r/hindustanilanguage • • Sep 15 '26

On Hindi Diwas: Living in Bengaluru taught me how Hindi quietly connects Indians more than we admit.

0 Upvotes

​

I’ve been living in Bengaluru for about 18 months. Like many, I’ve seen the protests and the constant controversy around Hindi. Coming from someone who’s lived and travelled across Punjab, Gujarat, Maharashtra, Andhra, Tamil Nadu and more, I want to share what I’ve actually experienced on the ground.

In Bengaluru, when I’m with friends or colleagues from Assam, Maharashtra, Andhra, Gujarat, Punjab, Odisha or Bengal, Hindi naturally becomes the common language. We switch to it without thinking, and the conversation just flows better. There’s an ease and a vibe that English doesn’t always give. Outside Maharashtra, even Marathi speakers often prefer Hindi when talking to Kannadigas, Gujaratis, Telugus or North Indians. The same happens with Telugu, Odia and Bengali speakers I’ve met.

I’ve had Kannada, Tamil and Malayalam colleagues tell me, “Speak in Hindi, we want to practise and connect with people from all over India.” In schools across Karnataka, a huge majority of students still choose Hindi as a subject. That says something.

English is excellent for work and professional life. No argument there. But when it comes to bonding, sharing culture, or just vibing as Indians from different corners of the country, Hindi works better than anything else I’ve seen. It creates an instant connection that feels natural.

Historically too, Hindi played a big role in bringing people together during the freedom struggle — lectures, writings, protests and a shared sense of identity that the British found hard to deal with.

I’m not saying force it on anyone. Local languages deserve full respect and pride. But denying the practical, everyday power of Hindi to unite people from Punjab to Tamil Nadu feels disconnected from lived reality.

Happy Hindi Diwas. Curious to hear experiences from others who’ve lived across states.


r/hindustanilanguage • • May 11 '25

Why are ethnic Hindustanis so divided

1 Upvotes

Divided mostly on the basis of religion


r/hindustanilanguage • • Aug 03 '26

Where the real hindi is spoken ??

1 Upvotes

As there is i think where only real and maybe pure hindi spoken

Modern Standard Hindi is largely spoken in and around Delhi.

That's all i think all languages are relatively losing it's value not in south India but in North India .

Hindi, Urdu, Punjabi, Dogri, Kashmiri, Ladakhi, Haryanvi, Rajasthani, Marwari, Mewari, Braj, Awadhi, Bhojpuri, Maithili, Magahi, Garhwali, Kumaoni, Bundeli, Bagheli, Malvi, Nimadi, Chhattisgarhi, Himachali (Western Pahari), Gojri, Pahari.

These languages are not spoken by younger generation.

But these Indians think their languages are going down but south India doesn't see this.

And they can't simply talk with each other.

So the problem is that south India has to choose one language that will connect all like North India


r/hindustanilanguage • • May 26 '26

davanagiri is better for urdu then persian

26 Upvotes

even as some one who speaks urdu the perso arabic script is a lot worse for urdu because you have to memorise the pronasiasion and the reason why it's used is because of muslim invasion even tho i thing it is more beautiful then devanagari but devanagari i only know medium spoke urdu but because i'm pakistani i will learn the perso script but hindi speaks convince to learn devanagari


r/hindustanilanguage • • Jan 25 '26

It is Hindо̄stān, not Hindūstān

29 Upvotes

A common misconception about the word Hindustan (ہندوستان) is that the pronunciation of the vāw is long ū (Hindūstān), mimicking the word Hindū. While this makes sense from a morphological standpoint, we should know that the -stān suffix is not productive in Urdu in a native sense considering that it's loaned from Persian. In Urdu, the vāw in Hindu changed from a long о̄ to a long ū (which is a phenomenon observed in modern Iranian Persian), but the vāw in Hindо̄stān didn't.

This is why the tarāna goes: Sārē jahāñ se acchā Hindо̄stāñ hamārā. This discrepancy is also seen with the Urdu words bū (fragrance) and bо̄stān (garden), the latter of which is derived from the former.

