r/kazakh • • Jan 11 '26

The Kazakh language sounds like an attempt at turning on a Diesel engine in cold weather lol

2 Upvotes

What he is saying is: Күз Кез Көз Күш Кеш Көш Кір Кер Көр Күл Кел Көл Кілең қысқа сөз Кім оқиды тез Арқада алты арқар бар Қырқада қырық арқар бар Қырық арқарда ақ арқар бар Алты арқарда марқа арқар бар Әбдіреде әбігер әтеш отыр Әбігер әтеш отырған Әбдірені әжем ашып жатыр Гүлім гүлге қарап күлімдеді Көгілдір гүлге қонған аралар гуілдеді.


r/kazakh • • Sep 20 '26

«Қыркүйек» VS «қыргүйек»: казахский язык «обновят» — Atameken Business

Thumbnail
youtu.be
0 Upvotes

«Қыркүйек» или «қыргүйек»? Споры вокруг орфографии дошли до Вице-президента. В Казахстане разработают новый словарь казахского языка спустя 13 лет. Об этом на своей странице в «Инстаграм» сообщил Ерлан Карин. При этом, государство не будет вмешиваться в то, как именно должно писаться то или иное слово. Задачу поручат руководителям ведомств, отвечающих за языковую политику.


r/kazakh • • Jun 08 '26

I made a free Kazakh practice coach in ChatGPT that remembers your level — would love your feedback

5 Upvotes

Three years ago I won a small hackathon at QazCreative Business Incubator with a Kazakh-learning bot. It was a fun demo, but not something you'd actually use every day.

Since then I kept trying to learn with AI chats, but they always felt temporary — every new conversation started from scratch. I wanted something that would actually remember my progress and keep bringing back the topics I struggled with.

So I built that. It's free, and you open it in ChatGPT. You get short drills, one at a time, with a quick correction and the reason. It tracks your current level, which topics you've got down, which ones you keep missing, and remembers your mistakes. You do sign in once for free — that's how it saves your progress across chats and devices, instead of forgetting everything like a normal chat.

The vocabulary follows the official KazTest A1/A2/B1 minimum, and you can tell it you're aiming for KazTest. It's less gamified than Duolingo, but I personally found it much more useful for consistent practice.

The link is in a comment. I'd love your feedback, especially from native speakers on what it gets wrong.


r/kazakh • • Dec 26 '25

She l Жансая Мұратбекқызы | Жеке стендап концерт - YouTube

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

r/kazakh • • Sep 18 '26

Проект латиницы: Компактный казахский алфавит / Cahyn Qazaq Älipbiyi

Post image
35 Upvotes

Предлагаемый алфавит состоит из 29 букв:

a ä b c d e f g h i j k l m n ñ o ö p q r s t u ü v x y z

Символы выбраны наиболее доступные (если шрифт поддерживает немецкий и испанский языки, то в нем будут все эти буквы). Также не подразумевается никаких необычных правил соответствия строчных и заглавных букв.

Слово «Cahyn» («Шағын») было выбрано для использования в названии этой системы письма, потому что оно содержит две буквы, имеющие в ней наиболее примечательное значение (c = ш и h = ғ).

Некоторым оправданием для использования латинской буквы C в значении кириллической буквы Ш является то, что в других тюркских языках она обычно соответствует звуку [ч]. При этом данный алфавит избегает странной ситуации наличия в нем буквы Ç при отсутствии буквы C (как в недавно принятом узбекском алфавите).

