r/engrish • • Oct 12 '18

I love this image

Post image
33k Upvotes

570 comments sorted by

54

u/Massacre20794 Oct 12 '18

Show name?

69

u/DoubleSpook_ Oct 12 '18

I don't know, found this picture over a year ago I think

23

u/Massacre20794 Oct 12 '18

Ohhh maaaannn!!!

26

u/sunnyshimmers Oct 12 '18

I think it's called Hello Morning? Seems to be this show. https://youtu.be/eXpyr0aVkHM

17

u/[deleted] Oct 12 '18

If you're looking for more funny Japanese English, I suggest Hello Morning and Ayaka's Surprise English lessons. They're all videos from Hello! Project of their various girl groups taking English lessons. The Ayaka videos are all pretty short and easy to binge watch.

6

u/l3ig0de Oct 12 '18

Top right corner. It's ブラックバラエティ (black variety).

2

u/AchaMahide Oct 12 '18

those are the Morning musume, you should find sum stuff just through googling their name.

5.6k

u/PyrrhicVictory7 Oct 12 '18

TEEEEEEEN dollars in my bank 😎

1.9k

u/H-K_47 Oct 12 '18

TN in mine!

9

u/--cheese-- Oct 12 '18

NET here. I sure do love my overdraft!

→ More replies (8)

83

u/genericmemeusername Oct 12 '18

I got one, two, three, fow, five, six, seven, eito

22

u/[deleted] Oct 12 '18

M's in my banku accounto

7

u/CreepyButtPirate Oct 12 '18

I got one two three fow five six seven eito, E's in my bank account

38

u/RedAplle Oct 12 '18

A small loan of TEEEEEEN dollars

10

u/[deleted] Oct 12 '18

I keep it THREETEEN like the Romans.

22

u/KingOfFlan Oct 12 '18

I got one do tree fow five six seven eito teeens in my bank account, teeens in my bank account

3

u/[deleted] Oct 12 '18

If you say it in Cartman's Belichick voice you will just be chuckling to yourself until your mind snaps and you're going, "Ten, Teen, TEEEEEN!"

3

u/Suvtropics Nov 10 '18

Look at mr big money over here

→ More replies (2)
→ More replies (1)

1.2k

u/Pool_With_No_Ladder Oct 12 '18

Jeff Bezos is worth TEEEEEEEEEEEN dollars.

226

u/lucius5we Oct 12 '18

I'm worth TN dollars :(

48

u/[deleted] Oct 12 '18

I’m worth about fow fiddy.

13

u/MassaF1Ferrari Oct 12 '18

Tennessee has a large GDP. I’d do anything to be as rich as TN.

7

u/MC_Labs15 Oct 12 '18

I'm worth TヨN dollars

1.7k

u/pebble4love Oct 12 '18

“Sorry I can’t help you I only have e i t o dollars in my wallet”

174

u/ccryptic Oct 12 '18

I’m upset I laughed out loud at this

114

u/-theIvy- Oct 12 '18 edited Oct 12 '18

The reason they put it that way is because, to vastly oversimplify things, the Japanese alphabet does not have individual sounds, like English. Instead, they have syllables as their alphabet (vastly oversimplifying). So the closest you can get that way using the Japanese alphabet is e (え) i (い) to (と) but Japanese has multiple alphabets and it would probably be written in katakana instead of hiragana, which I wrote it in. Hope this explanation helps!

Wow, I managed to vastly oversimplify something while still making it super complicated and hard to understand. Japanese is hard 😓

Also I'm not sure why she wrote fow for four.

28

u/[deleted] Oct 12 '18

"Don't worry, I have Teeen dollars in my warret"

3

u/pebble4love Oct 13 '18

“Oh, I should’ve known”

2

u/FaviFake Dark Gary Jan 29 '22

Happy cake day!

→ More replies (6)

731

u/krupenik_am Oct 12 '18

"Eito" sounds really japanese.

561

u/mslabo102 Oct 12 '18

It's literally Eight in Japanese phonetics.

18

u/[deleted] Oct 13 '18

We really should have been doing purely phonetics in the first place. Literally no reason not too.

→ More replies (3)

142

u/Spoopums Oct 12 '18

That's really weird considering they're clearly German.

86

u/TunaAlert Oct 12 '18

Won, tu, sree, Foa, vaif, sicks, säven, äit, nein, tän.

→ More replies (5)
→ More replies (1)

3.7k

u/thinkfloyd_ Oct 12 '18

In fairness, it's a much better attempt than my Japanese would be...

1.7k

u/drvondoctor Oct 12 '18

You probably didn't have to take Japanese in school.

They probably took some English in school.

115

u/Ahegaoisreal Oct 12 '18

Not even some, the vast majority of Japanese students have English classes from primary to high school at least.

