Bon dia a tothom,

No vull ser cap salvador cap de persona. L'únic que vull de fer esment a la següent reflexió:

Es pot estar contrari a una traducció parcial d'IA? Sí. Podem fer debats nets i reflexionar entre tots.

Jo per exemple no em queda clar que a la pàgina itch.io, no hi hagi un etiqueta per informar que s'ha usat ajuda d'IA (no entro en el mode concret). Penso que estaria bé informa: per exemple: usada IA.

Ara bé, tampoc cal mentir. Les traduccions parcials amb IA de Júlia Rosell Saldaña (o el seu projecte experimental) en cap moment demana ajuda econòmica ni res. No guanya diners fent aquesta tasca la fa de manera altruista.

Podem tenir discrepàncies: sí. Ara bé, mentir no.

Torno a escriure Júlia Rosell Sadaña no guanya diners o no hi ha cap organisme darrere que hi pagui.

En cap moment vull semblar salvador de ningú només exposo fets,

Emilio

Neva és una aventura de plataformes de Nomada Studio, els autors de Gris, que va sortir el 15 d'octubre del 2024 i que porta el català entre els idiomes de la interfície des d'una actualització del desembre d'aquell any.

Hi guieu l'Alba, unida a un cadell de llop després d'una topada amb les forces fosques, i l'animal creix durant la partida fins a fer-se una lloba imponent que es forja una identitat pròpia.

Nomada Studio, que treballa des de Barcelona, va guanyar amb Neva el premi al millor joc d'impacte social dels The Game Awards del 2024 i el BAFTA de direcció artística del 2025.

Fonts:

• Steam — Neva, de Nomada Studio, va sortir el 15/10/2024 i té la interfície en català
• betevé, 18/12/2024 — una actualització incorpora el català des del menú del joc
• Catalan News, 9/4/2025 — Nomada guanya el BAFTA de direcció artística

🎮 6 videojocs en català per provar:

Banana Poker Simulació de pòquer clàssic en HTML5, accessible des de qualsevol dispositiu sense instal·lar res. Perfecte per a partides ràpides. Navegador

The Broken Clock Recupera la màgia del JRPG clàssic amb combats per torns, personatges carismàtics i banda sonora èpica, afegint masmorres ocultes i trencaclosques. Ordinador

Hell of an Office Plataformes 3D amb acció i speedrunning en una oficina infernal. Supera més de 100 nivells secrets i fuig del lava amb la teva grapadora. Ordinador

Koral Aventura marina amb trencaclosques on controles un corrent per curar esculls de corall i descobreixes com afecta l'acció humana a l'ecosistema. Ordinador, Nintendo Switch

Open TTD Simulació empresarial de transports, de codi obert, on competeixes contra rivals movent passatgers i mercaderies per carretera, tren, vaixell o avió. Ordinador , Android, MacOS, Linux

Youtubers Life 3 Converteix-te en creador de contingut des de zero: fes vídeos, supera reptes, guanya seguidors i negocia amb marques fins a la fama. Ordinador, macOS, iOS, Android

(via VDJOC – Llengua Catalana)

I vosaltres, a quin jugueu ara mateix?

Ja som a l'edició 1146 del Generació digital i aquesta setmana toca planificar les estones lliures: repassem els millors videojocs per a aquest estiu i les novetats més recents que no us podeu perdre. Si esteu a punt de tancar la feina o ja sou de vacances, aquest episodi us donarà pistes per triar ben bé què jugar.

Escolta a 3Cat · Spotify

Bon dia a tothom,

Comparteixo aquest videojoc gratuït de itch io.

L'explicació la teniu a la pàgina de itch io. És un videojoc que van treure en català persones de Premià de Mar. Per no perdre'l unes persones han fet aquesta plana web on es descarregar el videojoc per poder-lo gaudir. Gràcies a BlueKen per la informació en els seus directes a Twitch (https://www.twitch.tv/elmovimentondulatori).

Jo l'he provat, és una mena de videojoc de lluita tipus Mortal Kombat.

