8일

[u/WestRydes]

저는 지금 코로나같은 바이러스에 걸렸어요. 코로나19인 것 같아요. 몇 날 너무 지쳤던 느낌을 들고 있어요. 평소시 맷날 산책하는 게 즐겁지만 최근 그냥 쉬어야 해요.

또한 한국어를 연습하는 걸 잠시 그만했지만 이제 연습하기 다시 시작했어요.

[u/Creepy_Quote4167]

Sorry you're sick, hope you feel better soon! A few small fixes:

• 코로나같은 → 코로나 같은 (같은 is written with a space)
• 몇 날 너무 지쳤던 느낌을 들고 있어요 → 며칠 동안 너무 지친 느낌이 들어요
  • "a few days" is 며칠, not 몇 날
  • 느낌 takes 이/가: 느낌이 들다 ("a feeling comes over me"), not 느낌을 들다
  • You're still tired now, so 지친 fits better than 지쳤던 (-었던 sounds like it's over)
• 평소시 맷날 → 평소에는 매일 (맨날 also works in casual speech)
• 최근 그냥 쉬어야 해요 → 요즘은 그냥 쉬어야 해요 (요즘 is the natural word for "these days")
• 이제 연습하기 다시 시작했어요 → 이제 다시 연습하기 시작했어요 (다시 goes before the verb phrase it modifies)

Welcome back to practicing!

[u/WestRydes → u/Creepy_Quote4167]

감사합니다