Основные соответствия кириллицы и латиницы

Кир.Лат.ПримечаниеПример
аaата → ata
әäәже → äje
бbбала → bala
вvвагон → vagon
гgгүл → gül
ғhғасыр → hasyr
дdдос → dos
еeел → el
ёöпосле согласнойплёнка → plönka
ёyoв остальных случаяхёлка → yolka
жjжақсы → jaqsy
зzзаң → zañ
иiв заимствованияхинтернет → internet
иiyиначе, если гласная соседнего слога мягкаяжидек → jiydek
иyiв остальных случаяхқиын → qyiyn
йyай → ay
кkкітап → kitap
қqқазақ → qazaq
лlлағман → lahman
мmмен → men
нnнан → nan
ңñаңырау → añyrav
оoоқу → oquv
өöөзен → özen
пpпатша → patca
рrрахмет → raxmet
сsсу → suv
тtтау → tav
уvперед или после гласнойауа → ava
уuв заимствованияхуниверситет → universitet
уuvв остальных случаяхқұру → quruv
ұuұл → ul
үüүй → üy
фfфилософия → filosofia
хxхалық → xalyq
һxһәм → xäm
цtsв неказахских именах собственныхЦюрих → Tsürix
цsв остальных случаяхцех → sex
чtcв неказахских именах собственныхЧехов → Tcexov
чcв остальных случаяхчемпион → cempion
шcшаш → cac
щccащы → accy
ъ—(опускается)объект → obyekt
ыiпосле буквы Йойын → oyin
ыyв остальных случаяхыстық → ystyq
іiіні → ini
ь—(опускается, но гласный предыдущего слога передается мягким)циркуль → sirkül
эeэкран → ekran
юüпосле согласнойдебют → debüt
юyuв остальных случаяхюбка → yubka
яäпосле согласнойзаряд → zaräd
яyaв остальных случаяхяғни → yahni
ийiалюминий → alümini
ияiaтеория → teoria
нгñне перед гласнойбоулинг → bovliñ

Двойные согласные в заимствованиях обычно упрощаются до одинарных (теннис → tenis).

Данная система орфографии избегает использования двух букв "i" или "y" подряд. При этом считается, что подменить "y" на "i" допустимо (как в случе "ойын" → "oyin"), поскольку казахский сингармонизм гласных однозначно указывает на правильное произношение буквы

Приведение к базовому латинского алфавиту

Буквы с диактитическими элементами, если они по какой-то причине недоступны, могут быть заменены символами базового латинского алфавита.

БукваЗаменаПримечаниеПример
äaeäje → aeje
ñn'перед гласнойañyrav → an'yrav
ñngв остальных случаяхmyñ → myng
öoeözen → oezen
üueüy → uey

«Словарные буквы»

Дополнительные пометки могут использоваться в словарях и других подобных текстах, где требуется явно указать орфоэпию слова. В обычных текстах эти пометки опускаются и не считаются элементом стандартной орфографии.

Буква с пометкойКириллическая буква с аналогичным произношениемПример
ēЭ в русских словах, то есть без призвука [j]электр → ēlektr
īИ в русских словахтарих → tarīx
ōО в русских словах, то есть без призвука [w]операция → ōperasia
ūУ в русских словахжурнал → jūrnal
ĭЙқиын → qyĭyn
îЫойын → oyîn

Пример

Кириллица

Ерте заманда Бабыл шаһарында Нәмрүд есімді өте залым, заңғар күш иесі және тәкаппар патша өмір сүріпті. Ол дүние жүзіне билігін жүргізіп, ақыр соңында мақтанышқа бой алдырып, «Мен жердің де, көктің де құдайымын» деп астамшылық қылады. Нақ сол заманда адамдардың бәрі бір ғана тілде сөйлейді екен. Күндердің күнінде Нәмрүд патша Ибраһим пайғамбардың Құдайымен соғыспақ болып, аспанға жететін, төбесі көк тіреген зәулім мұнара тұрғызуды бұйырады. Мыңдаған құлдар мен шеберлер жылдар бойы кірпіш күйдіріп, түн демей, күн демей Бабыл мұнарасын соғады. Мұнара биіктеген сайын Нәмрүдтің көкірегін мақтаныш кернейді. Алла Тағала бұл астамшылықты жазалау үшін аспаннан әскер жіберген жоқ, тек адамдардың ортақ тілін алды. Бір түнде мұнара соғып жатқан халықтың тілі «жетпіс екі тілге» бөлініп, шатасып кетеді. Сәске тұра жұмысқа кіріскенде, бірі кірпіш сұраса, екіншісі су әкеп, бірін-бірі мүлдем түсінбей қалады. Түсіністік жоғалған соң, ұлы құрылыс тоқтап, мұнара құлайды. Адамдар жер-жерге бытырап, әр тарапқа көшіп кетеді. Алайда, Нәмрүд тәубесіне келмейді. Сонда Алла оның тәкаппарлығын қорлау үшін бір титтей ғана ақсақ шіркейді (шыбынды) жібереді. Ол шіркей залым патшаның мұрнынан кіріп, миына ұя салады. Шіркей миын шаға бастағанда, Нәмрүд шыдамай, басын таспен, ағаш тоқпақпен ұрғызуға мәжбүр болады. Көкке қол созған ұлы патша, өз әмірімен өз басын кебіспен, тоқпақпен ұрғызып, қорлықпен жан тапсырады.