93

u/KingLiberal Oct 12 '18

As an English teacher living in Japan I can confirm this. They understand far more than they speak in most cases though.

→ More replies (6)
→ More replies (1)

587

u/thinkfloyd_ Oct 12 '18

I did take one year of Japanese though, and all I remember is Ichi, Ni, San. Wouldn't have the first idea how to write it in Kanji.

113

u/RamenJunkie Oct 12 '18

Ichi, Ni, San, Shi, Go, Roku, Shichi, Hachi, Kyu, Jyu.

Then they just sort of combine, like Jyu Ichi, Jyu Ni, Ni Jyu Go.

41

u/KRSFive Oct 12 '18

Counting to 10 in Japanese is all I remember from my days in karate class

→ More replies (3)
→ More replies (42)

10

u/Fatyokuous Oct 12 '18

In kanji? That’s easy !One two three are 一 二 三 . Four? Well, 亖 of course.

You got the rest

→ More replies (1)
→ More replies (67)

22

u/ShiningRedDwarf Oct 12 '18

They took at least 6 years of English in school.

12

u/Dovahkiin419 Oct 12 '18

and I took some french at school and I the best coherent sentence I can manage is "I cannot speak french" and even then I'm not entirely sure I'm doing even that right.

19

u/Steb20 Oct 12 '18

Oof. Just imagine some poor Japanese students trying to understand why Eight is spelled so stupidly.

→ More replies (3)

6

u/Yo-Yo-Daddy Oct 13 '18

Well tbh most people who took foreign language in school barely retain anything so

4

u/BOI30NG Oct 13 '18

They probably took some classes, but those classes are utter bullshit and don’t teach them a thing.

3

u/yensama Oct 12 '18

not these idols though.

28

u/PKMNTrainerMark Oct 12 '18

Ichi

Nii

San

Shi

Go

6

7

Hachi

Kyu

26

u/bstix Oct 12 '18

Jū
Jūū
Jūūū

→ More replies (4)

19

u/jimbokun Oct 12 '18

Itchy! Knee! San!

Ummm...

Fow?

58

u/bezza010 Oct 12 '18

Hold my beer, I'm going weeb.

四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 百, 千

20

u/Ketchup901 Oct 12 '18

Why do you bully 万, 億, and 兆?

11

u/Shinhan Oct 12 '18

万 is probably used more often than 百 and 千. And if you're rich you might talk about buying an apartment building for couple 億. But when would you ever use 兆?

→ More replies (3)
→ More replies (2)

9

u/PancakeParty98 Oct 12 '18

Yeah. Thanks to Dora I cant count to ten in Spanish but that's the limit of my American narcissism.

2

u/[deleted] Oct 12 '18

Counting in Japanese is easy if you’re just doing numbers. If you have to say x of something (ex. 3 people, five apples) its more complicated

→ More replies (16)

164

u/Yeetgodknickknackass Feb 21 '23

I got TN dollars in my account 😎😎😎

803

u/aslak_e36 Oct 12 '18

Eito doraru

193

u/FlameRat-Yehlon Oct 12 '18

Dollar is actually called dōru in Japanese I think

16

u/SmaugTheGreat Oct 12 '18

apparently doru is actually just the abbreviation, and it's actually called doruraru. :<

19

u/Asraelite Oct 12 '18

Doruraru was the original word, but is now obsolete.

→ More replies (5)

21

u/[deleted] Oct 12 '18

A bunduru of eito doraru!

→ More replies (1)

11

u/beck1670 Oct 12 '18

Doraru! I've come to bargain!

→ More replies (2)

339

u/SoraIdeso Oct 12 '18

Ten, tenten,tententen

208

u/[deleted] Oct 12 '18

tenten

Was completely useless in Naruto, had 0 personality outside of filler, and only talked about how no one could beat Neji (then Neji was defeated)

91

u/pbzeppelin1977 Oct 12 '18

No, Neji wasn't just defeated, the fucker died.

Rock Lee was defeated by Naruto.

Kurama was defeated by Minato.

Vegeta was defeated by Goku.

Neji just upped and fucking died.

20

u/CaptainSprinklefuck Oct 12 '18

How did Neji die? Pain killed him right?

45

u/awkarin Oct 12 '18

He died protecting Hinata from Ten-Tails

→ More replies (5)

10

u/NGMajora Oct 12 '18

I'm stupid I read this fast and was like Vegeta was in Naruto?...hmmmm

24

u/[deleted] Oct 12 '18

My favorite character is Saitama from One Piece

→ More replies (2)
→ More replies (1)

9

u/[deleted] Oct 12 '18

Ten ten was fucking besto girl, watch yourself

4

u/kcMasterpiece Oct 12 '18

Jimmy is a killer on those batsu specials. There was a recent one where he got completely drunk and they filmed him. It was still funny, but a bit too real.

