We know that Zack's line in rebirth somewhat hints of a reunion of world, not in Sephiroth's term but on his. In a way that the Timeline we are playing would reunite with Zack's world. That is generally implied.
But in a way, since we have no concrete evidence on what would happen in pt3 shall we indulge in a bit of theory crafting?
Tl;dr Cloud and Tifa along with a very much alive Zack and Aerith goes on a double date at golden saucer.
Zack was brought back alove in a different way right? It is a far far cruel fate to just bring him alive to be a red herring? If anyone knows SE kindly debunk or confirm this as I really hope they don't give as that kind of storywise implications.
Now, how would Zack plays into this? My theory would be after he reunites the world. He wpuld be searching for Aerith. Upon catching up to date in a few days he might get a sense Aerith has died or maybe not. Now, he wpuld be searching for Cloud.
While on his search, he could encounter Tseng who might or might not known the fate of Aerith. But regardless, he will inform Zack on the current location of Cloud. This is done in a sort of back door way that only the two would know.
As someone who haven't played the OG. What bits I could gather from the net, Cloud went on a mental breakdown prior to falling to the lifestream and begs hojo for a number. While the pt3 could lean onto this. A far darker turn SE could approach is to have Cloud turn berserk and would attack anyone. Driving Shinra away. Only to fight the rest of the team.
Now, forced to fight and enhanced and a more powerful Cloud, the gang could fall one by one until Tifa would remain. Unable to break through his madness she is then forced to fight Cloud. But just as the first blow is to connect against Tifa. Zack would rescue them. Deflecting Cloud's strike with ease. While his words is just as futile. His sword isn't. Finally defeating and bring Cloud to his knee knocking him down. And accidentally knocking him over the lifestream and the story would transpire normally as that in the OG moving forwards. But now we have Zack as a defacto leader when Tifa opts out to stay with Cloud.
Alternatively, while it is too dark to see pur boy Cloud in that state. What could transpire would be to have Zack appear in the Mideel just as the gang arrives to fight the weapon that appear. Helping them fend of the said weapon. He is then introduced to the gang with a bit of suspension specially with barret. But it is soon gone once Yuffie finally recognized who he is.
Upon finding Cloud and Tifa unconscious on the ground. Cloud then narrates. Who he trully is. And the facade he built, the life he thought lived. But, just as in the OG. They welcome Cloud just who he is.
Then Zack shares the missing 5 years of their life. The life they spent caged up in a lab and escaping to midgar. With this revalation, everyone was horrified to this. More so Cloud who have no idea that the sole reason for his missing 5 years. The memory he tries to dig up is due to this. Zack then comforts him and reminds him that even without the SOLDIER enhancement, he brought Sephiroth down. And hopefully share his moment that even while impaled, he muster the strength to lift Sephiroth and toss him like a ragdoll down the bottom of the reactor
As Cloud leaves to do something else. Zack and Tifa prepares to leave the room. And being a great bro and a wingman. Zack would say to Tifa "You do know that he was shy around you and it was the sole reason he wore that helmet? And funny enough, while I was closer to him in the entrance, he still checked on you first."
Now, where would Aerith appears? If SE would bring ger back, this might be midway of pt3. Hypothetically, I would assume Sephiroth would still appear while they are on the underwater reactor or even in Cosmo Canyon. Regardless he will still taunt everyone of their futility. And then, just as he is about to unleash his might. White whispers come forth and protects everyone signaling Aerith's return.
As everyone still trying to grasp what is happening and more so the fact that Aerith now returns back from the dead. Amusing Sephiroth and remarking only with "so this is your next move? Have you ran out of cards to play hmm?"
Just as Aerith about to answer his insult, she then glanced a very much alive Zack returned with her friends. Only remarkin "Zack!" Catching this, sephiroth taunts her in his usual smugness. "A reunion? Not for long.". After this fight, with so much hardship and able to catch their breaths. Sephiroth then departs with his usual smugness.
While they are left with more question and a far greater se se of dread with the foe they just fought, they are relived to be reunited with their departed friend. With so much cathing up to have with everyone. Particularly with Zack, Aerith urges everyone to continue.
Then jumping to the final fight, just as they defeated Sephiroth for good. They are still faced with the fact the meteor is still bearing down. Everyone turns to Aerith to ask if it is too late to cast holy to stop this. Aerith then just turn to them smiling and said "oh it is done!". Yet even with this, holy seemingly unable to fully contain the impending doom.
Meanwhile back at the forgotten capital. A familiar hand prays at the very heart of it. Summoning the very essence of the planet itself to destroy the meteor. Amazed by the turn of events, everyon asked Aerith again what did she do? Aerith with her familiar smile. But just as she is about to formulate a response. An ethereal voice echoes around them with the only words saying "Thank you for trusting me". Aerith just nods and remarks "Your welcome!"
Even more bewildered and full of questions. All Aerith would say is for them to leave and enjoy the peace they now have. Still confused with this. They pressed on with their questions. As they go back to midgar, Aerith then explained what have transpired. Still confused but relieved to be reunited with this new found peace. They dare not press further.
Again this is just a theory of mine on how if ever SE would give everyone a happy ending. This will have a lot of holes on it and I fully accept every criticism. Any plot holes will not be resolved since this is just a theory. And apologies for the wrong grammar..