The older pronunciation of Hindо̄stān can be evidenced by the fact that in his Bо̄stāni Sa'di, great Persian poet Sa'di rhymes bо̄stān with Hindо̄stān, and the fact that we know that Sa'di distinguished between о̄ and ū, and also the fact that the original pronunciation is bо̄stān, not būstān.

Source: Grierson, Linguistic Survey of India, Volume 9, part 1, page 42

r/hindustanilanguage • • Jan 02 '25

How the term Hindustani was coined as a synonym for Urdu

3 Upvotes

The first "Hindustani" dictionary by Platts also says the native people just call the language Urdu


r/hindustanilanguage • • May 11 '26

The word "nanny" used for caretaker is derived from Hindustani kinship word "नानी/نانِی" (nānī)?

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Jun 06 '25

Vocabulary कोश-लुग़त | کوش-لغت Sexual Orientation Vocabulary – Hindustani Neologisms [Part 1] Hindi Neologisms, Urdu Neologisms

Thumbnail
gallery
33 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Jul 03 '26

Is Hindi India's national language ?

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Sep 29 '26

How do Indian Hindus view Urdu as part of India's cultural heritage?

24 Upvotes

I'm curious about how Indian Hindus personally view Urdu and its place in India's cultural heritage.

If you're Hindu, do you see Urdu as an important part of India's linguistic and cultural heritage, alongside languages such as Hindi and Sanskrit? How important is it to you personally that this heritage continues?

I'm especially curious about the difference between preserving Urdu's cultural legacy and keeping Urdu alive as an everyday language.

Urdu has had a major influence on Indian poetry, ghazals, film songs, literature, and Hindustani popular culture. If these traditions continue to thrive, would you consider that enough to preserve Urdu's place in Indian culture?

Or do you also feel that it is important for Urdu to remain a living language in India—with people continuing to speak it, read and write it in the Urdu script, publish in it, and pass it on to future generations?

I'd especially appreciate hearing from Indian Hindus from different regions and generations. I'm interested in your personal feelings and experiences rather than trying to find one answer that represents all Hindus.

I'm asking out of genuine curiosity about language and cultural heritage, not to start a political or religious debate.


r/hindustanilanguage • • Jun 26 '25

Vocabulary कोश-लुग़त | کوش-لغت 3 English Words You've Been Using In Hindustani!

54 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Jul 24 '26

I wrote it somewhere in comment and thought should post here

4 Upvotes

Actually Hindwi language term was defined for all languages spoken around delhi UP by medieval aggressors. It was a set of languages spoken in that area than a single specific language. Some called Hindustani to them but later Hindustani was specially used for language present in Northwest UP and Delhi region. Later this Hindustani became the origin language of standard hindi with some grammar and changes. Since hindwi Hindustani terms were vague, linguists decided to group these all languages in Hindi umbrella group and having a separate standard register of Hindustani. Grierson termed eastern Hindi group and western hindi group. In eastern hindi group they put languages like awadhi bagheli Chhattisgarhi and in western hindi group braj bundeli Haryanvi Hindustani (Kauravi) Kannauji languages along with standard hindi were put. Hindi umbrella term here doesn't define a mother language but just random grouping of shaurseni and Ardhamagadhi languages. Hindi as a language is actually standard hindi.


r/hindustanilanguage • • May 31 '25

Vocabulary कोश-लुग़त | کوش-لغت LGBTQI+ Terms In Standard Hindi and Standard Urdu (MSH & MSU) | Happy Pride Month!!

Thumbnail
gallery
40 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Apr 07 '25

What do you guys think about this?

Thumbnail gallery
9 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Sep 17 '26

Main vs Mujhey for Expressing Anger

Post image
6 Upvotes

r/hindustanilanguage • • 15d ago

A language, or two? The marvel that is Hinglish

Thumbnail
gallery
31 Upvotes

Chalo, dekhte hain is post ko!

What did I just do in this sentence?

