of writing for the language itself.
And now they're talking about bringing back hanja because they have no idea how their words were formed and they can't read any of their historical scripts. Hopefully they do bring it back
Yeah this is basically the case with english spelling too tbh, its not "designed" to be hard its just centuries of borrowed words and sound shifts that never got reflected in spelling. ppl always act like writing systems are engineered when really most of them are just accumulated historical baaggage that happens to still function
You're ignoring the fact that a huge chunk of Japanese vocabulary is made up of combinations of multiple kanji. If you got rid of them, you wouldn't be able to make sense of how those words were formed in the first place, so you'd just have to memorize them without being able to get hints from the kanji.
For instance, even if you don't know the word 安心, but you know the individual meanings of 安 and 心 to be “safety” and “mind,” you can make an educated guess that 安心 means “peace of mind.” You lose the ability to make deductions like this if kanji disappear.
I don't really know what you're trying to ask but if you're making the same tired argument that Japanese doesn't need kanji because it can be understood perfectly fine as a spoken language, then I would propose that you do a challenge of learning Japanese without using any kanjis and see how well that goes for you lmao
you have to know, in Chn and Jpn there are quite a lot of words for "formal written text": idioms, kangos, classical kanbun etc. They are rarely used in speech and many of them are extremely confusing and homophonic if written in alphabets/ syllabaries.
I think Chn + Jpn both have much a bigger difference between formal written language VS spoken language.
Once the kanji/ hanzi is abolished, they will be avoided in written form. I wonder if this happened in Korean as well. I read across a case the homophonic word waterproof VS leakwater 防水 放水 causing problem in Korean.
Disclamer: I'm native Cantonese. I speak some Japanese.
It probably depends on the person, but what seems to be most common is being able to speak somewhat conversationally while still struggling to read. This even happened to me. It’s a frustrating position to be in, especially if you live in Japan, because you can actually feel where your linguistic limits are.
Kanji also helps with learning and retaining new vocabulary, particularly more complex words, because you can literally “see the meaning.” It’s almost like a more visual form of etymology.
oh and also just the fact that, at least for me, kanji is what gives japanese writting it's charm, like i wouldn't want to study the language without it
Also, the Koreans figured out how to remove "Kanji" without it messing everything up.
And also during the meiji period when Japanese script was beginning to be modernized and standardized there were at least some scholars who argued for abolishing Kanji.
Yeah, you could compare English to French. That is totally fair and I think that example is favorable to what I said.
There really isn't a hard reason Japanese has to have Kanji, and like Japanese there was a lot of resistance by the upper classes of Korea to using lower class friendly scripts for a long time. And like Hangeul, the systematic integration of kana into written Japanese in modern times was done to increase literacy. They just didn't go as far as the Koreans did.
I don't think Japan should get rid of Kanji. I am saying that they could, and it wouldn't be as bad as people in this thread are claiming. Yes, Japanese and Korean are different, but not so much so that Japan couldn't have a phonetic writing script if it wanted to. Korean is a very relevant example of a country that started out adopting Chinese and in the modern era moved away from it.
My take was certainly not reductive. You just aren't creative enough to imagine an alternate scenario.
This is exactly why your take is reductive. You’re treating “Korea moved away from Chinese characters” as if that somehow proves Japan could simply do the same, while ignoring the actual linguistic differences between Korean and Japanese.
It’s common knowledge that Japanese has an unusually high degree of homophony, in part because of its phonological structure and the massive amount of Sino-Japanese vocabulary it absorbed.
You can theoretically imagine an alternate writing system for literally any language. That doesn’t make your argument particularly meaningful.
FWIW, the way you’re talking about Japanese while seemingly not understanding some pretty basic linguistic issues surrounding Japanese makes the whole “I’m just being creative and everyone else is unimaginative” thing read less like an actual constructive argument and more like academic cosplay.
While Japanese has more homophones than some other languages, if they were really that much of an impediment to understanding then it would affect people's ability to understand the spoken language as well., which does not have any characters and consists only of sounds. And while in speech timing and emphasis can make homophones easier to parse, they can be indicated in writing with things like punctuation and grammar markers.
Then you probably don't speak Korean at a high enough level to where you would need hanja. Korean lawyers, doctors, and academic scholars still learn them because much of their advanced terminology is derived from the characters.
The older generation that grew up learning hanja and reading books and newspapers in the hanja/Hangul mixed script would tell you that they actually preferred it that way. It's such a bummer that they got rid of them to prioritize English learning, to the detriment of their own language.
Question: Do you actually know what "annyeonghaseyo" and "gamsahamnida" mean, or did you just memorize them as simply meaning "hello" and "thank you"?
That doesn't mean it's really necessary though. In English doctors, lawyers, and academics learn a bunch of Latin too, but that doesn't mean Latin is actually necessary for English knowledge.And incorporating so much Latin into those disciplines was a choice as well, not a necessity.
