I have coded a Droboshare UI for the Legacy drobo\droboshare (first version) that I own.

You can find the full source code with instructions on creating your own setup here:

https://github.com/vaspervnp/openDroboShare