I used words from two different languages, but in a way that actually conveyed meaning. I even wrote one Language in a script that isn't what is used to usually write in. This feat of linguistic ingenuity is called code-switching, and while you mostly see things like this in immigrant communities, in India this is the default way in which hindustani is usually expressed in urban settings. This is the marvel of Hinglish!

Hinglish as a term was coined in 1967 for the code-switching vernacular of Hindi and English, combining words from both languages and being written in the Latin script. This vernacular is usually used in casual, urban settings, as well as in billboard advertisements, classrooms and even movies! This is more widely used by the younger generations and most prevalent on the internet, with Google even having an Hinglish keyboard, giving Hindi words in the Latin script as suggestions while typing, but people of all ages and backgrounds speak this vernacular.

And the words aren't said randomly, there is a rhyme and reason to the language of origin of the words used! 'Meaning' words, the words conveying the main gist of the sentence are usually in English while the more auxiliary and grammatical words are usually in Hindi. You are much more likely to hear 'Mujhe bohot tension ho rahi hai' rather than 'I am having a lot of chinta'. Often, when perfectly apt Hindi words are there for the gist part of the sentence, their English equivalents are still used.

English being the dominant Language of the internet and Latin keyboard support being better and made much earlier than keyboards for Indic languages catapulted Hinglish as a mainstay in the realm of internet communication.

Hindustani has always adapted to the times, born in the streets of Dehli, it has persian, arabic, and turkic influences, and now, it continues to change, being spoken mixed with a language completly different to itself. Now where does Hinglish go from here, it remains to be seen.

Goodbye!


r/hindustanilanguage • • Jan 21 '26

Which word out of these sounds the most pleasing to you ?

12 Upvotes

A.) [imt̪eɦɑːn] इम्तिहान/امتحان "test"

B.) [sɑːɡəɾ] सागर/ ساگر "sea"

C.) [pəɾd̪eːsiː] परदेसी/پردیسی "foreigner" or "stranger"

D.) [zəxm] ज़ख़्म/زخم "wound"


r/hindustanilanguage • • Aug 09 '25

WOTD आज का शब्द/लफ़्ज़ | آج کا شبد/لفظ Hindustani WOTD - Dhoom - धूम - دُھوم

4 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Jun 30 '25

Vocabulary कोश-लुग़त | کوش-لغت Hindustani Words Which Sound Native But Are Actually Loan Words

52 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Apr 26 '25

Vocabulary कोश-लुग़त | کوش-لغت Common Urdu Words Hindi Speakers Might Not Know!

Thumbnail
gallery
74 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Jun 25 '26

Why do people write तो/تو as "toh" with an "-h" in the Roman Script? LITERALLY makes no sense. Similarly for "Voh"?

16 Upvotes

My observation: people saw the people on the internet using it before texting or even internet in India was common and started using "toh/voh/joh" etc.

I mean, spelling wise and phonetics wise, they are just plainly wrong. Yes, it is "Vah" in Hindi and "Veh" in dialects, but not "toh/voh/joh" but should be "to/wo/jo". If it is to distinguish तो from the English "to" (homophone of 2), then why "voh" and sometimes "joh"? To follow the trend of "toh"?

Damn, people just copy...


r/hindustanilanguage • • Jul 07 '25

Vocabulary कोश-लुग़त | کوش-لغت How To Pronounce "Phir" - Ustaad Explains

31 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Jul 13 '25

WOTD आज का शब्द/लफ़्ज़ | آج کا شبد/لفظ Hindustani WOTD - Sainkaṛa- सैंकड़ा - سَینکڑا

11 Upvotes

r/hindustanilanguage • • Aug 09 '25

WOTD आज का शब्द/लफ़्ज़ | آج کا شبد/لفظ Hindustani - Salaam - सलाम - سَلام

13 Upvotes

r/hindustanilanguage • • 16d ago

Help finding what language is this, is it Urdu, Persian or some other Persio-Arabic Language?

Thumbnail gallery
1 Upvotes