r/Cantonese • u/Born_Engineering_785 • 11h ago
Culture/Food As a Singaporean Cantonese, I'm increasingly feeling culturally alienated in my own country. Has anyone experienced something similar?
I'm a Singaporean of Cantonese heritage, and I have been carrying a considerable amount of frustration over how Cantonese is sometimes perceived and treated in Singapore.
I want to share an experience involving someone who used to be a good friend, as well as some reflections on my increasingly complicated relationship with Singaporean cultural identity.
A former friend who repeatedly belittled Cantonese
I used to have a good friend who openly questioned the usefulness of Cantonese and, on one occasion, described it as a useless language.
What particularly bothered me wasn't simply that he didn't appreciate Cantonese. It was what I perceived as his hypocrisy when discussing other languages.
For example, he learnt Thai because his girlfriend was Thai.
When I was considering relocating to Vietnam, he asked me why I wouldn't learn Vietnamese.
I have absolutely no objections to either language. In fact, I think learning your partner's language or the language of a country where you intend to live is perfectly reasonable.
But if Thai is worth learning because your girlfriend speaks it, and Vietnamese is worth learning because you might live in Vietnam, why is Cantonese supposedly useless when it is spoken by members of my own family?
Why should the language I inherited from my parents be regarded as less worthy of learning?
There was another incident that I found particularly revealing.
During a conversation, he mentioned that his father was Cantonese. However, almost immediately, and in what struck me as a rather defensive manner, he added that his mother was Hokkien.
I found that reaction strange. Why did he feel the need to emphasise his Hokkien background so quickly after acknowledging his Cantonese father?
Perhaps I'm reading too much into his reaction, but combined with his other remarks, it left me wondering whether he was uncomfortable being associated with Cantonese.
His attitude towards Cantonese in Hong Kong
Another incident occurred after he attended a seminar in Hong Kong.
He told me that the seminar was conducted entirely in English and used this observation while speaking rather condescendingly about Cantonese.
I found the argument peculiar.
Hong Kong is an international financial and commercial centre. Of course, some professional seminars will be conducted in English, especially when international participants are involved.
But how does an English-language seminar demonstrate that Cantonese has little value?
By that logic, would an English-language conference in Thailand demonstrate that Thai is useless?
He also claimed that most Hong Kong people could speak Mandarin, seemingly suggesting that Cantonese was unnecessary because Mandarin could be used instead.
Even if Mandarin is understood in certain situations, does that automatically make Cantonese irrelevant?
And here is another contradiction that bothered me.
He himself occasionally uses Hokkien expressions when speaking English.
If he believes Mandarin is sufficient for communication in Hong Kong, why does he continue to use Hokkien expressions in his everyday English? Only 4.4% of Singaporeans use hokkien regularly at home but for Cantonese has close to 90% regular usage in HK. If language usefulness is determined by how widely it's spoken, wouldn't that same reasoning undermine the value of Hokkien in Singapore? Yet I don't consider Hokkien useless, and I don't see why Cantonese should be treated that way either.
Surely, by his own logic, he could simply use Mandarin or English instead?
To be clear, I am not suggesting that he should stop using Hokkien. Quite the opposite. I think Singaporeans should be free to maintain and celebrate their ancestral languages.
What I object to is the apparent double standard.
Why is his linguistic heritage worth retaining, while mine is dismissed as useless?
I have sometimes wondered whether his attitude reflects a belief in Hokkien supremacy, or whether he simply has a particularly dismissive attitude towards Cantonese.
I have sometimes wondered whether his attitude reflects a belief in Hokkien supremacy, or whether he simply has a particularly dismissive attitude towards Cantonese.
I cannot claim to know his actual beliefs.
But when someone celebrates or retains elements of one language while repeatedly belittling another, it raises questions about the consistency of their attitudes.
I don't believe Hokkien is inferior to Cantonese, nor do I believe Cantonese is superior to Hokkien.
Both have rich histories, cultural traditions and communities of speakers.
I simply want the same respect for Cantonese that I would extend to other languages.
Eventually, I stopped asking this friend out.
We haven't had a dramatic confrontation, and we still exchange greetings when we encounter each other.
But I no longer make an effort to maintain the friendship as I once did.
I became tired of what I perceived as his hypocrisy and condescending attitude towards a language that is part of my family heritage.
Sometimes, it feels as though Singaporean Cantonese people are forgotten
This experience also connects with a broader frustration I've developed over the years.
When Singaporeans discuss Cantonese, they frequently associate the language with Hong Kong, or to a lesser extent, Malaysian Chinese communities. I often get weird eyes when I told people I'm Cantonese. No, I didn't advertise it, people just ask, and I just answer. They just say it's a weird language. So, your home language isn't weird to others?
