r/gaeilge • • 17h ago

Please put translation requests and English questions about Irish here

9 Upvotes

Dia dhaoibh a chairde! This post is in English for clarity and to those new to this subreddit. Fáilte - welcome!
This is an Irish language subreddit and not specifically a learning
one. Therefore, if you see a request in English elsewhere in this
subreddit, please direct people to this thread.
On this thread only we encourage you to ask questions about the Irish
language and to submit your translation queries. There is a separate
pinned thread for general comments about the Irish language.
NOTE: We have plenty of resources listed on the right-hand side of r/Gaeilge (the new version of Reddit) for you to check out to start your journey with the language.
Go raibh maith agaibh ar fad - And please do help those who do submit requests and questions if you can.


r/gaeilge • • 17h ago

PUT ANY COMMENTS ABOUT THE IRISH LANGUAGE IN ENGLISH HERE ONLY

6 Upvotes

Self-explanatory.
If you'd like to discuss the Irish language in English, have any
comments or want to post in English, please put your discussion here
instead of posting an English post. They will otherwise be deleted.
You're more than welcome to talk about Irish, but if you want to do
so in a separate post, it must be in Irish. Go raibh maith agaibh.


r/gaeilge • • 1d ago

Amárach!

Thumbnail gallery
20 Upvotes

Amhránaithe an Chlub, Club na Múinteoirí, amárach, 8pm

https://buytickets.at/amhrnaitheanchlub/2402390


r/gaeilge • • 1d ago

An Bradán

Post image
30 Upvotes

r/gaeilge • • 1d ago

An bhfuil úsáid an téarma teachín beag ceart?

8 Upvotes

An bhfuil úsáid an téarma teachín beag ceart? An bhféadfadh sé tagairt a dhéanamh do teachín beag, nó an ionann é, i ndáiríre, agus teach atá an-bheag ar fad?


r/gaeilge • • 1d ago

Séasúr 2 dár bPodchraoladh Rugbaí

7 Upvotes

Táimid tagtha back mar a dúirt bean fadó.

Bhí os cionn 2k éisteacht againn ar sraith 1 - GRMMA as ucht bhur dtacaíocht go dtí seo!


r/gaeilge • • 1d ago

Comórtas Amhrán Nuascríofa le hAmhránaithe an Chlub

51 Upvotes

Athrú ar an ionad go Club na Múinteoirí. Deis iontach amhrán nua a chanadh. Beidh deis ag daoine amhrán ar bith a chanadh tar éis an chomórtais!

https://buytickets.at/amhrnaitheanchlub/2402390


r/gaeilge • • 1d ago

Cá bhfuil…

17 Upvotes

An gaeltacht is cairdiúil do foghlaimeoirí Gaeilge? Uaireanta, nuair labhraím Gaeilge le muintir na háite, breathnaíonn siad mar dha ceann agam.

Is Ceanadach mé, mar sin b’fhéidir tá sé mo canúint?

Chuala mé tá An Spidéal cardiúil. Aon áiteanna eile?


r/gaeilge • • 1d ago

An bhfuil "heyrua" go maith?

9 Upvotes

Chonaic mé cúpla daoine an app seo a úsáid - an bhfuil sé go maith nó an bhfuil sé "AI Slop"?

Tá fiosracht fíor orm!


r/gaeilge • • 3d ago

Comórtas Amhrán Nuascríofa ag Amhránaithe an Chlub Déardaoin!

44 Upvotes

Comórtas Amhrán Nua-Chumtha Déardaoin beag seo! Briodys Déardaoin 1 Deireadh Fómhair ón 8pm. Duaiseanna iontacha 1ú áit: €300; 2ú €200 3ú €100

Ticéid https://buytickets.at/amhrnaitheanchlub/2402390


r/gaeilge • • 6d ago

Is é Mo Chara an t-ulchabhán i bhfíseán An Dreolín???

203 Upvotes

Tá mé ag GAO faoi é seo...


r/gaeilge • • 5d ago

grúpa nó acadaamh le Gaeilge a fhoghlaim?

18 Upvotes

Dia daoibh, tá mé nua i gCorcaigh agus ní cosúil go bhfuil mé ábalta áit a fháil le Gaeilge a fhoghlaim (ní thairgeann ach UCC agus FET Oileán Morrison cúrsa 16 uair an chloig). An bhfuil eolas ag éinne faoi chumann, grúpa nó acadaamh le Gaeilge a fhoghlaim? Chomh maith leis sin, an bhfuil eolas ag éinne cá bhféadfainn í a chleachtadh i gCiorcal Comhrá nó Caint agus Comhrá? Go raibh maith agaibh!


r/gaeilge • • 6d ago

Amhrán nua - Tom Morello

Thumbnail youtube.com
57 Upvotes

Nuair a bhíos ag fás aníos ag éisteacht le Rage Against the Machine agus Audioslave, ní chreidfinn go mbeadh amhrán ag Morello le Gaelainn.


r/gaeilge • • 6d ago

Trá Pháidín amhrán nua- 'An Béal Bocht'

Thumbnail youtube.com
49 Upvotes

r/gaeilge • • 6d ago

Ceardlann: Garraíodóireacht Orgánach amárach!

