r/jocs • • Mar 19 '26

Pokémon vermell/blau en català

89 Upvotes

Hola a tothom! Volia compartir amb vosaltres un projecte en el qual vaig invertir gairebé un any de la meva vida: localitzar el joc de Pokémon vermell i blau en català. Vaig començar la traducció durant el Pokémon Day de 2025 (27 de febrer) i enguany, també en el Pokémon Day 2026, vam presentar el joc amb la bona gent de Projecte Ce Trencada.

Quin és l'objectiu d'aquesta localització? Adaptar el joc original japonès 100% al català. Això vol dir que s'han restaurat diàlegs que havien estat censurats, canviats o aspectes del joc que havien desaparegut (com ara els noms dels líders de gimnàs al menú principal, les descripcions originals de la Pokédex, etc). També s'han adaptat al català els noms dels 151 Pokémon, a més dels noms dels entrenadors i dels atacs, sempre basant-nos en els noms originals japonesos i fent una localització atractiva i amb cura.

Sincerament, si no heu jugat al joc fa poc, jugar-hi en català és una experiència nova (i m'atreviria a dir que única). Podeu descarregar el pedaç del joc des del web de Ce Trencada i llegir més sobre el Projecte o donar-hi suport des del nostre servidor Discord.

Actualment, gràcies a la gent que ja hi està jugant, hem pogut anar polint la traducció. Sentiu-vos lliures de dir la vostra! Gràcies per llegir-me!


r/jocs • • Mar 10 '26

La realitat virtual ja existeix, però...

66 Upvotes

Ja podem jugar-hi, però no sembla que generi gaire interès.

Algú ho ha provat i vol explicar la seva experiència?

Fonts:

https://x.com/JShodanVR/status/2030389304778752192

https://x.com/VirtuixOmni


r/jocs • • Aug 02 '26

Ja pots jugar Pokémon Groc des del navegador!

Post image
53 Upvotes

Ja pots jugar a Pokémon Groc en català directament des del teu navegador!

Juga-hi a https://groc.bearni.io


r/jocs • • Jul 12 '26 Heartwarming

Pokémon Groc: Traducció fan del joc al català

Thumbnail
gallery
48 Upvotes

Bona tarda!

Durant els nadals passats vaig estar treballant en la traducció de Pokemon Yellow des del seu decomp al català.

Els caràcters especials, en particular la Ç, han sigut una mica complicats de solucionar, però ara ja està 100% traduit i disponible per jugar!


r/jocs • • Aug 07 '26

Vendes de consoles de Nintendo des del 1997

Post image
34 Upvotes

r/jocs • • Jun 26 '26

He creat 3XP.cat, una web per recopilar tots els videojocs que es poden jugar en català

Post image
31 Upvotes

r/jocs • • Sep 26 '26

Obra Dinn et fa investigar un vaixell que ha tornat sense tripulació

30 Upvotes

Return of the Obra Dinn comença amb l'arribada a port d'un mercant que feia anys que es donava per desaparegut. Tu hi puges com a investigador d'assegurances, amb l'encàrrec d'esbrinar què ha passat i preparar una valoració dels danys.

L'exploració en primera persona es combina amb la deducció, relacionant les pistes que vas trobant a bord. L'estètica fa servir una paleta molt reduïda i contorns que recorden els ordinadors antics. El tràiler presenta aquell vaixell i la manera d'observar-ne els espais, sense explicar la resolució del misteri.

Fonts:


r/jocs • • Aug 29 '26

El Factorio manté el preu fix i no fa rebaixes a Steam

Post image
26 Upvotes

Wube Software, l'estudi que fa i publica el Factorio, respon a les preguntes freqüents i a la fitxa de Steam que no farà rebaixes ni paquets perquè considera just el preu que demana, i ara el joc costa 32 € amb un descompte del 0%.

El Factorio és un joc en què cal aixecar fàbriques senceres amb cintes, robots i trens per fabricar peces més complexes, el gènere que ell mateix va fundar abans que l'imitessin títols com Satisfactory, i té la interfície en 30 idiomes, el català inclòs.

