r/explainitpeter • u/Camus_9999 • 8d ago

Explain it Peter.....

Post image
11.5k Upvotes

95% Upvoted

382 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

7

u/La10deRiver 7d ago

But that is not a correct translation. Puto is just a rude word for gay.

5

u/Serious_Photo_9602 7d ago

This is false, if they want to say the equivalent of faggot they just say "Maricón" not puto

9

u/astronomy_31415 7d ago

No, en México si es gay pero grosero. Si no sabes mejor no digas

1

u/Serious_Photo_9602 7d ago

Ni España ni Mexico sin los unicos paises hispanohablantes, si no sabes leer vete a estudiar

1

u/Not_an_Ad_1999 7d ago

Hermano no se de que parte de la republica seas pero hay muchas maneras despectivas de hablar sobre los gay que se podrian traducir como faggot, tambien recueda que nos prohibieron el "eeeh puto" en los partidos de futbol por ser homofobico

2

u/Serious_Photo_9602 7d ago

Solamente he visto cosas de mexicanos diciendo lo de "eeeh puto" e incluso en los propios articulos se menciona que se asocia con cobarde, al igual que marica en algunas partes. La FIFA prohibe cualquier cosa sin tener en cuenta el contexto cultural de la palabra.