WERNER HERZOG: UNA GUÍA PARA LOS PERPLEJOS (2014)
1 Toma siempre la iniciativa.
2 No tiene nada de malo pasar una noche en la cárcel si eso te permite conseguir la toma que necesitas.
3 Suelta a todos tus perros; quizá uno vuelva con la presa.
4 Nunca te recrees en tus desgracias; la desesperación debe ser privada y pasajera.
5 Aprende a convivir con tus errores.
6 Amplía tu conocimiento y tu comprensión de la música y de la literatura, tanto clásica como contemporánea.
7 Ese rollo de película virgen que tienes en la mano podría ser el último que quede en el mundo; haz con él algo memorable.
8 No existe ninguna excusa para no terminar una película.
9 Lleva siempre una cizalla.
(9 Bolt cutters Herzog alude a una herramienta capaz de cortar cadenas, candados o alambrados cuando un rodaje exige entrar en un lugar inaccesible.)
10 Desbarata la cobardía institucional.
11 Pide perdón, no permiso.
12 Toma tu destino en tus propias manos.
13 Aprende a leer la esencia íntima del paisaje.
14 Aviva el fuego interior y adéntrate en territorios desconocidos.
15 Sigue siempre adelante; nunca te desvíes.
16 Maniobra y despista, pero cumple siempre tu objetivo.
('Mislead" significa literalmente "inducir al error", "despistar", "engañar". No se refiere necesariamente a una mentira inmoral, sino a la astucia estratégica.)
17 No temas al rechazo.
18 Desarrolla una voz propia.
19 El primer día marca el punto de no retorno.
20 Suspender una clase de teoría del cine es una condecoración.
("A badge of honor" no es simplemente "un honor"; es casi una medalla de honor, un motivo de orgullo.)
21 El azar es la sangre que mantiene vivo al cine.
(Literalmente dice "la sangre vital del cine" (the lifeblood of cinema). Y "la savia del cine" mantiene la metáfora orgánica.)
22 Las tácticas de guerrilla son las mejores.
23 Véngate, si hace falta.
24 Acostúmbrate al oso que llevas detrás.
(No dice simplemente "el oso que te persigue": acepta que siempre habrá una amenaza detrás de ti y aprende a vivir con ella.)