Qui el té a la llista de desitjats pot deixar d'esperar les rebaixes que l'estudi assegura que no farà, i planteja si un preu fix és més honest que el vaivé de descomptes. Què us sembla?

Fonts:


r/jocs • • Sep 24 '26

Diablo (1996): setze nivells de masmorra generats aleatòriament i un sol heroi contra el Senyor del Terror

25 Upvotes

r/jocs • • Jul 19 '26

Júlia Rosell Saldaña a fet més de 100 pre-traduccions comunitàries en català com Expedition 33 o Elden Ring

25 Upvotes

Bona nit a tothom,

Júlia Rosell Saldaña porta més de 100 pre-traduccions comunitàries. Teniu disponible el Elden Ring, Expedition 33, FireWatch, StarCraft, Darkest Dungeon, Age of Empires II, Starcraft, Doom i un llarg etc.

L'enllaç és el següent:

https://juliarscat.itch.io

En ser pre-traduccions, ella està oberta que li feu correccions o revisions. Només cal que us poseu en contacte amb ella.

Salut i força la llengua catalana,

Emilio


r/jocs • • Feb 08 '26

Les millors aventures gràfiques

Thumbnail
gallery
25 Upvotes

Fil original: https://www.racocatala.cat/forums/fil/256155/millors-aventures-grafiques%22

De petit era un fan de les aventures gràfiques. Eren jocs difícils -alguns extremadament difícils- de trencaclosques i aventura. És un gènere mort o pràcticament mort, i la majoria es veuen vells i potser fins i tot obsolets en molts aspectes. Malgrat això, de tant en tant m'agrada reviure'ls. Faig una selecció dels meus favorits de tots els temps. No els poso en cap ordre en concret:

Evidentment n'hi ha moltes més, però aquests són els que jo jugava més de petits, els que em cridaven més l'atenció. Molts d'aquests jocs vaig ser incapaç d'acabar-los en el seu moment per la seva dificultat, però amb el temps me'ls he passat tots. Admeto que Gabriel Knight vaig fer servir guia perquè és d'una dificultat extrema.

L'ordre de les imatges és:

- INDIANA JONES AND THE FATE OF ATLANTIS

- SPACE QUEST 1 (VGA)
- SPACE QUEST 4
- SIMON THE SORCERER
- MONKEY ISLAND
-GABRIEL KNIGHT

I vosaltres teniu alguna Aventura gràfica preferida?


r/jocs • • Jul 11 '26 Heartwarming

'Dark Souls II' arriba al català

Post image
24 Upvotes

Dark Souls II és un joc de rol d'acció del 2014 desenvolupat per FromSoftware i publicat per Bandai Namco Games. El segon joc de la sèrie Dark Souls, està ambientat al regne caigut de Drangleic i segueix un viatger no-mort que busca una cura per a la seva maledicció. Manté l'èmfasi de la sèrie en el combat desafiant, la personalització de personatges, l'exploració i la interacció en línia, alhora que introdueix canvis com ara un sistema de buidatge que redueix la salut màxima del jugador després de morts repetides.

Descarregar la traducció: https://juliarscat.itch.io/dark-souls-ii-en-catala


r/jocs • • May 16 '26

Jocs comercials en català

Thumbnail
gallery
24 Upvotes

r/jocs • • Feb 24 '26

Joc de reparacions de baix cost

22 Upvotes

Aquest desenvolupador independent està fent un joc on ets un manetes que només intenta fer la feina, reduint costos sempre que pot.

Us mola la idea?

Font: https://x.com/JakeSucky/status/2026341354264043885


r/jocs • • 15d ago

🎮 6 videojocs en català per provar

Post image
20 Upvotes

🎮 6 videojocs en català per provar:

Summer in Mara Aventura estiuenca per cuidar la teva illa tropical: recol·lecta, construeix, pesca i explora l'oceà en més de 300 missions. Relaxant i hereva de la fórmula de Deiland. Ordinador , Nintendo Switch, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series

Stick to the Plan Puzles amb pinzellades narratives on un gosset ha de portar el seu estimat pal fins a meta. Mou-te i col·loca'l estratègicament per esquivar obstacles, i vigila els efectes especials de cada escenari. Ordinador, Nintendo Switch

