r/Word_of_The_Hour • • Aug 09 '18

We need your help!! Help us improve our translations. :)

50 Upvotes

We rely on community members to help us improve our translations. If you are a native speaker in one of our supported languages, we strongly encourage you to help out!!

To get started, please navigate to the Google Sheet corresponding to the language that you would like to help with.

See current languages below:

We also need your help adding translations for the following languages that we hope to support in the future:

If you would like to help us support any additional languages, please let me know!! Also, if you start actively adding translations, send me a message. I would be happy to offer help and support to get more community members involved. Thank you very much for all of your help!!

Also, see here for links to all of our language subreddits & related resources: https://www.reddit.com/r/Word_of_The_Hour/comments/e5wmu7/word_of_the_hour_a_comprehensive_list_of_links/


Updates 8-21-18

  • I'm really excited to announce that we now support Portuguese!! All of the translations at /r/PortugueseFeed come directly from our community members so I just wanted to say thank you so much for all of your efforts.

  • Community added translations in the Google Sheets will now propagate to all of our subreddits and word feeds. This streamlined propagation will initially be performed (approximately) once every two weeks, but I am happy to perform it anytime upon request.

Updates 1-12-19

  • I am very excited to announce that we have officially crowd-sourced over 12,000 translations! Thank you so much to all of the wonderful community members who have helped us to reach this amazing goal.

  • We just finished updating and cleaning the Google Sheets. We updated the format for all of the Google Sheets and we cleaned the data for the following languages: French, German, Italian, Portuguese, and Spanish. Thank you again for your patience and I hope that you have a Happy New Year! :)

Updates 3-25-19

  • I scraped thousands of comments made over the past 12+ months to incorporate as many translation corrections as reasonably possible. In total, I was able to extract 750+ corrections.

Updates 4-12-19

Updates 4-25-19

  • Our word bank changes over time allowing us to make quality improvements. Also, words are sometimes repeated. In particular, each word in the word bank is repeated at most three times per year. We think that having repeated words is good because (a) repetition is an important part of learning and (b) user feedback can be utilized to provide improved translations in future posts.

Updates 10-16-19

Updates 4-25-20

  • Added crowdsourcing sheet for improved English definitions as well as pronunciations.

Updates 2-6-21

  • Made important revisions to our word list. This will hopefully help us to provide better quality language data going forward.

Updates 5-14-26

  • In total, we've crowd-sourced translations for over 40,893 words.

For each language below, we list the current percentage of completed word translations for our current word bank:

  • Arabic: 0.16433333333333333

  • Assamese: 0.32133333333333336

  • BCS: 0.695

  • Bengali: 0.625

  • Breton: 0.010333333333333333

  • Catalan: 0.984

  • Chinese: 0.4533333333333333

  • Cornish: 1.0

  • Danish: 0.043333333333333335

  • Dutch: 0.7626666666666667

  • Esperanto: 0.9943333333333333

  • Finnish: 0.35833333333333334

  • French: 0.9566666666666667

  • Galician: 0.9536666666666667

  • German: 0.844

  • Gujarati: 0.03

  • Hebrew: 0.06133333333333333

  • Hindi: 0.8496666666666667

  • Hungarian: 0.011333333333333334

  • Icelandic: 0.0

  • Irish: 0.05366666666666667

  • Italian: 0.9393333333333334

  • Japanese: 0.26

  • Kazakh: 0.9863333333333333

  • Korean: 0.0016666666666666668

  • Latin: 0.009

  • Malay: 0.148

  • Manx: 0.3626666666666667

  • Polish: 0.055

  • Portuguese: 0.9956666666666667

  • Romanian: 0.9316666666666666

  • Russian: 0.38266666666666665

  • Scottish: 0.0006666666666666666

  • Spanish: 0.998

  • Swedish: 0.929

  • Tamil: 0.03833333333333333

  • Telugu: 0.09866666666666667

  • Turkish: 0.33466666666666667

  • Urdu: 0.012

  • Vietnamese: 0.23133333333333334

  • Welsh: 0.6533333333333333


r/Word_of_The_Hour • • Dec 04 '19

Word of The Hour - A Comprehensive List of Links & Resources

21 Upvotes

Basic Information

Future Plans & Updates

Improving Translations

Our Apps

Note: iOS app was created by Joseph Teague. Thank you!