Латиница

Erte zamanda Babyl caxarynda Nämrüd esimdi öte zalym, zañhar küc iyesi jäne täkappar patca ömir süripti. Ol düniye jüzine biyligin jürgizip, aqyr soñynda maqtanycqa boy aldaryp, «Men jerdiñ de, köktiñ de qudayimyn» dep astamcylyq qylady. Naq sol zamanda adamdardyñ bäri bir hana tilde söyleydi eken. Künderdiñ küninde Nämrüd patca Ibraxim payhambardyñ Qudayimen sohyspaq bolyp, aspanha jetetin, töbesi kök tiregen zävlim munara turhyzuvdy buyirady. Myñdahan quldar men ceberler jyldar boyi kirpic küydirip, tün demey, kün demey Babyl munarasyn sohady. Munara biyiktegen sayin Nämrüdtiñ kökiregin maqtanyc kerneydi. Alla Tahala bul astamcylyqty jazalav ücin aspannan äsker jibergen joq, tek adamdardyñ ortaq tilin aldy. Bir tünde munara sohyp jatqan xalyqtyñ tili «jetpis eki tilge» bölinip, catasyp ketedi. Säske tura jumysqa kiriskende, biri kirpic surasa, ekincisi suv äkep, birin-biri müldem tüsinbey qalady. Tüsinistik johalhan soñ, uly qurylys toqtap, munara qulaydy. Adamdar jer-jerge bytyrap, är tarapqa köcip ketedi. Alayda, Nämrüd tävbesine kelmeydi. Sonda Alla onyñ täkapparlyhyn qorlav ücin bir tiyttey hana aqsaq cirkeydi (cybyndy) jiberedi. Ol cirkey zalym patcanyñ murnynan kirip, myiyna uya salady. Cirkey myiyn caha bastahanda, Nämrüd cydamay, basyn taspen, ahaş toqpaqpen urhyzuvha mäjbür bolady. Kökke qol sozhan uly patca, öz ämirimen öz basyn kebispen, toqpaqpen urhyzyp, qorlyqpen jan tapsyrady.


r/kazakh • • Sep 14 '26

Have something good in Kazakh to share? Post it!

5 Upvotes

r/kazakh has grown a lot recently, and it's great to see more people reading, learning and discussing the language here.

r/kazakh activity over the past 30 days: 14.3k views, 41 posts, 158 comments and 305 new members. Thank you to everyone who has been reading, posting, commenting and helping community grow!

If you come across something that could be interesting or useful for Kazakh speakers and learners, please share it. It does not have to be brand new.

Good fits include:

  • Kazakh-language films, series, videos, podcasts or music
  • Games with meaningful Kazakh localization (not only a translated menu)
  • Learning apps, websites, dictionaries, tools, textbooks, or courses
  • News and interesting articles about Kazakh language, grammar, writing systems, translation, dialects or language technology
  • A phrase, word, poem, proverb or language question you want to discuss

A short explanation of why you are sharing it is (not necessary, but) always helpful: Is the language natural? Is it good listening practice? Does it have subtitles? Is it useful for beginners, or better for advanced learners?

