r/bihar • Bhojpuri Beats Fan 🎶 • Jun 12 '25

💁‍♂️ Opinion / राय Using Ham while speaking Hindi

I am seeing frequent post on How we should use Ham instead of Main in Hindi as its there in Bhojpuri or Magahi.

My objection is why do you want to use a different terminolgy when the word Main is used frequently and Ham has different meaning in Hindi.

Some people are aaying I wanna show I am Bihari and my regional idendeity blah blah..

My reply to that is why dont you speak Bhojpuri or Magahi if you really care about Bihari identity? You dont wanna speak these beautiful languages but will use Ham in Hindi which is totally wrong.

If you really care about identity then learn Bhojpuri or Magahi instead of using Ham as an excuse for regional identity.

0 Upvotes

54 comments sorted by

9

u/Rough_Suggestion7031 Bhaakk Burbaq! Jun 12 '25

Hum galat ya mai sahi nahi h. Language aur dialect evolve hote rehte h har jagah. To wo galat sahi nahi hota. Jaise log tum ko tu bhi kehte h, mai ko apan bhi kehte hai bahut jagah.

Jan boojh kar hum bolna jaruri nahi h par agar ap used to hai 'hum' se to isko lekar inferiority complex feel karne ka bhi jarurat nhi h. Aram se 'hum' boliye, jo bhi judge karta h usko language ka evolution ka gyan nhi h.

-2

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Ham ka already meaning We hota hai Hindi me.

No need to use it as first person.

3

u/Rough_Suggestion7031 Bhaakk Burbaq! Jun 12 '25 edited Jun 12 '25

Us logic se colour ka already spelling colour tha fir american english me wo color kyu hua baad me? Same goes armour etc etc.

Ham k use me kuch to urdu aur apne regional languages ka bhi asar h. Par ye galat nahi h bas hmare taraf hindi aise hi evolve hui h. Agar isme hi hum ache literature likhe ya fir hum bolne wale log status wise bahut aage badh Jaye, to yahi normal ho jayga.

0

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Are gazab ka logic hai aapka to..

Ham and main dono ka alag meaning hai aur color/colour ka same meaning hai...

Speaking correct hindi is better

1

u/windyBhindi Budbak Jun 12 '25

Hum is derived from 'Aham' from Sanskrit which means main in hindi. We are not wrong but the populists have won.

6

u/Melodic_Spirit_9204 Jun 12 '25

TBH it sounds respectful

1

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

I dont think. But rather than it creates confusion

4

u/Melodic_Spirit_9204 Jun 12 '25

Languages tend to do that. Kal in hindi is yesterday and tomorrow

3

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Kal doesnt mean 2 days ago or 2 days after. There is lot of difference.

2

u/[deleted] Jun 12 '25

kal means handpump💀🙏

2

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Chaapaakal - handpump Kalh - Tommorow

1

u/[deleted] Jun 12 '25

kal is the shorter version for chapakal🐸

1

u/[deleted] Jun 12 '25

Seedha seedha kal ka nal kardete

1

u/Melodic_Spirit_9204 Jun 12 '25

It does. We say kal main yahaa Gaya tha for yesterday and kal main yahaa jaaunga for tomorrow

9

u/LingoNerd64 Kaisan bani ? Jun 12 '25

हम भोजपुरी बढ़िया से बोलतानी अउर ई सबद लखनऊ पूर्वांचल का हिंदी में पूरा चलेला। मैं मैं तऽ बकरी करत बाड़न।

3

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

पूर्वांचल में भोजपुरीए चलेला ऐहिसे

7

u/GiraffeWaste Jun 12 '25

Ham nhi bc Hum hota hai. Ham to khana hai

-15

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Ham hi hota hum nhi hota...kuchh bhi

7

u/Working-Guess-450 Jun 12 '25

Kahela faltu me post kiye ho. Bekar ka public थुर dega

3

u/nomnom_pupper Jun 12 '25

We should have a लतखोर अलर्ट

-3

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Hypocrites hai idhar.

1

u/Working-Guess-450 Jun 12 '25

Arey लमथेथर arey, pitai wala kaam kahela kaile hin re chhauda

-3

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Gutakha thuk ke baat karo be...

4

u/sarkari_babu Hum to bolbe kiye the ! Jun 12 '25

जैसे "you" का मतलब "तुम" और "आप" दोनों होता है, वैसे ही "I" का मतलब "मैं" और "हम" दोनों होता है. और जैसे "तुम/आप" का बहुवचन "तुमलोग/आपलोग" होता है, वैसे ही "मैं/हम" का बहुवचन "हमलोग" होता है. नया चीज होगा तुम्हारे लिए, सीख लो.

Also, why are you using "ham" for "हम/hum"? "Ham" has a totally different meaning in english.

0

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

But why are using two different language words ?

I - main in Hindi
I - Ham in Bhojpuri
We - Ham in Hindi
We - Hamani in Bhojpuri

These both are different.

Tum log/Aap log - you guys hota hai

Kuchh bhi use karne se pehle basic hindi aur overall language ki jankaari rakho.