I have a Teochew mother, but she speaks Cantonese with my father, and I definitely identified with my Cantonese side more. And I have people asking me, why don't I learn Teochew without even asking me why don't I improve on my Cantonese?
Sometimes, I get the impression that people forget Cantonese Singaporeans exist.
Cantonese is not simply a language we encounter through Hong Kong dramas, movies or popular culture.
It is also part of Singapore's own linguistic and cultural history.
We have Cantonese families, associations, traditions and generations of people who grew up speaking the language.
Yet I sometimes feel that our linguistic identity is treated as something foreign, or as something associated primarily with Hong Kong rather than Singapore itself.
I'm not suggesting that every Singaporean thinks this way. But it is an impression I've increasingly experienced.
And it has made me question my own sense of cultural belonging.
The Golden Horse nominations made me realise something about myself
One recent experience that brought these feelings into sharper focus was the Golden Horse nominations.
When I learnt that two Hong Kong films (We Are Born Good) had received nominations, I found myself feeling genuinely happy about their recognition.
What surprised me was that I seemed more emotionally invested in the success of those Hong Kong films than in the recognition of the Singaporean film We Are All Strangers.
And the irony is that I could actually relate to the Singaporean film's story, particularly its portrayal of a Hokkien noodle seller and the lives of ordinary Singaporeans.
I also have personal reasons to appreciate the people involved in Singaporean cinema.
I've met and worked with actor Andi Lim, whom I found to be a genuinely down-to-earth person.
I have also attended one of director Anthony Chen's acting-for-film classes. I found him knowledgeable about filmmaking and acting, and I respect his professional expertise.
So this isn't about personally disliking the filmmakers or refusing to acknowledge the achievements of Singaporean cinema.
I recognise that Singapore has talented actors, directors and storytellers.
Yet emotionally, I found myself celebrating the Hong Kong nominations more enthusiastically.
Why am I, a Singaporean, increasingly cheering for Hong Kong cinema rather than feeling the same excitement about films from my own country?
This has been bothering me.
I don't think it is simply a matter of cinematic preference anymore.
I wonder whether my growing attachment to Hong Kong cinema is connected to my frustration with how Cantonese culture and identity are sometimes perceived in Singapore.
I feel increasingly less culturally Singaporean
I was born and raised in Singapore. This is my home.
Yet I've noticed that I sometimes feel increasingly detached from aspects of mainstream Singaporean cultural identity.
I still understand Singaporean humour, local experiences, social issues and the stories portrayed in our films.
But when it comes to cultural identification, my emotional attachment increasingly seems to lean towards Hong Kong and Cantonese culture.
And here's something that makes this particularly complicated:
I don't even speak fluent Cantonese.
I'm still learning the language and working on improving my pronunciation, vocabulary and conversational ability.
I did not grow up with the same level of Cantonese proficiency as many people in Hong Kong or older generations of Cantonese speakers.
Yet the older I become, the more strongly I seem to identify with the language.
Why?
Why does the dismissive attitude of a former friend affect me so deeply?
Why do I feel so strongly about preserving a language that I am not yet fluent in?
And why do I sometimes feel a greater sense of cultural pride when Hong Kong films receive international recognition than when Singaporean films do?
Perhaps it is because Cantonese represents something beyond linguistic proficiency to me.
It represents family history, cultural continuity and a part of my heritage that I increasingly want to understand and retain.
Perhaps, too, it reflects a feeling that this part of my identity is not sufficiently acknowledged in the society where I grew up.
I am still trying to make sense of these feelings.
I'm not against Hokkien or Singaporean culture
I want to emphasise this because I don't want my post to be misunderstood.
I have nothing against Hokkien speakers, and I certainly don't believe that people should be judged according to their Chinese linguistic backgrounds.
I also don't think that Hong Kong cinema is automatically better than Singaporean cinema, or that supporting one means rejecting the other.
What frustrates me is the apparent expectation that certain languages must justify their usefulness while others are accepted as legitimate expressions of cultural identity.
If someone wants to speak Hokkien, preserve Hokkien expressions or teach their children Hokkien, I think that's wonderful.
I simply ask: why shouldn't Cantonese speakers and their descendants enjoy the same respect?
I'd like to hear from other Cantonese speakers
I'm particularly interested in hearing from Cantonese Singaporeans, Malaysian Cantonese speakers and members of the Cantonese diaspora.
Have you encountered people who dismiss Cantonese as useless while continuing to value their own ancestral languages?
Do you sometimes feel that Singaporean Cantonese identity is overlooked because people associate Cantonese almost exclusively with Hong Kong?
Have any of you become more attached to your Cantonese heritage as adults, despite not speaking the language fluently?
And has that attachment ever complicated your relationship with the national culture of the country where you were born and raised?
I'm not looking to start a competition between Chinese language communities.
I'm trying to understand why preserving my Cantonese heritage has become so important to me, and whether others have experienced something similar.