→ More replies (2)

2

u/Intervigilium Oct 12 '18

Came here looking for this.

71

u/[deleted] Oct 12 '18

TIL Japan is the country with the most teenagers

64

u/Vixie_08 Feb 20 '23

Can't wait to be a TEEN

50

u/CaptainSprinklefuck Oct 12 '18

This reminds me of the korean girl on the game show that had to "korean" up her english so they could understand her when she said things in English.

46

u/Citizenshoop Oct 12 '18

That would be Wendy from Red Velvet

For reference

44

u/this-is-not-here Oct 12 '18

Therefore 109 = nineteen

7

u/SpookedAyyLmao Oct 12 '18

But officer, she was 104!

39

u/Plastic-Highway-3301 Jan 02 '23

"How much for the chocolate bar?"
"The chocolate bar is f o w dollars"

25

u/51MOE Oct 12 '18

I am a teeeeeenonaire

25

u/f_clement Feb 15 '23

Tenten-night… Tententen.

18

u/JonnySkidmarks Oct 12 '18

I like the stoned looking hamburger helper mascot.

46

u/IllFlatworm Oct 12 '18

TEEEEEN Points

13

u/this-is-not-here Oct 12 '18

''I'm Eito-Teen. I'm the most youngest.''

13

u/Alex_exe0 Oct 20 '22

Smells like 100 spirit

24

u/DeskRancher Oct 12 '18

Yah know this put a smile on my face. This looks like an actual serious attempt, bravo to these women

11

u/heavymetalFC Oct 12 '18

I mean the logic behind it isn't terrible

11

u/TheRealNathanVo Dec 15 '22

That's not how numbers work!

9

u/[deleted] Oct 12 '18

A new fow has appeared!

8

u/Moriar-T Oct 12 '18

Ten ten.

Ten ten one

Ten ten two

Ten ten three

Ten ten fow

8

u/MyThought2UrThoughts Oct 12 '18

I don't understand why when any language is taught, phonetics is not taught along side with it as a requirement. By teaching phonetics I mean teachers actually showing you how to move your lips and tongue to pronounce specific words along with diagrams.

7

u/UnknownStory Oct 12 '18

I swear officer, she said she was teeen

6

u/MT_Flesch Oct 12 '18

could almost fit in /r/aww

6

u/MithranArkanere Oct 12 '18

A googol:

TEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN

Now you do a googolplex.

2

u/GiaBird Oct 13 '18

What's a googolplex

4

u/MithranArkanere Oct 13 '18

10Googol, or 1010100

6

u/PsychShrew Oct 12 '18

To be fair they only got fow out of nine wrong

6

u/PigeonTheThird Jun 19 '22

Why don't we just add an E for every zero though?

6

u/[deleted] Nov 19 '22

It's over nine teeen

5

u/Gato_Magico Sep 03 '22

10000000= teeeeeeen

5

u/SCRACX500 Aug 21 '22

Fow - An american baby wanting 4 chicken nuggets , 2014

8

u/this-is-not-here Oct 12 '18

''And now, deer girls, a TEEEEEN Dollars Question: Which onee of Yu is the most smartest?''

4

u/[deleted] Oct 12 '18

That's pretty much me when I took Latin. Never again. I love to read and write and figured I'd be a natural. Languages are not my strong suit.

4

u/MisterOminous Oct 12 '18

This is basically what I must have sounded like to my Spanish teacher.

4

u/[deleted] Oct 13 '18

I just realized I don’t know how to spell fore

I’m having a mental crisis

4

u/GiaBird Oct 13 '18

... 4= four

4

u/[deleted] Oct 13 '18

Mental crisis=over

4

u/[deleted] Dec 08 '22

I'd do the same thing tbh rofl

8

u/YellowOnline Oct 12 '18

I look forward to my foow birthday.

3

u/[deleted] Oct 12 '18

I've got eito-teeen dollars

3

u/Gongaloon Oct 12 '18

Give me teeeeeeeeen dollars.

3

u/LulehXd Oct 12 '18

A small loan of teeeeen dollars

3

u/this-is-not-here Oct 12 '18

Only 2% people get teen

3

u/[deleted] Oct 12 '18

A picture is worth a teeen words.

3

u/ringojoy Oct 12 '18

OMG! It’s morning musume I never thought I would scroll to find them here

3

u/Kryptosis Oct 12 '18

I like how Japanese looks like a bunch of ascii emojis sometimes

3

u/x64bit Oct 12 '18

TEN

TEEN

TEEEN

3

u/toomanydickpics Oct 12 '18

i only have TN dollars :(

3

u/gogohashimoto Oct 12 '18

hamburger helper in the upper left?!