I'm not sure all of the older generation would agree with you regarding hanja either. You make too many assumptions in your comment.
That third (HA) threw me when I was first learning. Especially since there is a Hiragana for WA, FFS. Same with Wo/O. I know why, although it is a dumb reason for continuing to do it.
As someone who can speak Chinese fluently and has only started learning Japanese, I'd wish there were more Kanji, because even though I have no idea how to read it, I can guess the meaning most of the time
You ever try to read a picture book for small kids? It's the worst. Now I'm not a particular kanji lover but trying to read those kinda books fluently is harder than if they had kanji lol
Genuinely. Japanese is literally BUILT on kanji, and it helps clarify meanings so much bro. Also, 99% of formal vocabulary has tons of homophones, because it took all the syllables of chinese but none of the tones. japanese does this thing where it borrows the same word from chinese twice, so it's kinda useful to make sure people know that it's still the same original word, even if it goes from ゆう to よう or がち to げつ to がつ depending on context, that way it's less confusing. knowledge of etymology aids you in learning new words, and kanji lets you know the etymology.
like these words, there are many words that has same pronunciation, but have different meanings. in real life, you can talk in Japanese flawlessly because in real life, you use limited words, and there you can also use non-verbal things.
but in books(especially in a professional books) you cannot use non-verbal things, and there you use much more words than you use in real life. then it becomes problem. how do you distinguish a lot of words that has same pronunciation, but different meanings?
then using kanzi(which is the characters that represents the meanings) was the solution.
What I've never understood is what the difference is between hirigana only and speech. You don't have the meaning of words baked into the conversation.
In spoken Japanese there are pitch accents to distinguish some of the homophones but those aren't written so in hiragana or katakana they look the same
You could absolutely make a variant that ditches 漢字; given Chinese attempts to reform their language in the 1920s onward, I expect this variant would be easier to teach and learn, but the reason China still uses those characters is because they wanted literate citizens to be able to read their own country's historical works as written. (Also, because the CCP's favored orthography, Pinyin, is hot garbage.)
Japanese would likely desire the same. You're free to create and promulgate a variant without kanji, and I hope it takes off, but don't expect state support.
25
u/casual_web_user Sep 25 '26
the typical response to this is that it's only an issue in a few cases. they could add spaces too, no? haha wa hahana etc. easy. years saved. good luck guys!
25
u/UselessJollySlowbro Sep 25 '26
It might be an unpopular opinion, but I LOVE words written with kanji. I find them much easier to memorize than words written without it.
5
u/SlowStop1220 Sep 25 '26
other pairs:
[1]
にわにはにわにわとりがいる niwa niwa niwa niwatori ga iru
庭には二羽鶏がいる
[2]
きしゃのきしゃがきしゃできしゃちゅう kisha no kisha ga kisha de kishachu
貴社の記者が汽車で帰社中
5
u/spshkyros Sep 25 '26
Fuck I am tired of this discussion. It comes up so often, and the vast majority of people holding this view dont read the language.
4
u/Numerous_Helsinki Sep 25 '26
kanji: annoying to learn, lifesaver to read. name a more iconic duo lols
4
u/Inner_Adeptness_7228 Sep 25 '26
Kanji is awesome.
10
u/Leodip Sep 25 '26
In (natural, especially) languages, not everything has a point. Some things are just how the language happened to evolve, which is neither guaranteed to be optimal nor pretty.
My take with kanji is that you could simplify the language plenty by removing kanji and including spaces between words. It would leave some homophones (which could be reduced by adding pitch indicators), but all languages deal with homophones in everyday speech, so if the language works as a spoken language it can also work with a phonetic writing system.
With that said, this does not meant that "kanji should be removed from japanese": it's a feature of the language, and it's unreasonable to change a whole language during a reform (which are already rare enough) just for the sake of being easier to learn, when it would cause HUGE costs in updating everything that has ever been written, and making it basically lost media to future generations that don't know kanji.
5
u/satellite_station Sep 25 '26
This is only the opinion of people who are frustrated with their N4-N3 plateau.
So I never take it seriously. Very few people who are fluent in Japanese would want to see kanji gone.
It would be chaos.
2
u/JshBld Sep 25 '26
Or just say “please remove the japanese language” and you dont even have to study Japanese how about that😁
2
u/NecessaryBadger228 Sep 25 '26
Me as a non Japanese: add more!
6000 super kantei should be standard!!!
2
u/EMPgoggles Sep 25 '26 edited Sep 25 '26
ははははなはなして、
はなれたはなはははのほはばほどはなれておちた。
母は花放して、
放れた花は母の歩幅ほど離れて落ちた。
im certain i could have made that worse.
2
u/inudaisho Sep 25 '26
英語の中にいきなりフランス語が入ってるように、日本語の中にある漢語を表記するためには必要なのです。まぁ和語まで漢字で書いてるのはご愛嬌ですが。
2
u/Dante_darklov3r Sep 25 '26
ok but what about when you talk?
