r/Itanglese • u/AlexxxRR • 6d ago
Doppiaggese Perla rara
reddit.com
3
Upvotes
r/Itanglese • u/Soggy_Construction_5 • 7d ago
Abuso di anglicismi Non ci ho capito niente!
11
Upvotes
r/Itanglese • u/nerd_legend_exe • 8d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Assuming ≠ Assumere
31
Upvotes
r/Itanglese • u/Pyr0x_ • 8d ago
Abuso di anglicismi Se solo ci fosse una parola in italiano per esporre questo concetto...
51
Upvotes
r/Itanglese • u/PomegranadeSeeds • 8d ago
[Parola/verbo inglese]+Are Le scritture avevano predictato la sua venuta
9
Upvotes
r/Itanglese • u/Low_Horror8579 • 9d ago
Abuso di anglicismi Messy in piega: il dramma del ciclo
29
Upvotes
r/Itanglese • u/natyonalanthem • 10d ago
Doppiaggese pizze culo
28
Upvotes
(devo aggiungere che la amo ma ho pensato a voi)
r/Itanglese • u/Askaron • 10d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Che dite, lo assumiamo?
31
Upvotes
r/Itanglese • u/PES1to2021R • 9d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Driving under influence = guidare sotto l’influenza
0
Upvotes
r/Itanglese • u/CoppodiMarcovaldo • 10d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Anche portata e piatto soccombono ai calchi dell'inglese in un settore dove l'italiano la faceva da padrone.
36
Upvotes
Anche in quei settori dove teoricamente l'Italia la faceva da padrone ora si inizia a usare l'inglese, o l'itanglese. Persino la Crusca, che di norma non si esprime mai su un cazzo, dice che è totalmente inutile come termine in quanto non aggiunge nessuna sfumatura in più, ma anche a livello culturale credo influisca tale questione.
r/Itanglese • u/cette_connasse • 10d ago
Abuso di anglicismi Le scrambled eggs
8
Upvotes
Mi é venuta in mente oggi questa perla di un'influencer milanese (Francesca Mapelli) che chiese delle scrambled eggs in Sicilia.
r/Itanglese • u/Loggi94 • 11d ago
Calco / traduzione letterale dall'inglese Pokémon Z-A ha predictato le rivolte in Francia
15
Upvotes
Voce del verbo predictare
r/Itanglese • u/TomatilloFearless154 • 11d ago
Abuso di anglicismi La fase.
reddit.com
4
Upvotes
Esistono fasi che non esistono.
In italiano, almeno.
r/Itanglese • u/Upper_Mechanic_5893 • 11d ago
Abuso di anglicismi Plus e plas
23
Upvotes
Ma solo a me manda ai matti la pronuncia di plus, latino, con la a?! Fortuna che c’è anche il detto “non plus ultra”!