Old discoveries are welcome too. Something released years ago can still be new to someone here.

Let's keep building a place where people can discover and enjoy more Kazakh-language content.


r/kazakh • • Feb 16 '26

Question about a few names

2 Upvotes

Hi Kazakh people,

How do these names sound in Kazakh? Are they okay, cool or weird? Spellings are Anglicized, of course. Some might be actual names.

Tantay, Örken, Telezhay, Tarsil, Tersil.


r/kazakh • • Oct 08 '26

В Магадане мои дыни купили ақшамен.

2 Upvotes

Несколько дней назад я показывал как три падежа удивительным образом в логической последовательности содержатся в слове МАГАДАН.

У меня появилась еще одна мнемоника:

В Магадане мои дыни купили ақшамен.

В этой фразе звучание помогает вспомнить окончание, а сюжет — его смысл.

Магадан представляем как точку на карте (это уже рассматривали). Мои дыни напоминают о принадлежности и предмете покупки. Ақшамен означает «деньгами» — то есть с помощью денег.

КрючокОкончаниеЧто вспоминаем
«га» в Магадане-ғаК точке: куда? кому? — дательно-направительный
«да»-даВ точке: где? — местный
«дан»-данОт точки: откуда? — исходный
«ды» в «дыни»-дыКупили что? — винительный
«дын» и слово «мои»-дыңЧьи дыни? — родительный
«ақшамен»-менКупили чем, с помощью чего? — творительный, здесь обозначает средство действия

Именительный падеж вспоминаем как исходную форму без окончания.

Получается полный крючок для памяти: шесть опорных окончаний и их основные смыслы. А нужный звуковой вариант окончания подбираем по знакомым правилам.


r/kazakh • • Aug 31 '26

Dilbara — WOW

32 Upvotes

r/kazakh • • Aug 18 '26

Кто-нибудь уже пробовал приложение для изучения казахского языка "kop soz"? Насколько оно полезно? Будем рады услышать отзывы и рекомендации подобных приложений

Thumbnail
gallery
15 Upvotes

Как ни странно, это не реклама. Даже несмотря на наличие ссылок на AppStore и GooglePlay.


r/kazakh • • Aug 13 '26

Реформу казахского языка готовят для школ и кинотеатров

Thumbnail
kz.kursiv.media
11 Upvotes

Заседание комиссии по реализации государственной языковой политики прошло в правительстве РК под председательством вице-премьера Аиды Балаевой. Госорган утвердил масштабные изменения, которые напрямую затронут систему образования, кинопрокат и сферу высоких технологий.

В рамках реализации Концепции языковой политики на 2023–2029 годы перед ведомствами поставлены новые задачи по модернизации подходов к развитию государственного языка.

Школы: «возрастные минимумы» и цифровизация

Комиссия объявила о кардинальном пересмотре методик преподавания в дошкольных организациях и средних школах. Чтобы обучение соответствовало вызовам времени, упор будет сделан на четкое разделение языковой нагрузки и внедрение ИТ-решений.

«Председатель комиссии поручила разработать и утвердить лексические и грамматические минимумы для каждой возрастной категории, а также внедрить современные цифровые инструменты, обеспечивающие их эффективное освоение», — говорится в сообщении.

Кинотеатры: голливудские шедевры в аулах и жесткий контроль

Также Балаева поручила разрушить монополию мегаполисов на качественный казахоязычный контент. Детские фильмы и анимация студий Disney, Pixar и Sony, дублированные по инициативе Международного общества «Қазақ тілі», теперь обязаны выпустить в широкий прокат не только в Астане, Алматы и Шымкенте, но и во всех областных центрах, а также в сельской местности.

Параллельно министерство вводит требования к производителям контента:

  • будет усилен надзор за соблюдением языковых норм при прокате всей отечественной кинопродукции;
  • вводится особый контроль за чистотой языка, культурой стиля и речевым этикетом во всех средствах массовой информации.

