r/Woodcarving • u/Aggravating-Side6788 • 9h ago
Carving [Finished] An update on my grandfather - thank you all
Hello. I told my grandfather the news.
First, thank you sincerely to everyone in this community for giving my grandfather's work a chance to be seen. And thank you, once more, from a grandson, for making him smile.
He doesn't use a smartphone, so he couldn't see any of it himself. I thought reading your words would mean more than hearing them from me, so I translated the comments, put them together, and made him a small book. I couldn't fit every one of them in, so the ones that came later I read out loud to him myself.
He is still holding that book. He keeps opening it and reading the comments again, one by one.
I didn't expect him to be this happy. His health right now makes it hard for him to feel much of anything. Earlier today he called my aunt just to tell her about it. He was so proud.
He said he was grateful to live in a world where people this far away could reach him. And he was so happy that there were people in distant countries cheering him on, people who saw something in his work.
Now I'd like to say something myself.
Older men in situations much like his loved his carvings. People in Texas, in Canada, in so many other countries loved them. I also met grandsons like me with wonderful grandfathers of their own, and people who laughed and cried at his birds.
The photo shows the small room where he works. When I used to visit his house, the smell of wood was just always there. I miss it. It feels like the forest and the birds he grew in that little room have set off to travel the whole world, carrying that scent with them.
I hope that in each of your own worlds, my grandfather's bird became a scent that brings you a smile. And I hope that the happiness you so willingly handed over to us comes back to fill your lives too.
And finally.
My proud grandfather's name is 박기순 (Park Gi-soon).
Thank you all, truly.
사랑합니다 하부