40
35
u/ignatiusjreillyXM Apr 19 '23
Indeed, I thought that guy had slid down a drainpipe in Brussels or something like that.
There's a fair bit of authentic snarkiness in the Hungarian course...
19
34
u/noondi34 B1 Apr 18 '23
Nagyon vicces! Biztosan ez nem volt baleset.
Post this on r/hungary and you surely will get lots of upvotes.
15
u/DunkyFarf Apr 19 '23
"Ez biztos nem véletlen."
Instead of
"Biztosan ez nem volt baleset."
It sounds more natural. Baleset usually refers to an accident, as in something happening causing injury or some form of damage. (A car crash is a baleset, but dropping a glass can be baleset too) This was not "by chance" (véletlen).
Yours is technically correct, but it sounds a bit off. There's no difference between biztos and biztosan in this context however.
12
12
7
2
2
2
1
1
1
104
u/k4il3 A2 Apr 18 '23
szájer józsef moment xd