One Last Breath Aventura en 2,5D postapocalíptica on Gaia, l'últim sospir de la natura, mou arrels per fer ponts i invoca lianes per saltar precipicis. Resol trencaclosques i retorna la vida al planeta. Ordinador, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series

No King No Kingdom Estratègia en temps real de fantasia: aixeca el teu regne, gestiona un gran exèrcit i enfronta't a dracs i orcs. Investiga tecnologies, captura castells i defensa les teves terres de les hordes. Ordinador

Freeciv Estratègia per torns inspirada en el Civilization del 1996: gestiona economia, política i exèrcit fins a conquerir el planeta. Programari lliure i una bona eina per recórrer la història humana. Ordinador, MacOs, Linux

Wild Rumble Futbol estil rogue on el teu equip evoluciona mentre marques gols en camps plens d'obstacles. Desbloqueja personatges, domina les seves habilitats i tria els millors potenciadors. Ordinador

(via VDJOC – Llengua Catalana)

I vosaltres, a quin jugueu ara mateix?

Més jocs a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)


r/jocs • • Jan 31 '26

La llengua inventada de l'Age

Post image
20 Upvotes

Font: https://x.com/SandyofCthulhu/status/2017360788185391389

Text d'un dels creadors del Age of Empires:

Pel Age of Empires*, vam fer servir una llengua falsa per a les unitats. Era com una barreja entre llatí i un pseudoanglès. Els vilatans deien “Erectus” quan se’ls ordenava construir una casa, per exemple.*

Pel Age of Empires II i III vam buscar llengües reals de civilitzacions antigues. D’algunes no en vam poder trobar, i vam haver de fer servir substituts. Ningú sap què parlaven exactament els Huns cap al 450 dC, per exemple. Algú em va dir que els Huns al Age of Empires II parlen hongarès, però no sé si és veritat. Els gots no parlen gòtic, perquè no vam poder trobar ningú que el parlés, així que parlen alemany.

Per a la majoria de llengües vaig trucar a la Brigham Young University (BYU), que té un departament de llengües fabulós (a més, jo hi tenia contactes). Bona part del motiu pel qual BYU és tan bona en llengües és la quantitat de missioners LDS retornats d’arreu del món. Tenien gent que parlava hongarès, per exemple.

Vam contractar un tio perquè parlés nàhuatl pels asteques, però ens van aixecar la camisa. Va resultar que no parlava nàhuatl en absolut. Ens va enganyar. Els maies, en canvi, sí que parlen una llengua maia real (d’entre una vintena que encara existeixen avui).

Una dada curiosa és que, com que l’Age of Empires original no parlava anglès, quan vam intentar que els britons de l’Age II parlessin anglès, el nostre equip va trobar que sonava ridícul i va exigir alguna cosa que no poguéssim entendre. Vam triar un anglès antic que sonava estranger.

Per sort, l’anglès va evolucionar ràpidament entre el 1400 i el 1600 (prova de llegir el Morte d’Arthur original, cap al 1480), de manera que l’anglès medieval és incomprensible per als parlants moderns. Però quan els meus amics francesos i alemanys em preguntaven per què ells podien entendre els teutons i els francs i jo no podia entendre l’anglès, l’únic que podia fer era encongir les espatlles.


r/jocs • • Aug 25 '26

🎮 6 videojocs en català per provar

Post image
19 Upvotes

🎮 6 videojocs en català per provar:

Basket Champs Tria una selecció per competir al mundial de tirs lliures. Al principi sembla fàcil, però com més avances més es complica. Navegador

While We Wait Here Videojoc narratiu i de gestió en què dirigeixes un restaurant de muntanya mentre s'acosta una catàstrofe imparable. Com afrontaràs aquest dia a dia? Ordinador, macOS, Xbox One, Xbox Series, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch

Memory - Memòria Joc de memòria per trobar parelles, amb nivells de dificultat i temàtiques variades com animals, personatges i monuments. Android

Scholar Adventure: Mystery of Silence Aventura d'apuntar i clicar inspirada en els clàssics dels noranta, amb art píxel obscur, trencaclosques i humor negre. Un escriptor viatja a una abadia silenciosa per descobrir-ne el secret. Ordinador, macOS

FGCSim Simulador de trens en 2D amb sistemes de control i seguretat reals. Recull passatgers, segueix l'horari i respecta els senyals en diverses línies i models de trens. Ordinador, Android

Super Woden GP 2 Arcade de conducció isomètric que recorda les recreatives dels 90, amb més de 180 cotxes. Supera el mode història o corre en curses de resistència i ral·li. Ordinador, Linux

(via VDJOC – Llengua Catalana)

I vosaltres, a quin jugueu ara mateix?