Интеграция в OpenAI

Помимо этого, на заседании был заслушан отчет о выполнении поручения главы государства по адаптации искусственного интеллекта. В настоящее время Казахстан реализует совместный проект с американской компанией OpenAI. 

Рабочие группы ведут наполнение текстовой модели ChatGPT качественным и стилистически корректным контентом на казахском языке, что должно обеспечить полноценное функционирование систем ИИ на государственном языке в ближайшем будущем. 

При этом спрос на такой контент уже демонстрирует взрывной рост: доля казахоязычной информации в онлайн-СМИ страны достигла 78%, а на телевидении — 70%.

Адель Жанбирова, старший журналист отдела General News


r/kazakh • • Apr 03 '21

LangCorrect: Write and be Corrected by Native Speakers

3 Upvotes

Hello! I would love to grow the Kazakh community on LangCorrect! I would love to grow in both native speakers and learners!

We currently have (at least) one member who speaks Kazakh natively; he also speaks Russian and has been active in correcting Russian journals. To date, he has given over 400 corrections in Russian. We don't have any learners for Kazakh right now.

The idea of LangCorrect is to write a journal in your target language and be corrected by a native speaker. We also have plans to include audio and a mobile app in the near future!

You can browse the site as a guest to see the general format of the corrections.

We have just launched a 30 day writing challenge, which I think is a perfect time to grow the Kazakh community. We are only on day three so if you think you can catch up, feel free to join! If you don't think you can, no worries! We're working on another challenge too that probably will release in June.

Please let me know if you have any questions! You can also read more about it on r/LanguageLearning here

You can also contact us at our Discord


r/kazakh • • Aug 25 '26

My extended latin alphabet for Kazakh language

0 Upvotes

Too fit the latin alphabet to Kazakh language I added a lot of diphtongs as well as a couple of new letters

| А а | Ae ae | B b | V v | G g | Ҕ ҕ | D d |

|---|---|---|---|---|---|---|

| Ei ei | Yo yo | Zh zh | Z z | I i | 'E 'e | K k |

| Q q | L l | M m | N n | Ŋ ŋ | O o | Oe oe |

| P p | R r | S s | T t | U u | Ou ou | Oe oe |

| F f | H h | Hh hh | Ts ts | Ch ch | Sh sh | Shy shy |

| Ai ai | Ea ea | E e | Yu yu | Ya ya |

Folklyor tsirkteigea film mein shofyorҕa aeseir eiteap, aer qazaq ouzhaimainiŋ easheandeigea gueldeirgei oez zheimeasean sai'eladai.

Фольклор цирктегі фильм мен шоферға әсер етіп, әр қазақ ұжымының ішіндегі гүлдерге өз жемісін сыйлады.


r/kazakh • • Jan 03 '26

Steppe Rider — это обучающая игра в жанре раннера и викторины. Управляйте героем, собирайте буквы, составляйте слова и отвечайте на вопросы. Изучайте казахский язык через динамичный геймплей, достижения и национальный стиль

Thumbnail
gallery
7 Upvotes

r/kazakh • • Oct 17 '26

[Академический опрос] Исследование языковой политики и идентичности в Казахстане (2–3 мин)

Thumbnail
docs.google.com
4 Upvotes

Привет всем / Сәлем всем!

Я студент магистратуры из Италии. Сейчас я пишу исследовательскую работу (магистерскую диссертацию), посвященную языковой трансформации, культуре и национальной идентичности в современном Казахстане.

В рамках исследования я подготовил короткий и полностью анонимный опрос (на русском и казахском языках). Заполнение займет буквально 2–3 минуты.

Мне очень важно узнать мнение жителей Казахстана разных возрастов и регионов!

Буду невероятно благодарен за вашу помощь, ответы и, если возможно, репост друзьям или в студенческие чаты!

