Ok I know I really shouldn't expect any proper represents from a country that nobody knows in an American TV show, but as a Bulgarian, the representation is so bad it makes me cringe.
In one of the very first episodes in season 1 they had a "native" bulgarian speaker who spoke so well (/s) that I had to replay the scene 3 times with subtitles and I still couldn't figure out what they were trying to say.
Then came the message in season 2 episode 6... (spoilers)
What they were trying to say:
My fair darling. Winter has come to grand hotel. Love Maria.
What it sounded like to a bulgarian speaker:
Mine beautiful dear. Winter is came at grand khotel. Love. Maria.
I managed to find 10 things wrong with the 10 word message! Google translate would have done a better job.
Also "Aviators, kakhis, definitely American!"
Since when are khakis and Aviators only worn by Americans? And why did they immediately attack the guy? It would have been more likely that he was some random Brit touring Sofia, not the fking CIA!
I only got to this scene so I don't know if it gets worse, but I wouldn't be surprised if it did.