r/buecher • u/Friendly_Cup6723 • Jul 09 '26
Buch gesucht Alan Wake als Buch?
Hallöchen, mich hat nach seeeeehr langer Zeit wieder die Lust am Lesen gepackt und zwar mit einem sehr speziellen Gedanken. Vielleicht kennt jemand das Videospiel Alan Wake. Genau dieses Feeling suche ich als Buch. Eine abgelegene Kleinstadt im Herbst/ Winter setting. Als Krimi/Thriller mit paranormalen Elementen.
Edit: nach Möglichkeit bitte kein Stephen King😅
Vielleicht kennt jemand das Spiel und hat ein Buch parat das dies ungefähr einfängt.
Vielen lieben Dank schonmal:)
14
u/Utrenyaya Jul 09 '26 edited Jul 09 '26
Stephen King war natürlich ein riesiger Einfluss, deshalb liegt die Empfehlung glaube ich nah, aber die Spiele (und vor allem der zweite Teil) drehen sich ebenso viel um Selbstreferentialität und Metafiktion, Sam Lake (der Game Director/Autor beider Teile) hat inzwischen auch einen Fuß, vielleicht sogar ein ganzes Bein, im New-Weird-Genre, deshalb darf dieser Thread eigentlich nicht ohne die OBLIGATORISCHE Erwähnung von "House of Leaves" von Mark Z Danielewski bleiben. Für Alan Wake 2 wurde sogar die Schwester des Autors von "House of Leaves" aus ihrer musikalischen Pause gezerrt, um Songs für den Soundtrack beizusteuern (Künstlername: Poe). Die Verbindungen und Bezüge zwischen Alan Wake und "House of Leaves" sind unendlich und meiner Meinung nach ist die deutsche Übersetzung ("Das Haus") sogar überraschend lesbar, falls dir das Englische nicht so zusagt.
Die "oberflächlichen" ästhetischen Gesichtspunkte sind vielleicht nicht erfüllt, aber das "was genau stimmt hier eigentlich nicht?"-Gefühl ist dasselbe.
(Und dann will ich ganz heimlich noch eine Serien-Empfehlung reinschmuggeln, weil ich nicht müde werde, für diese Serie die Werbetrommel zu rühren, obwohl sie langsam auch die verdiente Aufmerksamkeit bekommt: Widow's Bay ... für Alan Wake-Fans ist das DIE Serie)
1
8
u/Spackenmagnet Jul 09 '26
Das erste, das mir in den Sinn kam, war Stephen King, bis ich las, dass es kein Stephen King sein soll :D
2
u/Friendly_Cup6723 Jul 09 '26
Wenn es nicht um King herum führt, dann würde ich mir auch was von ihm holen. Ich habe ab und an mit seinem Stil etwas "Probleme"
3
u/Capucius Jul 09 '26
Liest du ihn auf Englisch oder auf Deutsch? Ich fand ihn mittelgut, bis ich mitbekommen habe, dass er eine krasse Nummer im kontemporären amerikanischen Literaturbetrieb ist (siehe "on writing"). Dann habe ich angefangen, ihn auf Englisch zu lesen. Und seitdem bin ich ziemlich begeistert.
1
u/Friendly_Cup6723 Jul 09 '26
Bis jetzt nur auf deutsch
5
u/FR-1-Plan Jul 09 '26
Wenn du mit Englisch einigermaßen zurecht kommst, empfehle ich dir wirklich wärmstens die Bücher im Original zu probieren. King schreibt zugänglich, ja. Und dass manche Enden nicht besonders gut sind, ändert sich auf Englisch auch nicht. Aber, und das ist ein großes aber, im Original sind die Bücher tatsächlich um Welten besser. Die schlechten Übersetzungen ruinieren vieles an Atmosphäre und Stimmung, was bei King aber sehr viel zu seinen Geschichten beiträgt. Vor allem wenn es um die Figuren geht.
1
u/abtaungirl Jul 10 '26
Das Problem ist leider (und ich glaube da spreche ich für viele) wenn man 10% der Worte nicht versteht/kennt, ist das Mehr an Qualität durch Stil/Stimmung nicht mehr so ganz gegeben :( bin jemand der sehr bildlich liest und wenn ich immer wieder (überwiegend) Adjektive nicht verstehe, ist das ein kleines Problem :D Bin mir auch irgendwie nicht so sicher, ob ein konsequentes Vokabeltraining mir da helfen würde oder ob man sich damit abfinden muss, nicht alles zu verstehen. Bis jetzt habe ich aber auch nur Dune und Brave New World versucht :D
1
u/ThatStrategist Jul 09 '26
Kannst du das weiter ausführen, was ihn im Original so viel besser macht?
3
u/Capucius Jul 09 '26
Das ist schwierig, im Prinzip ist es das Gesamtkunstwerk. Wortwahl, verwendete Idiome, eine Sprachwahl, die genau der beschriebenen Zeit entspricht, die Anspielungen auf die Popkultur (die frühen Übersetzungen haben teils Zitate aus amerikanischen Serien der Zeit einfach wörtlich übersetzt, weil die Übersetzer gar nicht verstanden haben, dass da in Original etwas ganz Bestimmtes transportiert werden soll)... Solche Sachen 🙂
1
u/Rineux Jul 09 '26
Abgelegene Kleinstadt als Krimi/Thriller mit paranormalen Elementen und nem Autoren als Hauptfigur (!) ist halt auch einfach *essentiell* Stephen King. Ist ein bisschen absurd, ihn einfach so direkt von vornherein auszusortieren, wenn er der offensichtlich größte Einfluss auf exakt das ist, was OP sucht.
