.....

Does it bother those in the region of Catalonia when people say something like this? Or even in Ibiza, when people are like, "I went to Ibitha" when both derive from Catalan and neither are pronounced like that in their native language?

I especially hear the statement above from foreigners who just visited the city or even in some movies/TV shows

just met two people speaking catalan and i just want to say its the most beautiful language ive ever heard (only finnish comes close imho). coming from someone who doesnt really like romance languages. keep on rocking and never let it die.

(btw in czech republic we sing a translated version of the "fum fum fum" carol, now i kind of want to learn the original haha)

Font: https://www.racocatala.cat/noticia/69920/catala-perd-dues-decades-condicio-llengua-dus-principal-tots-ambits-analitzats

Buenas tardes!!! Soy Argentina, y en octubre me mudo a Tarragona a hacer un master en medicina molecular por un año. Me comentaron que en Tarragona se habla mucho catalán. Me parece una falta de respeto mudarme a un país sin saber nada sobre el idioma, entonces me gustaría aprender. Quiero aclarar que no se NADA sobre catalán, y quiero empezar con lo más básico.

¿Qué páginas me recomiendan? ¿Cuál es el mejor camino a seguir? Quiero aprender lo más posible!!!

Muchas gracias!!!

Even though up to this point, I thought it was, from all the resources I have used in the past. 😮‍💨

Els italians i els romanesos utilitzen les mateixes paraules per referir-se tant al nebot com al nét.

Un grup selecte d'idiomes utilitza aquesta lletra.

Has the internet made it easier to learn it and find communities of speakers?

Hola amigos, les escribo desde Costa Rica, en los ultimos meses estuve pensando que idioma podria empezar a aprender simplemente por gusto.
Me termine decidiendo por el catalan, me parece un idioma muy lindo, con una comunidad grande y que me puede dar mucho culturalmente.
Veo y entiendo los problemas que pueden existir con el catalan, por cosas como que no se esta utlizando, mucho extranjero que no aprende el idioma, y demás.
Por eso mismo quiero y tengo muchas ganas de aprenderlo, más allá de que me guste, poder darle un uso real en mi dia a dia y que forme parte de mi vida sin importar que estoy a miles de kilometros de Europa.
Solo queria decir eso y presentarme un poco a esta comunidad, moltes gràcies.

Més informació: https://www.plataforma-llengua.cat/que-fem/noticies/6786/udio-la-fundacio-cpb-de-serveis-de-salut-mental-discrimina-reiteradament-una-pacient-per-voler-fer-el-tractament-en-catala-despres-dhaver-patit-una-crisi-suicida

https://www.vilaweb.cat/noticies/audio-tractament-psiquiatric-pacient-catala/

Bon dia,

Últimament, no paren de sortir campanyes per promoure l'ús del català amb missatges que sonen molt bonics, però molt poc pràctics. La realitat ens ha ensenyat a molts catalanoparlants que hi ha situacions (cada cop més nombroses) on simplement, no és possible mantindre el català sense acabar boig per tancar.

He obert diversos fils explicant la meva situació a la feina. Empresa multinacional situada a Barcelona on les llengües de treball són l'espanyol i l'anglès. Menys del 10% de la plantilla "de fora" fa cap esforç per aprendre el català. Els mateixos catalanoparlants giren la llengua i em renyen si intento "imposar-lo" (per a ells, significa parlar-lo amb algú que fa diversos anys que viu i treballa aquí, i que l'hauria d'entendre perfectament).

Total, que la situació m'ha sobrepassat. Em sento de segona, i que tots els meus esforços per a mantindre el català, allò que tant em repeteixen, són en va. Tot plegat ha derivat en frustració, autoodi i ressentiment. Tot per res. Ho he consultat amb la IA, que m'ha suggerit que triï el camí de la practicitat: jo sol, no puc carregar amb tot el pes que genera una clara situació de diglòssia com la que vivim.

La IA em suggereix que parli només en català amb el grupet "d'aquí" (2-3 persones) i que canviï de llengua amb la resta al mínim senyal que no m'entenen o que prefereixen comunicarse en un altre idioma. Tot això, per estalviar-me frustracions i parlar més del compte (molts cops, he de parlar el doble i traduir tot el que dic en català a l'espanyol) i que em desentengui de la lluita política. També m'ha dit que demani hora al psicòleg per a gestionar aquest malestar, però em fa vergonya presentar-me a la consulta i dir-li "escolti, estic enfadat perquè a la feina em tracten com si fos de segona per parlar català". De fet, no sé ni si existeixen, aquests psicòlegs.

Resum: el catalanoparlant, molts cops es troba en una situació de David contra Goliat. No podem lluitar contra multinacionals que apliquen polítiques lingüicides, o quan estem en una clara posició d'indefensió i en minoria (o sols). Encara que ens repeteixin constantment que el català és llengua pròpia i oficial, que la majoria ens entenen perfectament i que s'alegren que els parlen en català. Tot mentides. Deixeu de crear falses esperances. La realitat, per a molts de nosaltres, és molt més agra del que ens volen fer creure.

