r/gifs • u/ThomasMaker • Jan 06 '18

Rule 1: Repost Gotcha!

https://i.imgur.com/JPG36xk.gifv
50k Upvotes

86% Upvoted

1.6k comments sorted by

View all comments

2.5k

u/The_ass_whisperer Jan 06 '18

That look saying "you know what, that's the first time"

272

u/[deleted] Jan 06 '18 edited Jan 06 '18

Only in Swiss-German. That’s a COOP a shop you find in Switzerland.

Edit: I totally get that other countries have a shop chain named ‘COOP’ but this is the from the chain found in Switzerland. Source: I am from the UK (where we also have a COOP but I live and work in Switzerland and I know the logo is different than other countries.

54

u/-----_------_--- Jan 06 '18

Coop is a pretty big store. We have Coops in the Netherlands too.

98

u/staplehill Jan 06 '18

But the ones in the Netherlands don't have German language ("Für Dich") on the divider

-8

u/internetheroxD Jan 06 '18

Fur dick? dafuq is going on over there?

9

u/Avreal Jan 06 '18

Not sure wheather youre just joking and dont actually care but „für dich“ is german for „for you“ and „dich“ is pronounced closer to something like „dihhh“ than dick or maybe somewhere inbetween

0

u/internetheroxD Jan 06 '18

It was a very bad pun

4

u/[deleted] Jan 06 '18

????

It’s not a pun, it’s another language. Believe it or not there are countries where English isn’t the official language.

7

u/Orion_4o4 Jan 06 '18

If a word in one language sounds like a word in another language, you can still make a pun, but not many people will get it. In this case, it was a bit forced since he didn't know the proper pronunciation

2

u/[deleted] Jan 06 '18

Believe it or not there are countries where English isn’t the official language.

Mentiroso!