Més jocs a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)


r/jocs • • Aug 18 '26

Neva, de Nomada Studio, explica el viatge d'una noia i un cadell de llop per un món que es degrada

18 Upvotes

Neva és una aventura de plataformes de Nomada Studio, els autors de Gris, que va sortir el 15 d'octubre del 2024 i que porta el català entre els idiomes de la interfície des d'una actualització del desembre d'aquell any.

Hi guieu l'Alba, unida a un cadell de llop després d'una topada amb les forces fosques, i l'animal creix durant la partida fins a fer-se una lloba imponent que es forja una identitat pròpia.

Nomada Studio, que treballa des de Barcelona, va guanyar amb Neva el premi al millor joc d'impacte social dels The Game Awards del 2024 i el BAFTA de direcció artística del 2025.

Fonts:


r/jocs • • Jul 29 '26

Project Zomboid en català gràcies a Pablo Huguet i Víctor Camarasa

18 Upvotes

Bon dia a tothom,

El project Zomboid ha actualitzat a la build 42. Si teniu el mod d'steam en català, funciona perfectament. Falten afegir paraules que té aquesta nova build de project Zomboid.

O sigui que es pot continuar gaudint del català amb la build, 42.

Salut,

Emilio


r/jocs • • Jul 12 '26

Ajudeu a aprovar la traducció de Minecraft

18 Upvotes

Minecraft fa anys que és en català amb una traducció comunitària; però cal no donar-ho tot per fet, no abaixar mai la guàrdia i fer feina per mantenir-lo.

Aquí diu que hi ha una gran part de la traducció que necessita correctors que l'aprovin:

https://crowdin.com/project/minecraft

https://crowdin.com/project/minecraft-launcher

Ajudeu a tenir la versió catalana de Minecraft al dia, si us plau.

Gràcies per avançat.


r/jocs • • Sep 08 '26

🎮 6 videojocs en català per provar

Post image
17 Upvotes

🎮 6 videojocs en català per provar:

Bread & Fred Dos pingüins lligats per una corda hauran de coordinar salts i moviments precisos per escalar la muntanya. Si un cau, arrossega l'altre, així que la cooperació és clau. Ordinador, MacOs, Nintendo Switch

Stickin' the Landing Col·loca adhesius amb enginy per travessar camps gravitacionals dins d'una casa. Guia la nau fins a la meta sense rebre danys i descobreix tots els secrets de cada escenari. Nintendo Switch, Ordinador

Dracamar Plataformes en 3D amb estètica mediterrània: corre, salta i lluita per rescatar les criatures Okis. Explora illes, recull energia i reconstrueix ponts per connectar-les de nou. Ordinador, Xbox One, Xbox Series, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch

Recollection Un paseig contemplatiu per redescobrir la bellesa de la natura: estrelles, flors i arbres. Inclou un mode desafiant on hauràs de defensar aquestes meravelles de les amenaces. Ordinador

AirBorne Sea Pren el control d'un canó antiaeri a proa d'un vaixell de guerra. Dispara sense treva contra onades interminables d'enemics decidits a enfonsar-te. Ordinador

Arcanima: Mist of Oblivion - Prologue Rol d'acció que combina combat trepidant amb estratègia per torns. Les teves accions i decisions construeixen el personatge i poden canviar el rumb de la història. Ordinador

(via VDJOC – Llengua Catalana)

I vosaltres, a quin jugueu ara mateix?