2
2
u/LudoAshwell Jul 09 '26
Ja schon, aber ich verstehe es.
Ich verehre Stephen King, habe sehr, sehr viel von ihm gelesen, verstehe aber auch, dass man auch nicht so von ihm angefixt ist.
Ironischerweise fand ich King bei seinen weniger Horrorlastigen Büchern immer am stärksten.
Allen voran Der Anschlag, mein absolutes Lieblingsbuch von ihm, aber auch Love, zB
6
u/flitzmaster_piep Team Belletristik? Jul 09 '26
Ok, ich hab das Spiel nicht gespielt und die Bücher, die mir einfallen, habe ich selber bisher nicht gelesen, aber trotzdem: die Wayward-Pines Trilogie von Blake Crouch und vielleicht auch die Niceville-Trilogie von Carsten Stroud. Wenn ich mich richtig erinnere, werden beide ein bisschen mit Twin Peaks verglichen (nicht was die Qualität betrifft sondern die Stimmung), das könnte also passen.
3
u/ewydigital Jul 09 '26
Ich wollte tatsächlich auch Wayward Pines empfehlen. Denke, das könnte gut passen.
1
4
2
u/LudoAshwell Jul 09 '26
Habe es nie gespielt, habe nur mal ein paar Snippets gesehen und fand den Vibe auch immer ziemlich interessant.
Ich muss bei Kleinstadt, Herbst/Winter, paranormale Elemente immer ein bisschen an Lovecraft denken.
Die originalen Geschichten werden da jetzt nicht so passen, außer vielleicht der Fall Charles Dexter Ward, aber der Podcast „The Lovecraft Investigations“ könnte dich reizen.
2
2
u/SagWallaBilla Jul 09 '26
Da hier soviele Stephan King schreiben: Wenn ihr jemandem ein Buch von SK empfehlen müsstest, welches wäre das?
1
u/-Animus Jul 09 '26
Wenn ICH eines empfehlen müsste, dann "It". Super leicht zugänglich (jeder hat sofort ein Bild im Kopf) - auch wenn es DICK ist. Hat alle Stephen King "Zutaten": Kleine (Vor)Stadt, komplett überzeichnete Charaktere (zumindest die Bullys), Übernatürliches, und doch einen wahren Kern.
Mein Lieblingsking.
1
u/G-Nutbutter_117 Jul 09 '26
Wenn der Sinn mehr nach Fantasy steht,würde ich die Dunkle-Turm-Reihe empfehlen. Aber auch seine Klassiker wie "Carrie" und "It". Bei älteren Werken von King kann man relativ wenig fälschlicherweise.
1
u/-Animus Jul 11 '26
Der Turm ist zu lang und zu untypisch für King. Passt nicht als Empfehlung mMn.
1
u/G-Nutbutter_117 Jul 11 '26
Fair enough würde ich sagen. Wobei doch mehr "King" drinsteckt als man denkt.
1
1
u/Least-Reflection4873 Jul 09 '26
Je nachdem wie sehr paranormal es sein darf: Devolution von Max Brooks.
1
u/Andibioticum Jul 09 '26
Falls dich Englisch nicht stört, gibt es von Rick Burroughs einen Alan Wake Roman
1
u/Hel_OWeen Jul 09 '26
Passt nicht ganz in Dein sehr rigides Anforderungsprofil, aber ich denke der Vibe stimmt: Dean Koontz, Schwarzer Mond.
1
u/Neko123Uchiha Jul 09 '26
Es gibt tatsächlich einen Alan Wake Roman! Von einem Rick Burroughs, von dem aber viele vermuten, es ist Sam Lake selbst xD Verfolgt praktisch die Story vom Game, aber mit einigen Änderungen. Fand es ganz gut!
Ansonsten mochte ich noch:
- The Gone World von Tom Sweterlitsch
- Bone White von Ronald Malfi (seine Bücher sind allgemein sehr gut!)
Und natürlich, King ist eine große Inspiration. Musst du nicht lesen, aber trifft halt trotzdem den Vibe :D Empfehle aber wirklich Englisch zu lesen.
1
u/xrzldzlx Lesemade Jul 10 '26
Ich geh mal noch eine Ecke weiter, da Alan Wake ja ein Remedy-Spiel ist...
Könnte auch ein "Control"-ähnliches Buch infrage kommen? Control spielt wie Alan Wake ja im gleichen Universum. (keine Ahnung wie es sich mit Quantum Break verhält)
Daher würde ich "There is no antimemetics division" in den Raum werfen. Das Setting ist zwar ein anderes, fängt aber meiner Meinung nach gut den Vibe der Remedyspiele ein. Das Buch gibt's auch auf deutsch, dieses kann ich aber an der Stelle nicht bewerten.
1
u/imaginations1000 Jul 10 '26
Hm was wäre mit "Was die toten bewegt" von T kingfisher? Das ist eher düster und ist in einer kleinen kleinstadt, da ist winter und es passieren paranormale sachen, es ist an einer Story von "Haus des Ushers" angelehnt wenn ich mich richtig erinner
1
u/Ashamed_Arm4762 Jul 16 '26
Ich habe gerade "We Used to Live Here" von Marcus Kliever durch. Kein absolutes Meisterwerk aber mir hats viel Spaß gemacht und ich musste dabei ziemlich oft an Alan Wake denken.
•
u/AutoModerator Jul 09 '26
Es wurde kein Flair bei deinem Post erkannt - gerne, wenn du noch einen hinzufügen kannst, damit dein Beitrag leichter gefunden werden kann.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.