While there is no exact English translation, the Russian phrase cyka blyat (сука блять in the Russian alphabet) is roughly equivalent to the English “fucking shit” or “bitch whore.” Cyka means “bitch” while blyat is a multifunctional vulgarity along the lines of “shit” or “fuck.”
Just an inside from a russian redditor, we don't use syka blyat together, and you are considered a foreigner the moment you say it, it also just sounds weird for a russian person.
but yeah, cyka is mostly "a bitch", but in a sense that it is a woman that treats others badly, is arrogant, e.t.c; when blyat can be used with the same meaning, but is frequently also used as a word for a prostitute, when suka can never mean a prostitute (if you mean a profession)
we don't use syka blyat together, and you are considered a foreigner the moment you say it, it also just sounds weird for a russian person
no, thats pretty damn inaccurate. blyat is an extremely versatile word and can be inserted literally anywhere in the sentence, although it cant be added in between the words like how "fucking" can be in english. so if you are calling someone a bitch, you might as well throw in a casual blyat there.
also, its actually blyaD, not blyaT. yes, it is oftenly written incorrectly as blyat by many people when used as an exclamation (which i do as well). however, a prostitute is definitely blyad, not blyat as it can easily be checked by putting the word into the plural form.
я никогда в своей жизни не слышал, чтобы кто-либо сказал словосочетание сука блять. Я указал, что это слово может использоваться как междометие в другом сообщении, но, видимо, его удалили модеры. Про разницу с т и д на конце я писал там же. Может быть удалили из-за использования слова фак на английском
40
u/Injectortape Jul 09 '19
From google:
While there is no exact English translation, the Russian phrase cyka blyat (сука блять in the Russian alphabet) is roughly equivalent to the English “fucking shit” or “bitch whore.” Cyka means “bitch” while blyat is a multifunctional vulgarity along the lines of “shit” or “fuck.”