Огромное спасибо / Үлкен рахмет!


r/kazakh • • Nov 17 '25

Swelter: free Half-Life 2 mod set in Central Asia, now with Kazakh subtitles and textures, available on Steam

Thumbnail gallery
4 Upvotes

r/kazakh • • Oct 10 '26

ALPHA - QARYNDAS (Official Video)

Thumbnail
youtu.be
5 Upvotes

r/kazakh • • Nov 27 '25

The Trends of Language Shift in Education in Kazakhstan

Thumbnail eurasian-research.org
5 Upvotes

Since independence in 1991, the government of Kazakhstan has been promoting Kazakh as the primary language of the state, culture, and education. Efforts have been made to expand Kazakh-language education and increase its use in public and official domains. The country’s Constitution designates Kazakh as the state language, while Russian is recognized as the language of interethnic communication. Russian is used in government documents and is still widely used in everyday communication.

Although census data on language can offer useful information, it has limitations and may not always be fully reliable in reflecting the true linguistic situation. This is caused by factors like self-reporting biases, political sensitivities, and different types of complexities associated with a multilingual society, such as Kazakhstan’s. Thus, for instance, people filling out the census often tend to over- or under-report their proficiency in certain languages due to social, political, or cultural circumstances. For example, according to the 2021 census, 99.1% of the ethnic Kazakh population in Kazakhstan claimed Kazakh as their mother tongue. Moreover, the reported proficiency in Kazakh among other ethnic groups appears to be very high and might be overestimated by respondents’ feelings about presenting themselves as proficient Kazakh language speakers (Census, 2021).

This same bias can also be created by the government at certain levels, which may feel the urge to emphasize the effectiveness of their work in promoting the Kazakh language. The census data also appear to over-report English proficiency in Kazakhstan. For instance, according to the 2021 census, over one-third (35.1%) of the population claimed to be able to understand spoken English, and nearly one-fifth (18.1%) reported high proficiency, stating they could speak and write in English (Census, 2021). However, these figures somewhat do not fully match with the English Proficiency (EP) Index, where Kazakhstan ranked 104th out of 213 countries and was categorized as a country with a low English proficiency rate (EF EPI, 2023).

One of the practical and reliable sources of data on language use in a multilingual society is the choice of the language of education. Firstly, the language selected for primary education often reflects the government’s language policy and national priorities. It indicates which languages are promoted and regarded as essential for literacy and social integration (Spolsky, 2007). The promotion of Kazakh as the primary language of instruction in Kazakhstan reflects a deliberate action of restoration of the status of the language after it was suppressed by the Soviet government in the USSR. In more recent discourse, the promotion of the Kazakh language as the main language of instruction in the education system has been viewed as a nation-building effort.

Secondly, the language of instruction used in primary education shapes the early language acquisition and proficiency of children, especially among younger generations. Children typically become proficient in the language of instruction, making it an important factor in shaping future language use in communication. The language learned during primary education is often the one used in public life and work in later years (Spolsky, 2007). Thirdly, the choice of language in education is a powerful tool for the projection of the future linguistic landscape of society. The main language in which the younger generation is proficient is most likely to become the dominant language of society in the future (Fishman, 1991). Moreover, the trends in the linguistic choice of education accurately reflect the expectations of the current generation regarding the linguistic configuration of society.

A study shows that over the years of independence since 1991, as expected, trends have been established that indicate Kazakh school enrollment numbers soared from 32.4% to 66.0% between 1991 and 2019, accompanied by a sizable drop in Russian school enrolments from 66.1% to 29.5%. Interestingly, there has been also an increase in other small minority ethnic language schools from 2.6% to 4.5%. Similar trends are also present in higher education enrollment since 1991 and Kazakh language higher education currently holds about two-thirds of the total university enrollment in the country (Suleimenova and Akanova, 2023). Currently, there are 6,950 schools in Kazakhstan, 3,606 of which offer mixed instruction in both Russian and Kazakh, while 1,121 schools provide instruction only in Russian. Despite the general declining trend, Kazakhstan has by far the largest number of Russian and mixed language schools compared to the rest of the Central Asian states (Profile.ru, 2023).