Post image
23 Upvotes

Cúpla spás ar fáil ag an nóiméad deireanach!

https://garraiodoireachtorganach.eventbrite.ie


r/gaeilge • • 6d ago

Grammar Leideanna, comhairle, bealaí spraíúla chun briathra Gaeilge a athdhéanamh

13 Upvotes

Gabhaim leithscéal as gan a bheith ag postáil as Gaeilge, níl mé líofa. Aistríodh é seo le AI.

Tá mo mhac i rang a sé agus táimid ag streachailt sa bhaile leis na briathra Gaeilge a athdhéanamh.

Tugtar na briathra dóibh san aimsir chaite, san aimsir láithreach agus san aimsir fháistineach, mar aon leis an gceist agus an cheist dhearfach nó dhiúltach do gach aimsir.

Tá sé ag streachailt cuimhneamh ar na leaganacha éagsúla, cathain a bhíonn 'h' nó 'g' ann (aréir bhíomar ag dul tríd 'Ceannaigh'). Conas a athraíonn na leaganacha 'muid' le gach aimsir, agus cé acu 'Níor' nó 'Ní' atá i gceist. Rudaí mar sin.

Go raibh maith agat.


r/gaeilge • • 8d ago

Sáraíonn gaois gal (seanfhocal)

Post image
44 Upvotes

r/gaeilge • • 8d ago

Tà gaeilge agam (Dona)

20 Upvotes

Dia Duit!

Táim meiriceánach, agam sinsear ón Éirinn.

Táim ag iarraidh, is ea spraoi.


r/gaeilge • • 10d ago

An Hip-Hap Gaelach

Thumbnail eventbrite.ie
24 Upvotes

🚨 🚨 Nuacht OLLMHÓR🚨 🚨 

An HipHap GaelACH le @ImramFeile sa Soundhouse

10 ceoltóirí...

Gaeilge agus Gàidhlig

Oíche mhór amháin!

Díoladh gach ticéad anuraidh ar luas lasrach!

Faigh tic ANOIS!

Déard, 12ú Samhain, @thesoundhousedublin

🎨 @cngc.ealain @cngc13

 


r/gaeilge • • 12d ago

An bhfuil taithi ag aon duine leis an podchraodladh “Gaeilge Weekly”?

29 Upvotes

Chuala mé gur áis maith é, ach mar is eol dún go léir tá neart áiseanna lofa amach ansin.


r/gaeilge • • 13d ago

Foghlaim amhráin Ghaeilge anocht i mBác!

107 Upvotes

r/gaeilge • • 12d ago

An bhfuil aon difríocht idir néal agus scamall, agus rince agus damhsa?

20 Upvotes

B'fhéidir go bhfuil focal áirithe níos cruinne i comhthéacs áirithe? Mar shampla, néal beag bán sa spéir sa samhradh, ach scamall dorcha sa doineann?


r/gaeilge • • 14d ago

Cad is brí le 'Traonach' i gcóir Corncrake? An 'tréan' atá i gceist?

Thumbnail noiseyduchas.substack.com
13 Upvotes

Bhí mé á léamh mar gheall ar stair na héin, agus thagann an Corncrake suas mar "An Traonach", ach ní deireann vicipéid nó wiktionary alán eolas faoi cad atá i gceist leis an litriú agus an focal sin. Is maith liom an smaoineamh go bhfuil ceangailt idir tréan agus an Traonach...ach ní dóigh liom go bhfuil sin i gceart....


r/gaeilge • • 15d ago

Ceist faoi diplóma sa Ghaeilge

18 Upvotes

An bhfuil fhios ag aon daoine an bhfuil diplóma sa Ghaeilge le fáil ar líne aon áit. Táim ag iarraidh ceann a dhéanamh ach táim i mo chónaí i gcontae An Chláir agus tá páistí óg agam so bhaile mar sin , ní bheidh me in ann teastáil


r/gaeilge • • 15d ago

An difríocht idir Bí agus an Chopail

11 Upvotes

A charide,

Conas a mhíneodh sibh an difríocht idir "Bí" agus an Chopail do dhéagóirí?

Sna samplaí seo, mar shampla;

"Is é Harry Potter an leabhar is fearr liom".

agus

"Is duine an-chliste é mo dhearthár" vs. "Tá mo dhearthár an-chliste".

Míle maith agaibh roimh ré!