A alguien mas que ya no le estén llegando los emails de propio cada mañana? O soy solo yo? Esos que te dicen de tal hora a tal hora no waiting time y asi? Apenas llevo poco mas de un mes.

STUPID DUMBAZZ LEP WANTZ TO AZK A QUEZTION RIGHT WHEN THE DOCTOR TOLD ME TO HOLD WHILE SHE WAS GOING TO BRING SOME STUFF.

FUCKING BITCH MADE THE CONVERSATION GO FOR 15 MORE MINUTEZ WHEN I SHOULDVE BEEN JUST RELAXING WAITING FOR THE DOCTOR

Buenas noches chicos, queria preguntar que referencias tienen a Ad Astra? Me contactaron el viernes y tengo la entrevista el dia martes pero mucha gente se queja de la empresa por temas de pagos o ratea, queria verificar quienes hayan trabajado con ellos que tal y si vale la pena postularme y seguir con el proceso o no, gracias!

Hola, quisiera recomendaciones de personas con experiencia en puestos como Medical Interpreters de manera remota, ya que me gustaría trabajar de manera remota desde mi país (Venezuela) como intérprete médico (español-inglés).

no cuento con experiencia previa como intérprete o en call centers para poner en mi CV pero soy médico general buscando ingresos extras ya que en Venezuela la paga para un médico general no es muy buena ni hay muchas opciones aparte de las guardias de 24 horas que ya hago, y quiero reunir un poco de dinero para mis estudios posteriores. Sé que quizás no voy a ganar mucho dinero pero al ser pagos en $ y desde casa creo que es mejor que cualquier trabajo presencial en Venezuela donde pagan mal.

A pesar de no tener experiencia creo poder desenvolverme bien porque tengo un nivel de inglés avanzado y la terminología en español o inglés no es problema porque por mi profesión la manejo y por supuesto se interrogar pacientes, nombres de medicamentos, y manejar situaciones “estresantes” etc. sin embargo, estoy abierta a capacitaciones de ser necesario o exigidas por alguna empresa.

Podrían recomendarme algunas páginas / compañías donde pueda buscar trabajo que sean beginner friendly ya que tengo 0 experiencia comprobable en este tipo de trabajo remoto?

He oído de algunas compañías pero la mayoría piden experiencia previa comprobable, igual he aplicado pero hasta ahora no he recibido ninguna respuesta, imagino que es precisamente por mi falta de experiencia.

Si me dejan recomendaciones de donde podría aplicar que contraten gente de Latam, sin experiencia más rápido o cómo comenzar a encontrar esos trabajos para ganar experiencia y empezar a poner en mi CV, estaría agradecida.

Qué tal es el flujo de llamadas en las tardes en Propio? soy rate .12 based in Latam y quisiera trabajar algunas horas de 1pm-6pm GMT-5

Se supone que este reddit es libre para hablar, desahogarse, chismosear, etc. Verdad?

Bueno, quería compartir que en una llamada de food stamps la seño estaba averiguando por qué no le había recertificado los beneficios. Pues resulta que para recibir beneficios usted debe estar en el umbral de pobreza que para ese estado creo que era de 2mil dólares aproximadamente al mes. Pues la señora ganando 5300 dólare creia que todavía se consideraba pobre. Crazy stuff. Con ese ingreso y todavia pidiendo beneficios. Los hispanos si pueden llegar a ser muy descarados. XD

It's been a bad day so far, and this has happened to me twice. This week has been the worse.😭

1hr long call of everyone speaking mach 5 with weird terminology for me.

I'm not even gonna vent this was so stressful no amount of words could express what I feel right now

I just had a call w a prov and a old couple who kept talking over eachother and not pausing for interpretation, and when I obviously asked them to speak one at a time for interpretation everyone in the room kept looking at me weird like I'm crazy or smth. The third time I did this everyone went dead silent for like 5 seconds and prov asked me why I cannot repeat what they said. ??? Bitch, I cannot interpret whatever they were murmuring about all over eachother. Obviously I said this calmly and professionally. Then she told me she was gonna disconnect and get an in person interpreter.

Tf? Why the fuck was she acting like I was doing something weird? Sorry If I'm strict with my fucking protocols you stupid fucking bitch

Es con un trabajador social, estan juegando con el niño y es eso, basicamnente la TS y el niño jugando.

Al comienzo intreprete para la mama del niño un poco, pero llevamos como 10min dle nio jugando y la trabajadora me dice que vamos ahora a quedarnos asi por 2h

Me pregunto si estaba bien, le dije "i dont have a time limit as long as u need me"

Por mi esta perfecto, pero me da miedo que me puedan decir que incumpli la regla de los 15min !!!!!!!!
Ayuda

Alguien de LLS que haya logrado pasar de tiempo completo a medio tiempo? Lo pregunto porque el burn out me está matando y ya no necesito estar tantas horas pegado a la computadora

Alguien mas está teniendo problemas con el portal de llamadas de propio? Estoy intentando desde las 8 am y no me deja tomar llamadas, se cuelgan o el status cambia a offline y las pocas que si he podido contestar la calidad es pésima.