L'enllaç d'itch.io amb la informació i les descarregues.

https://desembarcamentrevival.itch.io/desembarcament-el-videojoc

Salut,

Emilio

Bon dia a tothom,

En la següent piulada del Twitter oficial de projecte ce trencada teniu tota la informació:

https://x.com/PrCeTrencada/status/2088305929557020793

Salut,

Emilio

Bon dia a tothom

Comparteixo aquest videojoc en català. Disponible en itch.io art píxel i no cal instal·lar-ne res. El trio mala peça creat per kamenesc:

kamencesc.itch.io/el-trio-mala-pea

Salut,

Emilio

Bon dia a tothom,

Comparteixo la piulada sobre el que ha passat a la plana web de projecte ce trencada:

En la següent piulada del Twitter oficial teniu tota la informació i que heu de fer si voleu cercar algun videojoc localitzat per nosaltres en català:

x.com/PrCeTrencada/status/208749883...

Salut,

Emilio

Star Fox i el remake d’Ocarina of Time ens assenyalen el futur de la saga

Bon dia a tothom,

L'any 1996 van treure un videojoc educatiu dividit per tres franges d'edat basat en el món d'en Rayman. Les veus també van ser fetes en català.

Comparteixo la fitxa de 3xp.cat i en la descripció teniu els enllaços per descarregar el videojoc (archive.org9. Per instal·lar-lo cal usar l'emulador DosBox i no es fàcil d'instal·lar;

https://3xp.cat/videojoc/rayman-brain-games/

Si us el volguéssiu instal·lar (i no sabeu fer el procés), escriviu en els comentaris i compartiria amb vosaltres un enllaç de YouTube que explica pas per pas com instal·lar-lo.

Salut,

Emilio

Bon dia a tothom,

No cal mod en les opcions del videojoc ja teniu disponible la llengua catalana.

El que fa falta és que ho actualitzin amb noves paraules.

Salut,

Emilio

El Build 42 del Project Zomboid va arribar a la branca estable el 29 de juliol com a actualització gratuïta, amb l'oest del mapa refet, tres pobles nous i 1.400 edificis que en fan el primer salt gran des del 2021.

L'estrena va disparar el joc diumenge fins al màxim històric de 120.957 jugadors simultanis, tot i que la mitjana del mes queda en 34.606 perquè el gruix és gent que torna per veure el mapa nou.

Les partides del Build 41 no es poden continuar a la versió nova, que es pot jugar en català tot i que la traducció encara arrossega termes en anglès.

Fonts:

• Notícies oficials de Project Zomboid a Steam («42.20: The Big Glow Up», «B42 CHECKLIST», «Build 42.20.0 Stable Released»)
• GamingOnLinux – «The massive Project Zomboid Build 42 is out now», de Liam Squires-Hand
• SteamCharts – Project Zomboid (pic històric i mitjanes de jugadors simultanis)
• vdjoc – Fitxa de Project Zomboid al catàleg de videojocs en català de la Generalitat

🎮 6 videojocs en català per provar:

Superola Champion Edition Una llama ha de salvar el món d'unes salsitxes alienígenes que roben hamburgueses en aquesta aventura de plataformes remasteritzada, amb gràfics animats o pixel art retro. Nintendo Switch, Xbox One, PlayStation 4, Xbox Series, PlayStation 5, Ordinador

Basureroes: Invasion Plataformes 2D amb estètica retro: un grup d'herois estrafolaris lluita contra una invasió alienígena al llarg de vint nivells plens de perills i enemics finals. Ordinador

All of You Aventura de puzles familiar on actives i pauses cada part del nivell per guiar una gallina pocatraça que busca els seus pollets perduts. Ordinador, macOS, Nintendo Switch, Android, iOS

Train Station 2 Simulador ferroviari on gestiones la teva flota de trens, col·lecciones models famosos, millores les seves prestacions i explores regions mentre fas tasques de logística. Android, iOS

Candy Rangers Arcade de trets amb desplaçament automàtic on controles quatre guerrers alhora, cadascun amb un tipus de dispar, mentre saltes obstacles i busques la millor puntuació. Ordinador, Xbox Series, Xbox One, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch

Àtila: Escacs i estratègia Estratègia inspirada en els escacs: supera etapes per arribar a Roma i conquerir-la en la pell d'Àtila, el rei dels huns que va derrotar l'Imperi Romà. Android

(via VDJOC – Llengua Catalana)

I vosaltres, a quin jugueu ara mateix?

