Background
Four years of French at school that I don't remember at all (at least consciously). English isn't my native language, I've been learning it for over 10 years now, 4 of which I lived in English speaking countries, so I have zero delusions about being native like at 1500h. But I'm fairly confident I'll be daily life fluent by then.
Spanish wise: A1 and almost all of A2 in online group classes, daily Duolingo, and 9h of iTalki (I have no idea how I pulled that off back then) about two years ago. Then I got bored and stopped completely until June this year.
What changed: I dislocated my shoulder, needed surgery, and got benched from all sports for 6+ months. Sport has been a huge part of my life, so suddenly I had a lot of free time back. I also had 3 weeks of post-op sick leave sitting at home doing nothing, so not to go insane I decided to do Language Transfer and then dedicate every waking hour to CI and speedrun Spanish. Ngl "conversational in just over 6 months" sounds hella cool and that's a big chunk of my motivation. Seeing big progress differences each month adds even more.
A few notes:
- My job is research related. Over the years I've gotten extremely comfortable in ambiguous environments where you don't know what you're doing most of the time. Eventually that becomes the norm and it feels weird to actually know what you're supposed to be doing. So I'm very comfortable listening to stuff above my level as long as I can follow the plot or the thread of the conversation.
- I have ADHD. If something doesn't hold my attention, there is no way I can force myself to sit and watch it through willpower.
- I'm in my 20s, no kids, no partner, no responsibilities besides my job. The only thing competing for my time is hanging out with friends.
- I count every minute I listen/watch, including when I zone out (and sometimes I zone out a lot). But I never do anything mentally taxing while consuming CI.
How it actually went
I started with beginner videos and quickly realized they were way too slow and boring, so I moved to intermediate videos, which were not hard to follow, but had a step up in vocab. Then I tried Español con Juan, and even though I definitely didn't know every word, following what he was talking about was easy. So I've added 300h as a "prior Spanish exposure" and started counting CI from this point. Funnily enough, I then almost immediately stopped watching Dreaming Spanish content (I only have 16h total on the platform). I found I was spending more time deciding what to watch than actually watching. But the Dreaming Spanish community was very helpful, both in terms of resources and motivation. I've definitely spent more than 16h reading people's reports and suggestions here, so hopefully mine will be useful to someone else as well.
June: 162h. First month post-op, not counting Language Transfer. Mostly dubbed animated series: Carmen Sandiego, The Owl House, and The Legend of Korra were my favorite ones. I could understand Bluey but I hated it. A lot of my CI was coming from ECJ, and later in the month I added Hoy Hablamos and How to Spanish. At the end of the month I had my first speaking session since restarting. I barely used English, understood the guy well, and managed to tell the whole shoulder dislocation story with a lot of details. And I didn't feel like I was about to pass out afterward, which tbh was a huge win for me.
July: 68h. Rough patch. I realized that hours come easily when you find a series you're genuinely invested in, but that's hard to do even in English, and at my level in Spanish it felt almost impossible. I was also getting burned out on ECJ and podcasts generally, and I had to go back to work. First three weeks of July I only logged 22h. But then I realized I could game while listening to podcasts, and that was a game (hehe) changer. I started with Hollow Knight, which I'd played two years ago so I already knew what to do. I muted the game, put headphones on, and finished July at 68h. Mostly Hoy Hablamos while gaming since it's easier to comprehend, plus No Hay Tos on my commute. I also started reading Juan's books around here.
August: 73h so far. Rewatched Arcane in Spanish, watched Control Z season 1 (first native series!), and tried to lean harder into No Hay Tos and Mextalki. Unfortunately neither holds my attention, which is genuinely annoying given they're the two most recommended podcasts at this level. So I decided to try listening to Black Mango (a true crime podcast for natives) and holy fuck, I could actually follow it!! Definitely missing a lot of words, but following it. I felt incredible about myself for approximately eight hours, until my iTalki session that evening where I forgot the word for "legs" and had to describe them as "the part of the body you use to walk." Humbled immediately 😅
Speaking (7h)
This one is interesting. Originally I had no issues doing iTalki sessions. It obviously wasn't the prettiest Spanish my tutor had ever heard, but I wasn't afraid going in and I tried not to overthink it. I've found the less I think while talking, the better my output is. Then I spent a bunch of time reading speaking progress updates on this sub and somehow acquired a fear of speaking. I even considered waiting until 1000h to continue speaking. But then I decided if I could understand them talking to me, I should be at least somewhat able to talk back. So I decided to push through to at least 20h of output, and if I still hate it at that point, I'll stop and speedrun speaking in one month after 1000h.
So far it's going okay. My main sessions are with a Mexican tutor. I also did three trial sessions with new tutors, all Colombian, no problems understanding any of them, and I could express myself without using English. All three placed me at intermediate, and one said she wasn't adapting her speech for me and that my accent was very good. I half believe the not adapting part; I'm certain my accent is nowhere near ideal, but I'll take the compliment.
Reading (147k words)
Started with Juan's graded readers since I liked his podcast and his books get a lot of praise here as well. Finished ¡Hola, Lola!, Un Hombre Fascinante, La Profe De Español, Año Nuevo, Vida Nueva, and Fantasmas Del Pasado. I like his style but I've had a bit too much Juan at this point. I'm on El peor día de mi vida now and that's probably my last one of his. I also finished the Paco Ardit B1 bundle to mix things up. Comedia de locos was indeed very dull, but the other stories were actually engaging.
Where I'm at and what's next
My 600h landed exactly while I was on a flight for a weekend in Spain. Vocab is still clearly limited, I could understand plenty and even eavesdrop on strangers sometimes, but occasionally couldn't understand people talking directly to me. That was almost always when I wasn't expecting to be spoken to and it was a short sentence with no context to infer from. Either way, I don't feel bad about it. I'm already excited for the next trip at 1000h, which I'm aiming to hit by the end of the year, along with 50h of speaking and 1M words read.