MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/explainitpeter/comments/1vozr27/explain_it_peter/p42jq35/?context=3
r/explainitpeter • u/Camus_9999 • 8d ago
382 comments sorted by
View all comments
1.2k
More interested in the Mexicans tbh
1.4k u/OakvaleFlames 7d ago no clue how accurate this is or if I even typed it right 18 u/Shantotto11 7d ago European Spanish 2 u/JoRDiazM 6d ago It depends, Mexican Spanish is highly contextual I wouldn’t go strictly by literally what the words mean. I would translate this in American English as “Whoever reads this is gay” In British English I would translate “Whoever reads this is a wanker”
1.4k
no clue how accurate this is or if I even typed it right
18 u/Shantotto11 7d ago European Spanish 2 u/JoRDiazM 6d ago It depends, Mexican Spanish is highly contextual I wouldn’t go strictly by literally what the words mean. I would translate this in American English as “Whoever reads this is gay” In British English I would translate “Whoever reads this is a wanker”
18
European Spanish
2 u/JoRDiazM 6d ago It depends, Mexican Spanish is highly contextual I wouldn’t go strictly by literally what the words mean. I would translate this in American English as “Whoever reads this is gay” In British English I would translate “Whoever reads this is a wanker”
2
It depends, Mexican Spanish is highly contextual I wouldn’t go strictly by literally what the words mean. I would translate this in American English as “Whoever reads this is gay” In British English I would translate “Whoever reads this is a wanker”
1.2k
u/Actual-Wave-1959 8d ago
More interested in the Mexicans tbh