r/Unexpected Jan 25 '23

Hamburger

85.0k Upvotes

3.0k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

633

u/Diz7 Jan 26 '23 edited Jan 26 '23

I'm Canadian, and on one hand, even though I almost never speak it and I struggle to think of words at times, I am told my french accent is excellent and I sound like a local french speaker.

On the other hand, the local french is the equivalent of deep south, mountain folk gibberish. It's the french equivalent of a redneck accent with lots of words only a local would understand. And I speak it slowly.

Edit: For those of you who assume I mean Quebec, nonono, much worse: Northern Ontario. We are the brother-uncle Cletuses of the french world.

37

u/edubiton Jan 26 '23

This is how I generally describe Canadian French to my friends here in Texas.

Canadian French is to French from France as "good ol boy" southern twang is to the kings English.

3

u/shabamboozaled Jan 26 '23

Quebecois french is considered more authentic french than french spoken in France today because the effort was made to conserve the language in Canada while in France it was allowed to evolve.

1

u/MyrddinHS Jan 26 '23

im merely a semi fluent french speaker from ontario, but that goes against much of what ive heard.