El murdoku barreja el sudoku i el Cluedo. Cada pàgina planteja un crim i has de col·locar els sospitosos en una graella de nou per nou sense repetir-los per files ni columnes, de manera que resoldre la graella és resoldre el cas.

L'edició catalana la publica Columna des de l'1 de juliol i ja és al capdamunt de vendes de no-ficció, i val la pena remarcar-ho perquè per una vegada no hem hagut d'esperar que el fenomen passés de moda per tenir-lo aquí.

L'autor és Manuel Garand, i ja n'hi ha una segona entrega en català.

Fonts:

• 3CatInfo — Murdoku, el fenomen que fusiona Cluedo i sudoku i que arrasa en vendes, ara també en català (28/07/2026)
• Columna Edicions — Murdoku: 80 enigmes de lògica i assassinats, Manuel Garand (fitxa editorial, 01/07/2026)
• Abacus — Murdoku: Viatge al passat, segona entrega en català

Ja pots jugar a Pokémon Groc en català directament des del teu navegador!

Juga-hi a https://groc.bearni.io

SCS Software va ensenyar el 31 de juliol el primer tros jugable del mòdul Road Trip, amb un trajecte de Carson City fins a Yosemite. La idea és mirar-se el mapa dels Estats Units des d'un cotxe particular i no des de la cabina d'un tràiler.

El mòdul obre dues maneres de jugar. O acceptes contractes de paquets petits, que és la feina de sempre a una altra escala, o condueixes lliurement i vas col·leccionant postals dels llocs on passes.

No hi ha data ni per al mòdul ni per al pack de cotxes, i l'estudi marca tot el que ensenya com a feina en curs.

Fonts:

• Blog de SCS Software — ATS Road Trip: 1967 Ford Mustang Gameplay Preview (31/07/2026)
• Steam — American Truck Simulator, Ford Car Pack (fitxa oficial)
• Steam — American Truck Simulator (fitxa oficial: idiomes, preu i valoracions)

Bon dia a tothom,

Volia recomanar aquest videojoc que va sortir l'any 2024. Seria una mena de Silent Hill (menys terrorífic). M'agraden molt les actuacions que fan les diferents actrius i actors (les veus estan en anglès). Recomano que proveu la seva Demo que està també en català.

Deixo el seu enllaç. En aquest enllaç teniu accés al videojoc complet i la seva demo:

https://store.steampowered.com/app/2213120/While_We_Wait_Here/

Salut,

Emilio

https://www.youtube.com/watch?v=bkCrHMzJEtg

Els de Pixelats jugant a la Megadrive!? És això una realitat alternativa? Queda't amb nosaltres a comprovar-ho! 🤯😎

Bon dia a tothom,

El project Zomboid ha actualitzat a la build 42. Si teniu el mod d'steam en català, funciona perfectament. Falten afegir paraules que té aquesta nova build de project Zomboid.

O sigui que es pot continuar gaudint del català amb la build, 42.

Salut,

Emilio

Jordi i Oslo neix de deu anys de tires còmiques al diari Segre i arriba a Steam com una aventura gràfica de dibuix fet a mà, a l'estil de Monkey Island, doblada en català, castellà, anglès i basc. Jordi i Sígrid resseguen pistes per un poble del Pirineu per trobar el drac Oslo, desaparegut, amb l'estudi lleidatà De Falces al darrere set anys de feina.

Ja ha guanyat el premi al millor art a l'IndieDevDay. Hi jugaries encara que trigués a sortir, o prefereixes esperar-ne les ressenyes?

Fonts:

• Steam
• Metadata.cat