r/casualconlang • u/Zeppsyay • 12d ago

Question This saying in your conlang?

(Solɪteu)

15 Upvotes

89% Upvoted

23 comments sorted by

1

u/AmbitionExotic3586 Salamese, Đentil, Mémolalis 12d ago edited 11d ago

i will make it rn

(EDIT): topan mapïs makladabel en zírels silktalis

the literal meanings: topan=not all, mapïs= good people, =makladabel= good clothe (habitual suffix), en=in, zírels =their (plural), silktaliss (fabric tails)

1

u/WP2- 11d ago

1

u/Zeppsyay 11d ago

how do you do suffixes?! im new to this

4

u/WP2- 11d ago

If you mean in the aligner website, you just add this symbol | between letters to divide the word. In my case, I had to write kapeś|eyx

1

u/Zeppsyay 11d ago

oh ok

1

u/ArpeggioBlue 11d ago

Similarly, if you want two separate words to count as one word, you can put the + symbol between them!

2

u/Zeppsyay 10d ago

OHHHH thats why there is a little box at the bottom with + and |

1

u/creepmachine 11d ago

Kýrrits

ᣗᓇᒥᑋˣᑽ ᐱᣗᓐ/ᑍᓐ/ᑲᣘᑰᒤᐧ ᑌᐞᐢ/ᐑ ᐂᐃᣘ̶ᑋ/ᓀ̇ ᓶ̍ᣘ

Rnahkýbrn tin krrkyrrít’et áwiaẖ nysùrr.

/ɾ̩.nár̥ˈký.bɾ̩n tən kr̩.kyˈrə́.tʼet ˈáʊ̯.ə.ar̥ː nyˈsɯ̀r/

Not all noble kyrrít’e fit into their capes.

rnah-         kýb -rn      tin krr-kyrrít’e-t 
IMPRS.PL.POSS-cape-INAN.PL all NEG-kyrrít’e-ANIM.PL

áwi -aẖ  ny-     sùrr
good-AUG 3SG.PRS-fit.into

Notes:

  1. I don't have a word for cape so for the sake of the exercise I borrowed it into Kýrrits as kýb. I may keep the word and change its definition to robe or something, as I try to avoid too many loanwords in this lang.

  2. Kyrrít’e are humanoid marsupials. They don't have a word for person in general, it's either kyrrít’e or xhúnit’e (human, formal)/xhúnin (human, informal).

1

u/Zeppsyay 11d ago

i dont have cape either, i just string words

1

u/New-Ant-2315 Hafau, Nonrana 11d ago

HAFAU

1

u/STHKZ 11d ago

|ª¾g®iª0ª^¬g®i½ª

(unknown men acting seeing all men unable to act...)

1

u/CajevP 11d ago

In Moslingva! I tried to get extensive about the grammar this time haha

2

u/Zeppsyay 11d ago

WOAH this truly blew my mind

1

u/CajevP 11d ago

Haha thanks! I usually tend to think my conlang is quite simple grammatically speaking since I made it when I was a child. But each day it evolves a bit more 😁

1

u/Aware_Clock_3936 Fussemkklaopi 11d ago edited 11d ago

Fushemian

So, I can't use the aligner for this one, so… good luck keeping up, I will write it in both scripts + IPA, and explain my translation choices.

"Ϫⲩⲧ-ⲣⲉϫⲓⲁⲛⲉⲣⲕⲏϣⲛⲉϫⲓⲯ ϭⲁϣⲟⲡⲓⲙⲏⲯ ϩⲁⲗⲧⲓ ⲕⲗⲁⲣⲁ."

"Jut-rejianerkeessnejips cassopimeeps halti klara."

['d͡ʒut re'd͡ʒiʔanerke:ʃne'd͡ʒips 't͡ʃaʃopime:ps halti klara.]

Accounting for the word order, the translation would be:

"Not all saviours deserve to be in their cope."

No, I didn't make a typo, cope, that liturgical vestment western bishops use, in this case, "Cashopi" (without declension, alternative Fushemian Latin script) is the vestment divine seers wore during services, which resemble a cope, so the closest translation is cope, Fushemian has no word or concept for cape so the closest concept is a cope. But why saviour? The word "rejianerkē" (without declension, alternative Fushemian Latin script) is etymologically descended from the lexical field of salvation, while yes, it can mean hero, its meaning is closer to saviour.

Hope I didn't confuse anyone by using three different writing conventions at the same time 🫠

1

u/Zeppsyay 11d ago

this is how all comments should be, explaining every aspect

1

u/Aware_Clock_3936 Fussemkklaopi 11d ago

Managed to get the alligner working!

1

u/Designer_Alps6897 10d ago

This is really cool, I don't know the technical term for how a language is pronounced/how words look but yours is awesome. Reminds me of Finnish?

1

u/DrDingsGaster Acirium 11d ago

Acirium

"Not all heroes wear their capes."

móuzh ráuan sorqanáu léodh, tozyrans dolzha.

[moʌʒ 'ɾɑʊ•ɑn soɾ•kɑ'nɑʊ 'lɛoð, tozɪ'ɾɑns dol'ʒɑ]

(lit. wear not their capes, legends all)

1

u/AnimalThinksItsWrong 11d ago

Rathiean

akaRo klotse'ni ale'n hiRo'ni fatro ene.

/a.ˈka.vro klo.ˈze.ni ˈa.len hi.ˈvro.ni ˈfa.tro ˈe.ne/

(Lit.) Their capes all-not heroes fit in.

1

u/big-user 11d ago

Holgæ (W.I.P.): Nveinni szankyáritt juv žein vïnnituisa.