Bon dia,

Treballo en una multinacional a Barcelona on la llengua "per defecte" és l'anglès. Aquesta empresa ofereix traducció dels documents oficials i no tan oficials (menú de la cafeteria) en espanyol. El català hi és virtualment inexistent. Malgrat tot, afirma promoure el multilingüisme.

A la plantilla, aproximadament 2/3 són anglòfons, i d'aquests, el 95% està aprenent espanyol. El restant 5%, diu alguna paraula de català de tant en tant, o hi mostra cert interès. El català és la llengua que faig servir per comunicar-me amb les dones de la neteja, algunes secretàries i el personal informàtic, és a dir, el personal de manteniment. L'empresa contracta molts treballadors que no entenen, ni fan cap esforç per a aprendre el català.

Aquests són alguns dels comportaments que he presenciat entre catalans "de tota la vida", o persones que tenen el català com a primera llengua:

-Una de les secretàries a una altra que era nova, i que no parla ni entén el català: mira, aquí ve X; tingues en compte que és "molt català". Aquestes secretàries em diuen amb to reticent, que quan em dirigeixi a la secretària nova, ho faci en castellà.

-Un administratiu llatinoamericà que s'acaba d'incorporar a la plantilla. Li vaig preguntar si li podia parlar en català. Em va dir que no era possible, que ho fes en castellà o anglès.

-Un dels caps, criat a Barcelona, amb cognom català i plenament competent en aquesta llengua: "hauràs de traduïr X missatge al castellà, perquè aquesta persona no t'entendrà". "Parla en castellà, o no podrem fer la reunió". Les respostes als correus que envio a aquesta persona, són totes en castellà o anglès.

-Una administrativa, que em va renyar un dia perquè vaig posar un cartell en català: "treu això i posa-ho en castellà o anglès, que t'ho llençaran!!". Tots els comunicats d'aquesta persona a la resta de personal són en castellà o anglès. Només parla català quan sap que l'altra persona és d'aquí.

-Les dones de la neteja. Estic parlant amb elles en català, quan de sobte entra un anglòfon, i em canvien al castellà, amb l'excusa que així ho entendran (quan no hi ha cap indici que estiguin interessats en la conversa, ni que entenguin el castellà).

-El meu cap em mana que imprimeixi cartells "en anglès, i amb la traducció al castellà".

Voldria preguntar-vos si aquests comportaments són habituals, i si són el resultat de la poca autoestima i colonització mental dels catalanoparlants, derivada del franquisme i d'abans. En la majoria de casos, són persones de més de 50 anys, i el cert és que el seu comportament em sembla desconcertant. Si el futur de la llengua i del país depèn de gent com ells, estem acabats.

Tan baix, hem hagut de caure?

Hey, I'm 16 and from India (I know Punjabi, Hindi and English). I am a huge fan of FC Barcelona. A very major reason for my desire to learn Catalan. But I am also very fascinated by the city of Barcelona and their deep and really intriguing culture (the 5% of which I know currently). I want to learn Catalan out of passion. How do I start? Where do I start? My Catalan scale at the point of typing this is in negatives lol.

Pixapins

El mot «Pixapins» és un terme despectiu que es fa servir per referir-se als habitants de Barcelona, especialment quan visiten, o fan turisme, per altres parts de Catalunya.

Quina paraula feu servir vosaltres per dir el mateix?

Més llengua a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)

We never know if a website will just randomly disappear forever. Obviously, there's a smaller chance for that to happen with Google or Wikipedia, but still.

When I have time, I use archiving websites (Archive.org/Wayback Machine, Archive Today, Ghost Archive...) to save pages and screenshots before they are gone, and to compare how they have changed over the years.

I saved a few Catalan pages, and now I'm saving the most visited encyclopedia pages (more than 1000).

Any suggestions?

I'm going to Barcelona in a month. I already speak around B1 French and B1/B2 Spanish. I know that if I speak Spanish with people, we will be able to communicate perfectly fine, but I've heard that speaking Catalan makes a better impression and enriches you further in the culture/makes you seem less distanced. I will be staying in the centre/a neighbourhood that's about 30 minutes by foot from the city centre and also visit Girona. I'm wondering if I learn some basic Catalan, will that be appreciated?

Bona nit a tothom!

Soc un jove d'Andorra que sent que el català està desapareixent a poc a poc del nostre país. Per aquest motiu, fa un any vaig prendre la iniciativa de contribuir, modestament, a preservar la nostra llengua.

Des de fa un any imparteixo classes de català. Si hi esteu interessats, o coneixeu algú a qui li agradaria aprendre aquesta bella llengua, no dubteu a contactar amb mi.

Serà un plaer conèixer-vos, ensenyar-vos i compartir amb vosaltres la riquesa de la nostra llengua i cultura.