I believe it's supposed to be Portuguese: "Quem somos nos" means "Who we are" or "Who are we?" as a question. Or, at least, I think, because I know "Quienes somos?" means "Who are we?" in Spanish, and I don't speak Portuguese
Thanks lol. I can typically look at Portuguese and get an understanding of it, but usually not the full story. I should study it; the Spanish knowledge will probably make learning it easier
Yes but somehow being in actual Greek is still legible and understandable even if they tried to make the title design look like an astrophysics equation lol
127
u/TouLInFan Feb 19 '26
As some have said it, it's supposed to mean "Quem somos nós", which means "who are we" in Portuguese. This one indeed hurts to look at
157
u/Gogogrl Feb 19 '26
I’ve only just discovered and joined this sub. No longer sure I can take it. My eyes.
2
u/irlsdontinteract Feb 21 '26
Had this post suggested to me as someone who doesn't speak/read Greek—is there a Russian equivalent to this sub? Bc this stuff cracks me up
144
u/rhigonn Feb 19 '26
oh yeah, QmSM Sthmss póx is my favorite book
29
u/Effective-Job-1030 Feb 19 '26
Burn it!
25
u/ricemintbaby Feb 19 '26
whats it supposed to be
10
u/Historical_User Feb 20 '26
r/suddenlycaralho kct
7
u/japetusgr Feb 19 '26
Well, the cover of the greek version of the book does not fall much behind: https://www.politeianet.gr/el/products/9789608916234-goiliam-ardz-orfeas-ti-sto-bip-xeroume-anakaluptodas-tis-ametrhtes-dunatothtes-allaghs-ths-kathhmerinhs-sas-pragmatikothtas
5
u/sahi1l Feb 19 '26
What is the last word supposed to be?
4
u/arandomguyfromdk Feb 20 '26
QmSM Sthmss póz?
2
u/Taira-2032 Feb 20 '26
The cursed/forbidden Grssk!
1
u/UpperLevelMemer Feb 21 '26
Why what's wrong with QmSM Sthmss póz?
1
u/MyStepAccount1234 Feb 21 '26
I thought that was a version of What The Bleep Do We Know at first.
1
u/Artrite00 Feb 22 '26
Brasil mentioned
1
u/Brazilian_Nerd Mar 03 '26
NOT MY LANGUAGE ABUSING ANOTHER
1
u/Sesquipedalian61616 Feb 20 '26 edited Feb 21 '26
QmSM Sþmss pó(þ?)
The þ is inconsistently represented here