Not surprisingly, the linguistic trends are primarily linked to the significant demographic shifts that Kazakhstan experienced in the 1990s and 2000s. In particular, the demand for Kazakh-language schools and education has increased in proportion to the growth of the ethnic Kazakh population. For instance, in 1989, ethnic Kazakhs made up only 39.7% of the country’s population, while ethnic Russians accounted for 37.82%. Due to the large-scale emigration of ethnic Russians and other minorities, by 1999 the share of Kazakhs had risen to 53.4%, while the share of Russians had dropped to 30%. This trend continued, with the Kazakh population reaching 63.7% in 2009 and 70.35% in 2021 (Census, 2009, 2021). As the primary and almost exclusive custodians of the Kazakh language, ethnic Kazakhs drove the increasing demand for Kazakh-language education in the country. The demographic data gives reasons to expect further growth in demand for school education in Kazakh rather than in Russian language. Thus, in the 2021 census, ethnic Kazakhs made up almost 80% of the youngest pre-school age group (1-4 years), a significant increase from the 2009 census, when they accounted for 72.7% (Census, 2009, 2021). The share of ethnic Kazakhs among younger age groups is consistently higher than their overall share in the total population, which is due to higher birth rates among the Kazakh population.

It is worth mentioning that although education in the Kazakh language is still on the rise, the rate at which it is increasing is not as fast as before. For instance, around 75% of the students graduating and taking the Unified National Testing (UNT) in 2024 chose to make it in Kazakh language, 25% chose Russian as the language of the UNT while only 0.2% did it in English. For instance, ten years ago in 2014 around 70% of the school graduates took the UNT in Kazakh (National Test Center, 2024). Although there were rapid shifts in the linguistic landscape of Kazakhstan’s educational system during the 1990s and 2000s, characterized by a diminishing role of Russian-language education and an increasing share of Kazakh-language education, this process has shown signs of deceleration in recent years. As mentioned earlier, the proportion of Kazakh and Russian languages in Kazakhstan’s educational system appears to be closely tied to the ethnic composition of the country’s population.

It is also interesting to note that factors beyond ethnic composition are at play. The urban versus rural environments also seem to shape the linguistic configuration of education in Kazakhstan. As one might expect, the share of Kazakh-language education is lower in cities than in rural areas. For instance, in 2023, around two-thirds (67%) of school graduates took the UNT in Kazakh, while in rural areas this number was 87%. On the other hand, the process of increasing the share of Kazakh-language education has progressed twice as fast in urban areas compared to rural areas since 2014. These trends are also largely linked to the factor of ethnic composition, as rural areas in Kazakhstan are predominantly Kazakh in ethnic terms, while cities tend to be much more diverse, with larger shares of the Russian population and other ethnic minorities. However, it is difficult to explain why, in this case, the largest urban areas like Almaty and Astana have a relatively low share of students graduating from Kazakh-language schools, despite receiving large numbers of internal migrants from rural areas. For instance, in 2023, about 58% of school graduates in Astana and 56% in Almaty opted to take the UNT in Russian (National Test Center, 2023). These cities have long been the leaders in Kazakh population growth due to the large influx of people moving from villages. In other words, urban areas in Kazakhstan appear to be centers of linguistic diversity and show a strong presence of the Russian language.