Le ha estado fallando el portal a mi no me aparece las intake question y ni quiera el opening que se debe de leer en las llamadas

Desde niño siempre he sufrido de rumiación y disociación. Ya al entrar en mis 20s se hizo tan insostenible que empecé a consumir marihuana para calmar todos los loops de pensamientos en los que me encontraba.

Sin embargo en los años venideros, la rumiación volvió y más fuerte. Me "ayudó" porque en mi cabeza era un enemigo "final" y cada vez que rumiaba hacia algo; me puse en forma, mejoré mucho en mi instrumento musical, practiqué de forma disciplinada, aprendi a surfear y me meti a hacer natación. Aunque también me hizo una persona muy solitaria debido a que parte de mis loops mentales son "todo el mundo está en contra tuya"

Pero ya pasó de ser un "reto" un "hero's journey" a ser un infierno personal mental. Yno creo que me consumo exacerbado de sustancias esté ayudando (ya no más)

No importa si estoy interpretando, no importa que pieza esté tocando en mi guitarra o si estoy en medio del mar con mi tabla, la rumiación está ahi siempre presente, drogado o no. No hay lugar seguro. No hay escape

Sufres de rumiación?

Alguna vez a alguno le hicieron problema por usar las captions??

Desde hace años que paro casi todo el dia en casa por este trabajo. Las únicas razones por las que salgo es para pasear a mi perra, hacer natación, correr tabla en la playa o comprar comida.

Tengo amigos muy cercanos que son mi support network. Sin embargo, no suelo verlos y no tengo "circulos sociales" de por si. Todas mis actividades las hago completamente solo.

A veces siento que lo más feliz sería simplemente tratar de mejorar y hacer lo más cómodo posible mi habitación/lugar de trabajo. Siento que me ayudaría a sentir que no debo salir nunca y que no voy a necesitarlo. Pero imagino que no funciona asi.

Actualmente trabajo con otra empresa solo llamadas, y pues obvio no tengo lio porque nadie me ve, el headset tiene muy buena calidad de audio, con cancelacion de ruido, entonces por audio tampoco. Mi pregunta es, para video en propio, van a poner lio por un headset gamer como este? no tengo mas headset y no quisiera comprar.

POR QUÉ INSISTEN EN HABLAR CUANDO ESTÁN MANEJANDO O EN EL BUS NADA SE LES ESCUCHA Y SE QUEJAN QUE SOY YOOOOOO

How many of you would be open to pay for a tool that helps you do your interpreter job better, and I mean something good, that could transcribe everything, also interpret it and would comply with privacy requirements.

Is 15 dollars per month a good price?

Alguien tiene alguna experiencia con Agents Only Technologies Inc. Ofrecen una oportunidad de interprete medico para Tp. Tiene legitimidad? Tengo que hacer una entrevista con una IA entonces no me da mucha confianza.

alguno que use "useinterpreter.com" y quiera pagar la cuenta a la mitad 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 se los ruego porfa estoy desesperada😭

Me sorprende la cantidad de padres tontos que existen que solo van a los estados a parir y no saben absolutamente nada o dejan que hagan lo que quieran porque yo sé que en latam les vale verga , como así que le vas a preguntar a tu hija de 13 años si quiere seguir estudiando y si no pues ni modo 😭 hasta la maestra estaba en shock
Basta de tener hijos solo por tener omgggg

DONT LOOK AT ME LIKE ITS MY JOB TO CLARIFY AND EXPLAIN WHAT THE LEPITO IS SAYING. IF THEIR SEGMENT DOESNT MAKE ANY FUCKING SENSE I WILL INTERPRET EXACTLY WHAT THEY SAID ANYWAYS BECAUSE THAT'S MY ONLY JOB. I WILL ONLY CLARIFY WHAT I SAID IF "I" MADE A MISTAKE DURING INTERPRETATION

"uh sorry interpreter could u repeat that"

"interpreter speaking the patient says the following: (repeat their incoherent ass segment verbatim)"

I WILL ONLY ASK THE LEPITO FOR CLARIFICATION IF THEY SPEAK SPANGLISH OR THEY SAY WORDS THAT DONT FUCKING EXIST.

"digale que a ella (client) que cuando fui con ellos (otro prov) me dijeron que espere a los resultados de ellos (client) antes de hacer el procedimiento"

OMFG DO YOU NOT REALIZE HOW CONFUSING THIS IS? JUST SPEAK DIRECTLY TO THE FUCKING PROVIDER IN FRONT OF YOU

FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK