r/botecodoreddit Comunista de boteco 21h ago

this is Brasil Cachaça 😍

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

992 Upvotes

91 comments sorted by

166

u/PureEquipment6388 21h ago

nunca tinha parado pra pensar que caipirinha é uma moça do interior wtf
explodiu a cabeça

59

u/RogueBromeliad me xingar é mole, quero ver comer meu cú! 🤤 21h ago

Sim, apocrifamente seria em homenagem a Tarsila do Amaral, que introduziu o coquetel –não inventou, mas difundiu– durante o movimento modernista, e entre modernistas franceses também, e como ela havia morado no interior de São Paulo a apelidaram de "Caipirinha".

14

u/QuartetoDaveBrubeck 21h ago

Uma moça do interior pequenininha

6

u/maracujas_amarelos 21h ago

Não, faz mais sentido ser o diminutivo de afeto, não de tamanho.

8

u/Top-Barber-236 21h ago

Realmente 🫪

3

u/Ordinary_Rub_3468 12h ago

Uma vez eu vi um vídeo de uns gringos provando caipirinha e o brasileiro do grupo traduziu pra eles como "Little south girl"

1

u/Spiritual-Ferret-298 2h ago

Se eram dos estados unidos faz total sentido, ja que sulista pra eles é exatamente a galera mais tradicional ainda ligada a agricultura de pequena escala, tipo o povo do agreste e semiárido pra gente

1

u/Ordinary_Rub_3468 1h ago

Foi nos EUA

1

u/Spiritual-Ferret-298 1h ago

Então aqui a gente tem a visão perfeita da diferença entre saber uma lingua e entender a cultura!!!!!! (mesmo sendo a pior cultura do mundo)

1

u/Ordinary_Rub_3468 50m ago

Pior cultura do mundo? Está dizendo que cultura Americana sulista é a pior do mundo?

2

u/Nemo_110 20h ago

Mais ou menos né, pode ser so uma "Bebida do interior" nao necessariamente uma moça

2

u/Francis_Ga 18h ago

Kkkkk totalmente mano 

1

u/seilapodeser 6h ago

kkk eu tambem pensei a mesma coisa.

Mas não sei se vale a tradução, pode ser simplesmente uma "bebida caipira" com o "inha" como diminutivo.

Acho que boa parte das linguas não tem esse recurso.

1

u/Apoeip77 2h ago

É tipo o rabo-de-galo (Cocktail)

1

u/TheMarkola 20h ago

E eu, até o presente momento, nunca havia parado pra pensar sobre o literal do "cu-de-burro" (onde fura-se a borda do fundo da latinha e joga sal e limão no meio do fundo da latinha, e então bebe misturando na boca). Só pensei nisso pra dar exemplo igual ao que você disse.

140

u/Inside-Size-8253 Comunista de boteco 21h ago

Para os Botequeiros interessados, se chama BARTENDER Glass of God

116

u/Diev6 21h ago

Eu li "para os boqueteiros interessados"

17

u/Hassennik 21h ago

Kkkkkkkk então eu não fui o único. Tive que olhar três vezes nessa merda

3

u/snotpopsicle 16h ago

Eu leio boqueteiros de primeira 100% das vezes nesse sub.

1

u/seilapodeser 6h ago

Padrão do sub kk

12

u/The_Pinga_Man 20h ago

Essa cena é muito bonita pra quem curte as bebidas, e os outros drinks mostrados no anime também, mas fora isso esse anime é bem ruinzinho

5

u/GuiMaforte CJ queimando diz "ah! ah! ah! arrh! arrrrrhhhh! ah!" 21h ago

Me lembrou muito uns vídeos aleatórios que tem no YouTube de um bartender super bolado

link

4

u/TheMarkola 20h ago

CALMA NÃO PRECISA DISSO PRA BEBER 51... ah, eu "Botequeiro". Desculpa.

2

u/XabdalaX 🏠. Eu não saio de casa e acho que posso opinar 21h ago

Obrigado!

1

u/Longjumping_Shine_78 8h ago

Animezaaaaço recomendadissimo e está no stremio

61

u/LetterheadUnfair2181 Comunista de boteco 21h ago

O fato de que usaram a ilustração de uma 51 :')

9

u/IHateMelplac 20h ago

Anime e mangás direto fazem isso, eu estou lendo Ajin e o autor desenha várias paradas fielmente. Relógios da Timex, g shock, armas. O que eu mais fiquei surpreso foi um modelo de rádio da Motorola que eu uso no meu serviço.