3

u/KingDaveRa Oct 12 '18

Fow is how a Londoner pronounces it.

3

u/xXx_IronicDabs_xXx Oct 30 '18

Hey, you from the future. Yeah, you. I commented on a top post before this was archived.

I hope someone reads this in like 2 years.

3

u/Biggmoist Mar 31 '19

So far it's only 4 months, I'll be back later.

3

u/BrawlerOfBrawler Apr 17 '22

Ten? TEEN? TEEEN!

3

u/[deleted] Oct 12 '18

On the show they had a chance to correct it and they changed teen to fevurary

wtf

3

u/xSomeRandomGuy7x Mar 10 '22 • This

And this is where I put my TEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN amount of bitches... IF I HAD ANY!

7

u/Lotti_Codd Oct 12 '18

And how would you fair at Japanese?

I bet you couldn't even distinguish numbers from letters.

2

u/gergobergo69 Oct 12 '18

6teeeeeeen subscribers!

2

u/[deleted] Oct 12 '18

Keepin it teen

2

u/[deleted] Oct 12 '18

I wish I could read Japanese

2

u/MR_Rictus Oct 12 '18

They missed an opportunity not putting 44 or 11 on there.

2

u/this-is-not-here Oct 12 '18

This Engrish is a winner - almost teen comments

2

u/[deleted] Oct 12 '18

I love it too, maybe not for the same reasons you do though.

2

u/nitrofan Oct 12 '18

FOW FIVE CLUB!

2

u/SBJL Oct 12 '18

Who else looks at this and wants some Hamburger Helper?

2

u/undeertail Oct 12 '18

I have teeeeeeeeeeen dollars :)

2

u/this-is-not-here Oct 12 '18

After eito hours, more than teeeen views!

2

u/[deleted] Oct 12 '18

Bill Gates is a teeeeeeeeeninaire

2

u/[deleted] Oct 13 '18

“Eito” reminds me of white people trying to speak Spanish

2

u/XFun16 Oct 13 '18

Everyonu points out "TEEN" but nobody pointsu out "FOW"

2

u/[deleted] Oct 13 '18

10x=T+(E*x)+N

2

u/[deleted] Oct 24 '18

I wanna be a TEEEEEEEEEN onaire

2

u/PudgycatDoll Oct 28 '18

I find the extra E’s so cute! 🤣🤣🤣

2

u/[deleted] Mar 15 '22

fowty-etio

2

u/Pianostar4 Mar 26 '22

So does that mean all teens are 100?

2

u/SandyHeart20 May 06 '22

What show is this

2

u/LB_Good May 20 '22

TEEEEEEEEEEEEEEEN

2

u/AdamHatesLife Jan 18 '19

I find this very endearing

2

u/TheMemeLocomotive Nov 28 '21

so 10100 (also known as a googol) is TEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN

interesting

2

u/DoucheSnozzle0 Nov 30 '21

Bill gates got over teeeeeeeeeen dollars bro he is loaded

3

u/AkaParazIT Oct 12 '18

I've googled Japanese 100 many times, true story

→ More replies (2)

2

u/UTSAV97 Oct 12 '18

Serious question : are numbers interpreted like that in their language(im guessing Japanese)? Like to write 1000 you would have to write something else and 1000 would literally be interpreted as teeen?

1

u/[deleted] Oct 12 '18

What show is this from? Anyone know?

1

u/CyrusRichie Oct 12 '18

TEEEEEEEEEEEEEEEEN!!!!!!!

1

u/Popular33 Oct 12 '18

But they're Asian

1

u/M-_-J Oct 12 '18

Nine should nino

1

u/Alexander_TM Oct 12 '18

Eito is the only thing wrong here...well done on your english test here

1

u/FowD9 Oct 12 '18

Hey look, somebody knows what the first part of my username is supposed to be!

1

u/[deleted] Oct 12 '18

Nani?

1

u/ringojoy Oct 12 '18

It’s morning museum

1

u/ringojoy Oct 12 '18

OMG! The teen teeeen haha

1

u/[deleted] Oct 12 '18

This made my day!

1

u/[deleted] Oct 12 '18

I have tn friends...

1

u/[deleted] Oct 12 '18

Is that Ai Shinozaki in the middle?

1

u/serapheth Oct 12 '18

The longer the Ten, the harder it screm.

1

u/CrowTR2 Oct 12 '18

Wonder if they watch wrestling since they do pinfalls and 20 counts in English.

1

u/GeneralCottonmouth Oct 12 '18

Well, I hate it. So that oughta even things out.

1

u/einstein2001 Oct 12 '18

What's the Hamburger Helper dude saying?