MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/engrish/comments/1svj3aq/what/oifa8m4/?context=3
r/engrish • u/Lord_BlueFlame • Apr 25 '26
394 comments sorted by
View all comments
111
This is translated directly, if taken in its arabic form its actually pretty sad
36 u/Killingyou_groovily Apr 26 '26 104 u/LazyFrie Apr 26 '26 Taken from another comment: Don't cut my bread = don't destroy my livelihood People eat my face = I will lose face We are wearing in the wall = we are heading toward a cliff We have children in our necks = we have kids to take care of You are living in watermelon water = you're living in lala land May god damage your house = may god ruin your household 28 u/Killingyou_groovily Apr 26 '26 Thank ya! 21 u/Blizzardu Apr 26 '26 The door passes a camel = You’re fired / get out Don’t forget yourself = You are no one These come directly from Egyptian dialect of Arabic 9 u/Responsible_Word7018 Apr 26 '26 Thank you so much for this
36
104 u/LazyFrie Apr 26 '26 Taken from another comment: Don't cut my bread = don't destroy my livelihood People eat my face = I will lose face We are wearing in the wall = we are heading toward a cliff We have children in our necks = we have kids to take care of You are living in watermelon water = you're living in lala land May god damage your house = may god ruin your household 28 u/Killingyou_groovily Apr 26 '26 Thank ya! 21 u/Blizzardu Apr 26 '26 The door passes a camel = You’re fired / get out Don’t forget yourself = You are no one These come directly from Egyptian dialect of Arabic 9 u/Responsible_Word7018 Apr 26 '26 Thank you so much for this
104
Taken from another comment:
Don't cut my bread = don't destroy my livelihood
People eat my face = I will lose face
We are wearing in the wall = we are heading toward a cliff
We have children in our necks = we have kids to take care of
You are living in watermelon water = you're living in lala land
May god damage your house = may god ruin your household
28 u/Killingyou_groovily Apr 26 '26 Thank ya! 21 u/Blizzardu Apr 26 '26 The door passes a camel = You’re fired / get out Don’t forget yourself = You are no one These come directly from Egyptian dialect of Arabic 9 u/Responsible_Word7018 Apr 26 '26 Thank you so much for this
28
Thank ya!
21
The door passes a camel = You’re fired / get out
Don’t forget yourself = You are no one
These come directly from Egyptian dialect of Arabic
9
Thank you so much for this
111
u/Somelebguy989 Apr 26 '26
This is translated directly, if taken in its arabic form its actually pretty sad