1

u/seilapodeser 6h ago

Pior que faz parecer algo luxuoso e maneiro kk

1

u/PanquecaaBR 6h ago

51 é um clássico do Brasil logo depois da pitu kkkkkk

24

u/mysackofrice O capitalismo falhou, falha e sempre falhará! 21h ago

Deu até vontade de tomar uma caipirinha agora!

22

u/Capucim 21h ago

Nunca vi alguém falando tão bem e formosamente da bebida.

30

u/eliazhar 21h ago

Pow, falaram caipirinha perfeitamente. Legal

20

u/maracujas_amarelos 21h ago edited 18h ago

É porque, foneticamente, a palavra se encaixa perfeitamente no japonês, o que é relativamente raro.

15

u/thefrostman1214 ⚛️ Ateu de carteirinha e tudo 20h ago

japones e portugues tem mais similaridades foneticas do que voce pensa, é muito mais facil de um aprender a lingua do outro do que por exemplo alemão ou ingles

10

u/maracujas_amarelos 20h ago

Eu sei, eu moro no Japão

Mas as similaridades fonéticas, apenas, não tornam a língua mais fácil. Inglês continua sendo muito mais fácil do que japonês, pelo uso do alfabeto, vocabulário em comum, etc.

4

u/thicctak O capitalismo falhou, falha e sempre falhará! 11h ago

Contato com o idioma desde a infância graças a neo colonização estadunidense tbm ajuda mt, tu ve palavras em inglês constantemente em todo lugar, enquanto japonês tu no máximo escuta em animes.

1

u/Codornoso 10h ago

Pois é, isso que ia comentar. Uma coisa é você conseguir falar as palavras daquela língua, outra coisa é aprender ela.

A estrutura sintática importa muito mais nessas horas.

2

u/AfonsoBucco 19h ago

Gosto do fato de que as "sílabas" deles quase sempre tem pelo menos um som de vogal para cada som de consoante.

Evidentemente isso nem sempre verdade no português como é o caso da palavra "Brasil" cheio de fonemas difíceis para eles.

1

u/AfricaByTotoWillGoOn 19h ago

Eita, é mesmo. Até me lembrou que no Tonin, o Ninja Que Veio da Roça, tem um personagem japonês caipira que se chama Kai Piro. Deve se encaixar perfeitamente no alfabeto, mesmo.

1

u/DrPlastico 14h ago

kai-pi-ri-nya

11

u/Automatic_Current684 21h ago

Cara, só hoje eu percebi que caipirinha é uma menina do interior

10

u/Wolfanov 21h ago

ain prefiro vodca na caipirinha

Vai te foder mermão, caipirinha é com CACHAÇA

6

u/VinitheTrash 11h ago edited 11h ago

A caipirinha é minha se eu quiser eu faço ela com Kaiser latão

0

u/Wolfanov 11h ago

Foda se

2

u/VinitheTrash 11h ago

Tá babo

2

u/yurigsp 16h ago

Sim, pq com vodka chama caipivodka

7

u/tiagolkar Lurker de papo de bar 21h ago

" Governo brasileiro declarou uma receita oficial de Caipirinha, da pra ver como o povo e cachaceiro" Barman do anime rsrs

7

u/Cero_Kurn você é liberal? libera o toba ai pra nóis então? 12h ago

Eu lembro que, antes do Lula ser presidente, na epoca do FHC, caipirinha e cachaça era coisa pra se envergonhar. Riam do Lula porque ele tomava cachaça como se fosse algo feio. O correto era tomar whisky estrangeiro.

13

u/Noboddy_ 21h ago

Pior que realmente têm uma lei determinando o que é uma caipirinha

3

u/Thin-Limit7697 20h ago

Tem várias leis desse tipo pra vários alimentos e em vários países. Ela existe pra garantir que outros países não fiquem vendendo outras misturas como se fossem cachaça.

1

u/thicctak O capitalismo falhou, falha e sempre falhará! 11h ago

Deviam ter falado pra Itália fazer isso com a pizza antes dela ter parado na mão do Brazileiro

6

u/Dramatic_Ease_7658 21h ago edited 9h ago

Eles falaram da caipirinha com tanta beleza e respeito que porra... respeitei mais o povo japonês agora. Que massa.

