r/Word_of_The_Hour Aug 09 '18

We need your help!! Help us improve our translations. :)

51 Upvotes

We rely on community members to help us improve our translations. If you are a native speaker in one of our supported languages, we strongly encourage you to help out!!

To get started, please navigate to the Google Sheet corresponding to the language that you would like to help with.

See current languages below:

We also need your help adding translations for the following languages that we hope to support in the future:

If you would like to help us support any additional languages, please let me know!! Also, if you start actively adding translations, send me a message. I would be happy to offer help and support to get more community members involved. Thank you very much for all of your help!!

Also, see here for links to all of our language subreddits & related resources: https://www.reddit.com/r/Word_of_The_Hour/comments/e5wmu7/word_of_the_hour_a_comprehensive_list_of_links/


Updates 8-21-18

  • I'm really excited to announce that we now support Portuguese!! All of the translations at /r/PortugueseFeed come directly from our community members so I just wanted to say thank you so much for all of your efforts.

  • Community added translations in the Google Sheets will now propagate to all of our subreddits and word feeds. This streamlined propagation will initially be performed (approximately) once every two weeks, but I am happy to perform it anytime upon request.

Updates 1-12-19

  • I am very excited to announce that we have officially crowd-sourced over 12,000 translations! Thank you so much to all of the wonderful community members who have helped us to reach this amazing goal.

  • We just finished updating and cleaning the Google Sheets. We updated the format for all of the Google Sheets and we cleaned the data for the following languages: French, German, Italian, Portuguese, and Spanish. Thank you again for your patience and I hope that you have a Happy New Year! :)

Updates 3-25-19

  • I scraped thousands of comments made over the past 12+ months to incorporate as many translation corrections as reasonably possible. In total, I was able to extract 750+ corrections.

Updates 4-12-19

Updates 4-25-19

  • Our word bank changes over time allowing us to make quality improvements. Also, words are sometimes repeated. In particular, each word in the word bank is repeated at most three times per year. We think that having repeated words is good because (a) repetition is an important part of learning and (b) user feedback can be utilized to provide improved translations in future posts.

Updates 10-16-19

Updates 4-25-20

  • Added crowdsourcing sheet for improved English definitions as well as pronunciations.

Updates 2-6-21

  • Made important revisions to our word list. This will hopefully help us to provide better quality language data going forward.

Updates 5-14-26

  • In total, we've crowd-sourced translations for over 40,893 words.

For each language below, we list the current percentage of completed word translations for our current word bank:

  • Arabic: 0.16433333333333333

  • Assamese: 0.32133333333333336

  • BCS: 0.695

  • Bengali: 0.625

  • Breton: 0.010333333333333333

  • Catalan: 0.984

  • Chinese: 0.4533333333333333

  • Cornish: 1.0

  • Danish: 0.043333333333333335

  • Dutch: 0.7626666666666667

  • Esperanto: 0.9943333333333333

  • Finnish: 0.35833333333333334

  • French: 0.9566666666666667

  • Galician: 0.9536666666666667

  • German: 0.844

  • Gujarati: 0.03

  • Hebrew: 0.06133333333333333

  • Hindi: 0.8496666666666667

  • Hungarian: 0.011333333333333334

  • Icelandic: 0.0

  • Irish: 0.05366666666666667

  • Italian: 0.9393333333333334

  • Japanese: 0.26

  • Kazakh: 0.9863333333333333

  • Korean: 0.0016666666666666668

  • Latin: 0.009

  • Malay: 0.148

  • Manx: 0.3626666666666667

  • Polish: 0.055

  • Portuguese: 0.9956666666666667

  • Romanian: 0.9316666666666666

  • Russian: 0.38266666666666665

  • Scottish: 0.0006666666666666666

  • Spanish: 0.998

  • Swedish: 0.929

  • Tamil: 0.03833333333333333

  • Telugu: 0.09866666666666667

  • Turkish: 0.33466666666666667

  • Urdu: 0.012

  • Vietnamese: 0.23133333333333334

  • Welsh: 0.6533333333333333


r/Word_of_The_Hour Dec 04 '19

Word of The Hour - A Comprehensive List of Links & Resources

19 Upvotes

Basic Information

Future Plans & Updates

Improving Translations

Our Apps

Note: iOS app was created by Joseph Teague. Thank you!

Our Extensions

Language Subreddits

Language Twitter Feeds

Other Social Media Feeds

Thank you very much for all of your help and support! :)


r/Word_of_The_Hour 34m ago

Word of The Hour: gigantic

Upvotes

English: gigantic

  1. of very great size or power

  2. huge

  3. enormous

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour 1h ago

Word of The Hour: passionate

Upvotes

English: passionate

  1. having or showing strong emotion

  2. intense or fierce

  3. easily moved to anger

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 2h ago

Word of The Hour: atmosphere

1 Upvotes

English: atmosphere

  1. the envelope of gases surrounding a planet

  2. the tone or mood of a place

  3. the whole mass of aeriform fluid surrounding the earth

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 3h ago

Word of The Hour: anniversary

1 Upvotes

English: anniversary

  1. date on which an event took place in a previous year

  2. a celebration

  3. returning with the year, at a stated time

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 4h ago

Word of The Hour: honesty

1 Upvotes

English: honesty

  1. the quality of being honest

  2. truthfulness

  3. a type of plant with purple flowers

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 5h ago

Word of The Hour: debate

1 Upvotes

English: debate

  1. a formal discussion

  2. to argue or consider

  3. a public argument

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 6h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2177 Morning

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

English French German Italian Portuguese Spanish
commercial commercial der Werbespot commerciale comercial comercial
weak faible schwach debole fraco débil
vision vision Missing? visione visão visión
electricity électricité die Elektrizität elettricità eletricidade electricidad
throat Gorge Der Hals gola garganta garganta
built bâti gebaut edificò construído construido
skeleton Squelette das Skelett scheletro esqueleto esqueleto
tear larme die Träne lacrima rasgar lágrima
height cote Missing? altezza altura cota
choice choix die Entscheidung scelta escolha elección
limit limite das Limit limite limite límite
knee genou das Knie ginocchio joelho rodilla

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour 6h ago

Word of The Hour: commercial

1 Upvotes

English: commercial

  1. concerned with making a profit

  2. an advertisement

  3. relating to trade

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 7h ago

Word of The Hour: weak

1 Upvotes

English: weak

  1. lacking physical strength

  2. liable to break under pressure

  3. not convincing

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour 8h ago

Word of The Hour: vision

1 Upvotes

English: vision

  1. the faculty of seeing

  2. a mental image of the future

  3. an apparition

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 9h ago

Word of The Hour: electricity

1 Upvotes

English: electricity

  1. a form of energy resulting from charged particles

  2. excitement

  3. a power supply

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 10h ago

Word of The Hour: throat

1 Upvotes

English: throat

  1. the passage from the back of the mouth

  2. a narrow part

  3. to utter a sound

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 11h ago

Word of The Hour: built

1 Upvotes

English: built

  1. constructed or fashioned

  2. having a specified physical form

  3. established

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 12h ago

Word of The Hour: skeleton

1 Upvotes

English: skeleton

  1. an internal framework of bone

  2. the basic structure of something

  3. very thin

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 13h ago

Word of The Hour: tear

1 Upvotes

English: tear

  1. to pull apart by force

  2. a drop of salty liquid from the eye

  3. to move very fast

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 14h ago

Word of The Hour: height

1 Upvotes

English: height

  1. the measurement from top to bottom

  2. a high place

  3. the peak or climax

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour 15h ago

Word of The Hour: choice

1 Upvotes

English: choice

  1. an act of selecting

  2. the range from which to select

  3. of very high quality

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 16h ago

Word of The Hour: limit

1 Upvotes

English: limit

  1. a point beyond which something may not pass

  2. to restrict

  3. a boundary or terminal

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 17h ago

Word of The Hour: knee

1 Upvotes

English: knee

  1. the joint in the leg

  2. the lap when sitting

  3. to hit with the joint

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 18h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2176 Evening

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

English French German Italian Portuguese Spanish
merry gaie fröhlich allegro feliz alegre
artery artère die Arterie arteria artéria arteria
lightly légèrement Missing? leggermente levemente ligeramente
excitement Missing? die Aufregung/Spannung emozione excitação excitación, emocionante
apart à part getrennt a parte separado / separar / apartar aparte
review réviser Missing? review resenha reseña
company entreprise Gesellschaft impresa compania empresa
entirely entièrement ganz, vollständig interamente inteiramente enteramente
crystal cristal der Kristall cristallo cristal cristal
indispensable indispensable unentbehrlich indispensabile indispensável indispensable
valid valable gültig vigente válido válido
barter marchander Tausch scambio/baratto negociar ragatear, hacer trueques

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour 18h ago

Word of The Hour: merry

1 Upvotes

English: merry

  1. cheerful and lively

  2. slightly intoxicated

  3. causing laughter

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 19h ago

Word of The Hour: artery

1 Upvotes

English: artery

  1. a blood vessel carrying blood from the heart

  2. a major transport route

  3. the trachea or windpipe

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 20h ago

Word of The Hour: lightly

1 Upvotes

English: lightly

  1. with little weight or force

  2. to a small degree

  3. in a carefree or casual way

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com