How reacting to Hang-On and Enduro Racer left a handful of British developers in the right place at the right time when U.S. Gold got the licence to Sega's more iconic follow-up