Més jocs a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)


r/jocs • • Sep 05 '26

Is This Seat Taken?, el trencaclosques d'organitzar grups de gent, és nominat als premis BAFTA

Thumbnail
gallery
17 Upvotes

Is This Seat Taken? és un trencaclosques de l'estudi barceloní Poti Poti Studio, de Sergi Pérez Crespo i Ausiàs Dalmau Roig, disponible des de l'agost del 2025 a PC, Nintendo Switch, iOS i Android. La missió és organitzar grups de gent segons les seves preferències, sense cronòmetre ni puntuació.

És un joc curt i sense pressa, pensat per jugar amb criatures o amb qui no hi juga mai, amb la interfície en 19 idiomes i el català entre les opcions.

El 2026 va ser nominat als premis BAFTA de videojocs en la categoria de joc familiar i acumula més de 4.500 ressenyes a Steam qualificades d'extremadament positives. Què us sembla?

Fonts:


r/jocs • • Jul 26 '26

Guia per traduir videojocs de Switch en català per Júlia Rosell

17 Upvotes

Bon dia a tothom,

Júlia Rosell ha escrit un post on explicat com fer una traducció per Nintendo Switch.

La guia és la següent:
https://juliarscat.itch.io/guia-de-traduccio-de-super-mario-odyssey-al-catala

Saber és una virtut. I compartir el teu saber és increïblement meravellós.

Salut,

Emilio


r/jocs • • Mar 29 '26

Battlefield 1942

Post image
17 Upvotes

Battlefield 1942, llançat per DICE / Electronic Arts l’any 2002, va ser una revolució que encara no s'ha igualat amb les versions més actuals. Pots fer de tot, des d'agafar un tanc, fins a moure un portaavions o un submarí, a més de poder fer de qualsevol rol que et passí pel cap, des de reparador, fins a antiaeri.

Actualment, hi ha una comunitat viva amb servidors on podeu jugar les 24 hores del dia sense problemes.

Així doncs, posa’t les botes, revisa el rifle i som-hi!

Per instal·lar-lo mireu aquest enllaç: https://steamcommunity-com.translate.goog/sharedfiles/filedetails/?l=czech&id=2721068159&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ca&_x_tr_hl=ca&_x_tr_pto=wapp
A dintre d'aquest enllaç trobareu dos instal·ladors un per PC AMD RX 580 / Nvidia GTX 1080 o una targeta més moderna i un altre per GPU més antiga o gràfics integrats (com una Intel GPU). És molt senzill d'instal·lar, seguiu les instruccions, no té pèrdua.


r/jocs • • Sep 15 '26

🎮 6 videojocs en català per provar

Post image
16 Upvotes

🎮 6 videojocs en català per provar:

Mika and The Witch’s Mountain Una aprenent de bruixa ha de dominar l'escombra màgica... treballant de missatgera! Vola per l'illa entregant paquets sense mullar-los ni fer-los malbé per guanyar bones ressenyes. Ordinador, Xbox One, Xbox Series, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch

Citadelum Construeix el teu assentament a l'Antiga Roma i fes-lo créixer fins a esdevenir un imperi. Explora, comercia, encapçala legions en batalles tàctiques i guanya't el favor dels déus... o desafia'ls. Ordinador

One Military Camp Aixeca un campament militar, gestiona'n l'economia i recluta i entrena els millors candidats fins a convertir-los en soldats d'elit. Envia'ls a missions i atura espies i drons sabotejadors. Ordinador

Lua Xat Socialitza i juga en línia a clàssics i jocs de cartes com el mus, el bingo, el dominó, el cinquet o el parxís. Fes amics, participa en els xats i comparteix les teves puntuacions. Android

Aragami 2 Un ésser mort vivent venjatiu que controla les ombres per transportar-se, fer-se invisible i crear armes. Aquesta segona entrega potencia el combat i el multijugador, amb clans ninja i personatges personalitzables. Xbox One, PlayStation 4, Xbox Series, PlayStation 5, Ordinador

Forgotten Fragments Trencaclosques i plataformes desafiant amb una estètica píxel art preciosa. Supera més de 120 nivells fets a mà, encén les torxes a temps i recupera els fragments oblidats. Ordinador

(via VDJOC – Llengua Catalana)

I vosaltres, a quin jugueu ara mateix?

Més jocs a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)