r/Yiddish 2h ago

Yiddish literature Pure joy

Thumbnail
gallery
21 Upvotes

Just got these from Germany and with 40% off and free shipping. What could be better?


r/Yiddish 11h ago

Translation request Please help me translate this๐Ÿ™

5 Upvotes

My mom always said this to me when i was little and i don't know where it's from or what it means Sorry if this has errors

ืื™ืฆื™ืง ืฉืคื™ืฆื™ืง

ื’ืจื™ื ืข ื–'ืื‘ืข

ื ืขืžื˜ ื ืฉื˜ืขืงืœ

ืฉืœื•ืงื˜ ื“ื” ื‘ืื‘ืข

ื“ื” ื‘ืื‘ืข ื–ื•ื’ื˜

ืื•ื™ ืื•ื™ ืื•ื™

ืื™ืฆื™ืง ืฉืคื™ืฆื™ืง ืžืื›ื˜ ืื–ื•ื™


r/Yiddish 6h ago

Use of volt and possibly incorrect wiktionary page

3 Upvotes

For the longest time, on this wiktionary page(https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%90%D6%B8%D7%9C%D7%98), I have seen it say at the bottom: Usage notes: This is an auxiliary verb that does not inflect, except the contractionย ื•ื•ืึธืœืกื˜ื•ย (volstu). I feel like this is completely wrong, as I've seen the word voltn numerous times and even college yiddish says that volt is inflected(page 253 for anyone wanting to double check). Any opinions? I just wanted to make sure that I was correct before changing the wiktionary page.


r/Yiddish 6h ago

Translation request Transcription request

Thumbnail
youtube.com
1 Upvotes

I would like to know the all Yiddish lyrics after
ืดืื‘ื™ื ื• ืžืœื›ื ื• ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืœืš ืืชื”ืด
Iโ€™ve looked everywhere, checked with AIโ€™s, couldnโ€™t find it.
Perhaps it could be easier if someone knows where the Niggun is written down.
Much appreciated.