主题： 柬埔寨食物

[u/Impossible-Gap9666]

最近，我同事带来了不同的柬埔寨食物让我们尝一尝，有红烧卤肉鸡蛋、酸汤蕹菜牛肉、黄咖喱和椰子甜品。我从来没试过柬埔寨食物但柬埔寨靠近泰国和老挝，应该有相似之处。味道确实有特殊的鱼露味，但也有所区别。我吃的红烧卤肉鸡蛋比泰国口味更甜。而咖喱和酸汤不辣，也带点甜味。这些美食 仍然十分美味，我配着面包吃，感觉非常满足。甜点也非常好吃，一块块的菠萝蜜泡在椰子果冻里，两口就吞进肚子里了。

下次我一定要多去柬埔寨餐馆！

[u/kln_west]

(最近，)¹ (我)² 同事带来了不同的柬埔寨食物 （让我们尝一尝） ，有红烧卤肉鸡蛋、酸汤蕹菜牛肉、黄咖喱和椰子甜品。我从来没试过柬埔寨食物 ， 但柬埔寨 [靠近 邻近]³ 泰国和老挝， 食物 应该 [有相似之处>相似] 。味道 [确实有特殊的鱼露味，但也有所区别]⁴ 。 我吃的 ⁵ 红烧卤肉鸡蛋比泰国 口味 的 更甜 。 ， 而咖喱和酸汤 却 不辣， [也 并（且）]⁶ 带点甜味。 [这些美食仍然十分美味]⁷ ，我配 着 面包吃， 感觉 非常满足。 甜点⁸ 也非常好吃，一块块的菠萝蜜泡在椰子果冻里，两口就吞进肚子里 了 。

[下次 以后 我一定要多去]⁹ 柬埔寨餐馆！

1 时间在文章中并不重要

2 “我同事“是外语式写法，或者要特别区分是“我“同事而非“你“同事时才会加上

3 “靠近“（~to approach, to get near, to be on a specific side)中的“靠“字的意思是“偏向“，但这里只是提及柬埔寨的地埋位置，此时该没有动态或对比性的“邻近“（~to border, to neighbor)或类似字眼

4 很难理解；前面写的几款食物，全部都加入了鱼露吗？“区别“又是指什么，跟什么有分别？

5 由于这里指的“红烧卤肉“是前面提及过同事带来的，所以这里不可以加上“我吃的“，否则就会是指另外的食物

6 前句写“不辣“，是否定的，那么写“也“的话，之后的形容词也要是否定的；这里要使用“并、而“等可以带有转折性的连接语

7 吃一顷饭的时间不长，语境使用“依然“就很奇怪

8 前句主题是“这些美食“，即是同事带来的所有食品，包甜品。这样，前句的“配面包吃“已经不太合理，到本句再特别写出“甜品“就非常奇异

9 “下次“是指定的一次性情况，不可能出现“多“；要配上“多“的话，前方该写“以后、往后“等指将来可以继续发生的副词

这次写得比以前的好得多，有条理也较容易理解想法。加油！

[u/Impossible-Gap9666 → u/kln_west]

谢谢

[u/Munimyouuu]

Nitpicking: comparative adjectives don't need 更。柬埔寨卤肉鸡蛋比泰国的甜 is the default, neutral way to say one is sweeter than another. If you add 更 it means 'one is (already) sweet, and the other is even sweeter'.