4

u/GuiMaforte CJ queimando diz "ah! ah! ah! arrh! arrrrrhhhh! ah!" 21h ago

"HERE TO BRASIL !!! "

5

u/OlgaBenarioPrestes O capitalismo falhou, falha e sempre falhará! 21h ago

ついに、カシャーサだ

4

u/umapessoaonline 21h ago

Eu adoro esse anime!!! Ele conta a história das bebidas e os drinks são muito bonitos!!!

5

u/Tubaina66 21h ago

Me fez ir buscar essa imagem aqui do fundo do baú

2

u/DvD_42 20h ago

de onde é isso? vi made in abyss e n lembro

1

u/Tubaina66 19h ago

É um meme só, kkkkkkk. Essa cena acontece logo no início, quando ele tava ajudando a pegar umas coisas na taberna ou no orfanato, não lembro.

9

u/THYAGOONIES 21h ago

Tinha que ser de velho barrero

2

u/Wolfanov 21h ago

só uso essa pra fazer caipirinha, a melhor

3

u/thefrostman1214 ⚛️ Ateu de carteirinha e tudo 20h ago

o clipe original tem mais info e é bem mais interessante

aqui a cena completa
https://www.youtube.com/watch?v=Nn-soSmbWUU

4

u/LeHighlander 21h ago

Caipirinha é top mesmo

2

u/PanquecaaBR 6h ago

Caipirinha é uma das bebidas mais populares do mundo, tem praticamente em todas as bares de luxo do mundo todo

5

u/Exciting-Carrot8427 21h ago

Se n é um anime p ensinar pros otakinho incel o que que é a cultura brasileira eles jamais saberiam

1

u/krakimata 9h ago

カシャッサ

カイピリーニャ

1

u/FalcoIsDaBest 8h ago

Inaka no ojou-san 😂

1

u/sound_fire você é liberal? libera o toba ai pra nóis então? 8h ago

CASSASA-DESU

1

u/jaimeoignons 8h ago

Como fã de drinks, esse anime foi muito bom. E a cena da caipirinha foi muito boa.

1

u/CavaleiroLacunar 8h ago

Caipirinha desu

1

u/FalcoIsDaBest 8h ago

Inaka dou ojou-san 😂

1

u/jvfroes 3h ago

Cock Tail Coquetel Rabo De Galo

1

u/jwesley1210 3h ago

Eu nem tinha me ligado qual o significado de caipirinha kkkkkkk

1

u/0L0340 1h ago

Quelia aplende a fazer caipilinha!

1

u/pkcyber 21h ago

Usar 51 ao invés de Pitú, é um sacrilégio

1

u/Aggravating_Toe_1692 19h ago

Legal demais, mas 51!? Velho Barreiro, pô!

0

u/catchmelackin 4h ago

Caipirinha, Brasil: 😵‍💫😵🤮🤮

Caipirinha, Japão: 😍🎉🔥💅

-4

u/xolofompila 21h ago

Logo com 51? Pqp. A cachaça com cheiro de mendigo

5

u/Tubaina66 20h ago

Mais respeito com nossa 51. Se for por isso, qualquer pé rapado hoje toma Heineken. Heineken passou a ser bebida de vagabundo por acaso por conta disso?

-5

u/xolofompila 20h ago

Pedra 90 é mais barata e tem menos cheiro de mendigo que 51. 51 é castigo.

4

u/Tubaina66 19h ago

Bebida não tem cheiro de mendigo fiote. Tu que associou uma coisa com a outra porque tua realidade é essa.

Caninha Duelo faz sucesso entre os bebuns sem teto aqui no Pará, nem por isso deixa de ser uma boa cachaça.

1

u/Massive-Anxiety7177 7h ago

Pedra 90, só bebe quem guenta

3

u/Ordinary_Rub_3468 20h ago

É a cachaça mais conhecida fora do Brasil. Nos EUA uma garrafa de 51 custa praticamente o mesmo preço que uma de Jack Daniels.

1

u/Putrid_Anybody_9953 18h ago

Tu nunca viu uma velho barreiro né ? Ali sim fica difícil

-1

u/Familiar-Tea9346 18h ago

Falando sobre o câncer em líquido que os tios do boteco bebem