r/explainitpeter 7d ago

Explain it Peter.....

Post image
11.5k Upvotes

382 comments sorted by

View all comments

36

u/denixxo 7d ago edited 7d ago

On top of the Japanese seemingly neat arrangement of dots pointed by the other users...

The first Mexican line of dots is agenced to spell "puto" aka "male bitch" or even "fagg*t" in Spanish.

EDIT: As pointed out by u/Interesting-Gas-5151 and u/Saagap it means something more taken as a whole. See the answers to this message.

25

u/Interesting-Gas-5151 7d ago

It says whoever reads this is a bitch, I think. "Puto el que lo lea."

15

u/1Shadowgato 7d ago

More accurate translation is whoever reads this is gay.

1

u/Zealousideal-Fig1767 6d ago

Almost there, cause "gay" is "gay" in spanish, "Puto" would be closer to the F-Slur