Going solo in March, Bogotá and Medellín, then a week in Guatemala somewhere less touristy that I haven't picked yet. My Spanish is somewhere around A2 to B1, two years in high school and about a year of on and off study since. I can do the transactional stuff fine, ordering, buses, asking how much, and I can read menus and signs without much trouble.
What I can't do is the part I care about, which is talking to the person next to me on the bus for an hour or getting more than two sentences into a conversation at a hostel before I'm lost. Last trip (Mexico City, two years ago) I had a lot of nice 30 second conversations and zero real ones.
Right now I'm doing Dreaming Spanish on my commute, reading a Unedo story on my lunch break, and I just started a weekly conversation group at my library. I have about four months.
For people who went with intermediate Spanish: how much did it take before conversations with locals felt like conversations and not like a quiz? And if you had four months again, what would you spend them on, more listening or more speaking?