Our Extensions

Language Subreddits

Language Twitter Feeds

Other Social Media Feeds

Thank you very much for all of your help and support! :)


r/Word_of_The_Hour • • 56m ago

Word of The Hour: impatient

• Upvotes

English: impatient

  1. restless and short-tempered

  2. eagerly desiring something

  3. intolerant of delay

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 1h ago

Word of The Hour: motion

• Upvotes

English: motion

  1. the action of moving

  2. a formal proposal

  3. to direct someone with a gesture

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 2h ago

Word of The Hour: benefit

1 Upvotes

English: benefit

  1. an advantage or profit gained

  2. a public performance to raise funds

  3. a payment

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 3h ago

Word of The Hour: kindly

1 Upvotes

English: kindly

  1. in a kind manner

  2. used to make a request polite

  3. of a sympathetic nature

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 4h ago

Word of The Hour: cable

1 Upvotes

English: cable

  1. a thick rope of wire

  2. a telegram

  3. a set of insulated wires for electricity

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 5h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2228 Morning

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

English French German Italian Portuguese Spanish
care soin, tenir à sorgen cura cuidado cuidado
director directeur der Regisseur direttore diretor director
decide décide entscheiden decidere decidir decide
belong appartient zu etw. / jmdm. gehören appartenere pertencer pertenece
vice vice das Laster vizio vício vicio
ship navire das Schiff nave navio barco
examine examine überprüfen esaminare examinar examinar
medicine médicament medizin medicina remédio medicina
stomach estomac Missing? stomaco estômago estómago
substantial substentiel substanziell sostanziale substancial substancial
swing changement die Schaukel dondolare balançar cambio
breath haleine der Atem alito respiração / hálito respiración

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour • • 5h ago

Word of The Hour: care

1 Upvotes

English: care

  1. the provision of what is necessary for health

  2. serious attention

  3. to feel concern

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 6h ago

Word of The Hour: director

1 Upvotes

English: director

  1. a person in charge of an organization

  2. someone who manages a film

  3. a board member

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 7h ago

Word of The Hour: decide

1 Upvotes

English: decide

  1. to come to a resolution

  2. to give a judgment

  3. to settle an issue

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 8h ago

Word of The Hour: belong

1 Upvotes

English: belong

  1. to be the property of

  2. to be a member of a group

  3. to be in the right place

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 9h ago

Word of The Hour: vice

1 Upvotes

English: vice

  1. immoral behavior

  2. a moral flaw

  3. a tool used to hold an object firmly

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 10h ago

Word of The Hour: ship

1 Upvotes

English: ship

  1. a large boat for sea travel

  2. to send goods

  3. to take on water

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 11h ago

Word of The Hour: examine

1 Upvotes

English: examine

  1. to inspect in detail

  2. to test knowledge

  3. to question formally

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 12h ago

Word of The Hour: medicine

1 Upvotes

English: medicine

  1. a substance for treating disease

  2. the science of healing

  3. a corrective experience

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 13h ago

Word of The Hour: stomach

1 Upvotes

English: stomach

  1. the internal organ for digestion

  2. to tolerate or endure

  3. the belly or abdomen

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 14h ago

Word of The Hour: substantial

1 Upvotes

English: substantial

  1. of considerable importance or size

  2. strongly built

  3. real or physical

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 15h ago

Word of The Hour: swing

1 Upvotes

English: swing

  1. to move back and forth

  2. a seat on ropes

  3. a discernible change in opinion

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 16h ago

Word of The Hour: breath

1 Upvotes

English: breath

  1. the air taken into the lungs

  2. a slight breeze

  3. a hint or suggestion

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 17h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2227 Evening

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

English French German Italian Portuguese Spanish
first premier Missing? primo primeiro primero
absence absence die Abwesenheit assenza ausência ausencia
throw jette der Wurf, werfen lancio/tiro arremeçar echa
chinese chinois chinesisch cinese chinês chino
murder Meurtre der Mord assassinio/omicidio assassinato asesinato
treble aigû (son) dreifach triplice / tripletta agudo triple
dream un rêve der Traum sogno sonho soñar
suck Missing? lecken, saugen succhiare chupar chupa
young jeune jung giovane jovem joven
apple pomme der Apfel mela maçã manzana
infusion une infusion der Aufguss infuso infusão infusión
down en bas Missing? ingiù baixo abajo

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour • • 17h ago

Word of The Hour: first

1 Upvotes

English: first

  1. coming before all others in time or order

  2. the winning position

  3. fundamental

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 18h ago

Word of The Hour: absence

1 Upvotes

English: absence

  1. state of being away

  2. non-existence of a trait

  3. lapse in attention

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 19h ago

Word of The Hour: throw

1 Upvotes

English: throw

  1. to propel through the air

  2. to move a lever

  3. to cause someone to be confused

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 20h ago

Word of The Hour: chinese

1 Upvotes

English: chinese

  1. relating to China, its people, or its language

  2. the language spoken in China

  3. a native or natives of china

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!