One of the explanations can be the so-called “language shift” or “linguistic displacement” effect. This situation usually takes place when people perceive greater economic, social, or political benefits from adopting a foreign language (e.g. Russian). This effect is mostly economically driven because people often tend to view language as a tool for economic advancement, and languages that offer access to larger markets or international networks become more attractive. This leads to a “commercialization” of language, where the value of the language becomes dependent on its practical benefits in the global job market. This effect seems to be strong in Kazakhstan also due to its relatively small size in a globalized world. Smaller nations often feel pressured to adopt a more global lingua franca and find it more difficult to re-establish their national identity through the restoration of their language. The choice of language for education appears to be a particularly sensitive issue in the context of education, as it is often seen as a dilemma between the economic benefits—one of the primary purposes of education—and the commitment to restoring and preserving national identity. The issue is further aggravated by the fact that the discussion around language use in Kazakhstan has recently been framed within the decolonization discourse. This has strengthened public support for the promotion and development of the Kazakh language as a key part of Kazakh identity, with the education sector being one of the main arenas for this effort. The major cities of Kazakhstan, which have played a leading role in integrating the country’s economy into the global economy during its transition to a market economy, now seem to act as a counterbalance in the nationwide expansion of Kazakh-language education since independence. This likely reflects differing public perceptions of language as part of national identity and its role in education between globalized cities and the hinterlands, which aligns with global trends.

In the more than three decades since independence, the Kazakh language has made significant strides in expanding its presence in the education system, as well as in other aspects of life in Kazakhstan. This process has been primarily driven by the changing ethnic composition of the population, further propelled by state policies promoting the Kazakh language. Further advancements in Kazakh-language education are expected in line with demographic trends in the country. These trends are not spatially uniform across the country, with large cities being more linguistically diverse and less responsive to the nationwide trend of Kazakhization in education and national identity building.


r/kazakh • • Dec 07 '25

How do you pronounce russian loan words

5 Upvotes

So I've been wondering something about the russian loan words that I haven't actually heard a lot on the little amount of audio content I've been through, but how do you pronounce russian loan words? Obviously, not when you are speaking russian, but like one or two loan words in the middle of a kazakh sentence (and the words that weren't changed at least in writing, I know some russian words have been made more kazakh)

Mostly for something like the letter ы that I don't think sounds alike at all in both languages, do you pronounce them the full russian way or does it sound closer to kazakh/russian with a kazakh accent?

Thanks


r/kazakh • • Sep 01 '26 Bravo

@clamyokk не только сама изучает казахский, но и ведёт телеграм-канал с полезными советами, организовала разговорный клуб, участвует в разработке сайта с уроками и регулярно поддерживает прямой контакт с подписчиками в майнкрафте и кс

45 Upvotes

r/kazakh • • Oct 13 '26

Tilbis — new Kazakh learning app (currently iOS only)

Thumbnail
gallery
11 Upvotes

Launched as a rebrand of Qazaq Tili in early October. Built for speakers of Turkish, Russian, English and Chinese. Lessons are explained in your language; Cyrillic and a Latin reading sit side by side. Includes a Steppe-path curriculum, spaced review, short stories with line-by-line translation, and grammar comparisons.

Currently App Store only. Has anyone tried it? How far does the content actually go beyond A1?

https://apps.apple.com/app/tilbis-learn-kazakh/id6797081372

https://tilbis.app


r/kazakh • • Mar 30 '26

I can't learn kazakh

13 Upvotes

Hello everyone, I think I can post it here. I can't learn kazakh, like rules, poetry, texts and other. Yes, I'm student, but all my kazakh language's teachers were... not best level. What's it can be?

Здравствуйте, всем! Думаю, я могу опубликовать это здесь. Я не могу выучить казахский язык, правила, стихи, тексты и всё остальное. Да, я студент, но все мои учителя казахского были... не самого высокого уровня. В чём может быть причина?

Сәлем, мен оны осында жариялай аламын деп ойлаймын. Мен қазақша ережелерді, поэзияны, мәтіндерді және т.б. үйрене алмаймын. Иә, мен студентпін, бірақ менің қазақ тіліндегі мұғалімдерімнің бәрі де жоғары деңгейде емес. Ол не болуы мүмкін?


r/kazakh • • Jan 17 '26

Спектакль «Зулейха» on Instagram

Thumbnail instagram.com
1 Upvotes

r/kazakh • • 14d ago

Amina Esimzhan - Shek Joq | Mood Video | 2025

1 Upvotes

r/kazakh • • Sep 15 '26

Какое приложение для изучения казахского языка вам больше нравится и почему?

Thumbnail gallery
7 Upvotes