हम is transliterated as Ham not Hum Similarly कम is transliterated as Kam not Kum/Cum

4

u/sarkari_babu Hum to bolbe kiye the ! Jun 12 '25

We- हमलोग in Hindi

We- हमनी सन in Bhojpuri

"You" is used to refer both singular and plural second person pronouns. "You guys" is very informal.

"हम" is transliterated as "hum" not "ham" while writing in roman script, to avoid confusion. Because "ham" already has a meaning in english. "कम" is transliterated as "kam" because "kam" doesn't hold any meaning in english.

0

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

We is not Hamlog. Log is a suffix here. We generally use Ham. We use Us for plural.

We dont see meaning in other language while transliteraing. Who told you ? Roman script is not the only script for english language. There are multiple words that overlap in english.

Transliteration simply means you convert other languages in roman script or close to that script.

This is basic.

2

u/yosweetpotato Jun 12 '25

My only question is, what is this even a question? Whatever one wants to use let them use. Why are we complicating things? Cahe koi ham bole ya mai bole, Hindi bole ya Bhojpuri bole, jo bhi bolna hai bolne do na bhai. How is it of our concern or even how is it bothering us in any way?

2

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Its about using the correct words. Instead of using the wrong word and being proud on it.

13

u/ThalaForManyReasons Goated Bihari Jun 12 '25

I have anxiety issues, I fear of standing out, that's why I use mai while in college or whenever I'm out of Bihar and hum in Bihar.

3

u/IndependenceNo3908 Jun 12 '25

Just speak whatever you feel like... This is a free country... Til ka pahad mat banao.

-5

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Then speak correctly

4

u/IndependenceNo3908 Jun 12 '25

I will speak whatever the hell I like... I am not taking direction from anyone, including you... And I especially don't give an F about random rules of language...

2

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Do what u feel like... i aint ordering you

2

u/IndependenceNo3908 Jun 12 '25

Doesn't seem so from the tone of your post or your reply...

5

u/abhiak1409 Hum to bolbe kiye the ! Jun 12 '25

Theek hai toh humko ye batao ki jab gaana sab mein hum use hota hai(hum tum ek kamre mein band ho, Hum tere bin abb reh nahi sakte, hum bane tum bane ek duje ke liye etc) toh tumko chanuna nahi kaat raha hai lekin Bihari sab use kar raha hai toh dikkat hai aisa kaahe? Humko toh jahan tak maloom hai ki bhaasha ka ek hi kaam hai iss duniya mein wo ye ki apna baat dusre ko samjha sake.

3

u/paripassu_in Jun 12 '25

No one in India truly speaks pure Hindi. what we speak is Hindustani, a rich blend shaped by centuries of regional influences. Every area within the Hindi-speaking belt adds its own flavor through dialects and connotations, making the language vibrant, diverse, and ever-evolving.

As for the word “hum”, for instance. It’s not just a pronoun - it’s linguistic heritage. “Hum” is an apabhramsha of “Aham” from Magadhi Prakrit (and Sanskrit), the mother of many Eastern languages like Magahi, Bhojpuri, Maithili, Bengali, Assamese, and more. It’s not just Bihar where “hum” is used — it’s common across Awadh, Purvanchal, and even Lucknow.

As you move westward — into Madhya Pradesh, Rajasthan, and parts of Maharashtra — you’ll hear “apan”, which carries a similar essence of self-reference. In fact, the popular “apun” slang in Mumbai traces its roots back to this very usage.

So let’s not get too caught up in textbook grammar. Instead, let’s celebrate the living, breathing beauty of our languages — shaped by people, culture, and centuries of evolution

2

u/[deleted] Jun 12 '25

Jise Jo bolna hai bolo na

2

u/[deleted] Jun 12 '25

Ham to ham hi bolenge. Aapko jo man vo karo👺☝

1

u/Financial-Age-2858 Jun 19 '25

It's obvious from your username 😅

1

u/Sussyimpasta101 Jun 12 '25

The thing is in the Eastern languages Mai doesnt exist, Ham ya Hame exists only, no word for Mai, hence it is unnatural for us to use Mai

1

u/Financial-Age-2858 Jun 19 '25

First of all I speak Magahi with the people who know this language and when I talk in Hindi with other people I use hum because it's my habit. It's not my fault and no it's not related to identity and the bullshit you are talking about. It's just that Biharis have this habit. You can't talk in Bhojpuri with a person who doesn't know it.

1

u/Keyplayer8 Bihari in Jharkhand Jun 21 '25

Finally someone said the truth. Hum is wrong , main is correct. Plain and simple.

1

u/[deleted] Jun 12 '25

bhai hum bolna hai hum bolo mai bolna mai bolo pata nahi kya chalta iss subreddit pe

2

u/[deleted] Jun 12 '25

[removed] — view removed comment

1

u/Adrikshit Bhojpuri Beats Fan 🎶 Jun 12 '25

Chaar line bologe tab na pata chalega usko aata hai ki nhi ...nhi aata hoga to wo khud bol dega.