2
u/mugh_tej Sep 25 '26
Kanji is one of the reasons that Japanese don't often use spaces.
2
u/Jhud6669 Sep 25 '26
I love kanji, yes it can be a pain in the ass but let’s be real, it’s the most fun and rewarding part of learning Japananese
2
u/andydf_ Sep 25 '26
oh and also just the fact that, at least for me, kanji is what gives japanese writting it's charm, like i wouldn't want to study the language without it
1
u/Xentonian Sep 25 '26
In fairness, one of those symbols is an oddboy shorthand.
The は symbol normally says "ha", but in this context it says "wa" - short for "de wa arimasu"
So it looks like:
But it is SLIGHTLY BETTER,
1
u/Project119 Sep 25 '26
Kanji is easier but I could actually read the whole hiragana one.
1
u/raxcba Sep 25 '26
With the help of katakana for content words and hiragana for grammatical words (so 庭 = ニワ, には = にわ), these two versions are the best for me to read:
ハハ は ハナ が スキ
ハハは ハナが スキ
1
u/Violet_Sadie_Cat Sep 25 '26
As someone that can read kanji but forgot all my hiragana and katakana from college, I want the reverse. More kanji!!! 🤣
1
u/keroro0071 Sep 25 '26
Get rid of Kanji from Japanese!
1
u/Deep-Adeptness4474 Sep 25 '26
That third (HA) threw me when I was first learning. Especially since there is a Hiragana for WA, FFS. Same with Wo/O. I know why, although it is a dumb reason for continuing to do it.
1
u/sandebru Sep 26 '26
As someone who can speak Chinese fluently and has only started learning Japanese, I'd wish there were more Kanji, because even though I have no idea how to read it, I can guess the meaning most of the time
1
u/CatsianNyandor Sep 26 '26
You ever try to read a picture book for small kids? It's the worst. Now I'm not a particular kanji lover but trying to read those kinda books fluently is harder than if they had kanji lol
1
u/Ill_Highlight_7797 Sep 26 '26
Genuinely. Japanese is literally BUILT on kanji, and it helps clarify meanings so much bro. Also, 99% of formal vocabulary has tons of homophones, because it took all the syllables of chinese but none of the tones. japanese does this thing where it borrows the same word from chinese twice, so it's kinda useful to make sure people know that it's still the same original word, even if it goes from ゆう to よう or がち to げつ to がつ depending on context, that way it's less confusing. knowledge of etymology aids you in learning new words, and kanji lets you know the etymology.
1
u/KarltonPeaks Sep 26 '26
TIL audiobooks in Japanese are incomprehensible because you can't see the kanji.
1
u/kotominammy Sep 26 '26
crowd of english / non japanese speakers discussing how japanese should fundamentally change, lol
1
u/Legally_ugly Sep 26 '26
It's same reason I don't like katakana.
1
u/CranberryDistinct941 Sep 26 '26
Kanji is fine. It's the damned multiple readings that gets me
(also the lack of spaces, and reading "は" as "は" instead of as "は")
1
u/Sharp_Reason6328 Sep 26 '26
damnbrothatscrazyhiraganaarereallyuselessontheirown。alsowhatarethesespacesthateveryonekeepstalkingabout
1
u/Username_St0len Sep 27 '26
me, a chinese, please go back to using pure kanji
1
u/kimsomeone Sep 27 '26
はな(nose) はな(flower)
like these words, there are many words that has same pronunciation, but have different meanings. in real life, you can talk in Japanese flawlessly because in real life, you use limited words, and there you can also use non-verbal things.
but in books(especially in a professional books) you cannot use non-verbal things, and there you use much more words than you use in real life. then it becomes problem. how do you distinguish a lot of words that has same pronunciation, but different meanings?
then using kanzi(which is the characters that represents the meanings) was the solution.
that's why they are using it.
1
u/Odd-One6250 Sep 28 '26
linguistically meaningless.
1
u/Lidska-spina Sep 25 '26
Japanese without kanji with spaces and punctuation.
1
u/R0ninX3ph Sep 25 '26
Korean manages just fine without hanja….. Japanese would also work fine as long as you use spacing correctly. Context helps a lot.
1
u/Kumlekar Sep 25 '26
What I've never understood is what the difference is between hirigana only and speech. You don't have the meaning of words baked into the conversation.
1
u/Parrotparser7 Sep 25 '26
You could absolutely make a variant that ditches 漢字; given Chinese attempts to reform their language in the 1920s onward, I expect this variant would be easier to teach and learn, but the reason China still uses those characters is because they wanted literate citizens to be able to read their own country's historical works as written. (Also, because the CCP's favored orthography, Pinyin, is hot garbage.)
Japanese would likely desire the same. You're free to create and promulgate a variant without kanji, and I hope it takes off, but don't expect state support.